DDbDP transcription: p.lond.4.1596 [xml]
VIII spc Aphrodito, Aphroditopolis
ϩⲁ ⲡⲓϩⲱϥ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲁⲡⲱϩ ⲉ̣[ -ca.?- ]
ⲛⲡⲁϣⲱⲛⲥ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲧⲓⲣ[ⲟⲙⲡⲉ -ca.?- ]
ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ(*) ⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲕ[ⲁⲗⲉ](*) [ -ca.?- ]
ⲛⲧⲃⲉⲧⲁ ⲁⲡⲟⲣⲓⲁ(*) ⲁⲧⲉⲧ[ⲛ -ca.?- ]
5ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉⲃⲧⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲗⲟ[ⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)](*) [ -ca.?- ]
ⲛⲉⲩⲱ ⲛⲧⲃⲉϫⲛⲧⲟⲟⲩ [ -ca.?- ]
ϫⲉ ⲛⲓⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ(*) ⲉⲉⲓ ⲉⲃ[ⲟⲗ -ca.?- ]
ⲉⲓⲇⲉ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲇⲉ(*) ⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟ[ⲙⲟⲥ](*) [ -ca.?- ]
ⲡⲁⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ(*) ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁ(*) [ -ca.?- ]
10ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ(*) [ -ca.?- ]
ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲱⲣ̣[ϫ -ca.?- ]
ⲁⲓⲥⲙⲓⲛ ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) [ -ca.?- ]
ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲛ[ⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ](*) [ -ca.?- ]
ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲟⲛ ⲉⲧⲣ[ⲁ -ca.?- ]
15ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲓ ⲁⲓϩⲟⲙⲟ[ⲗⲟⲅⲉⲓ](*) [† ⲁⲛⲟⲕ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)](*)
ⲡⲗⲁⲕⲓⲧⲁⲥ ⲡⲉⲧϣⲉⲣⲉⲡⲉⲓ ⲥϩⲁⲓ(*) ⲧ[ⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟ-]
ⲅⲉⲓ(*) ϫⲉ ⲁⲡⲉϥⲧⲱⲟⲩ ⲛϩⲱⲣⲱⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) [ -ca.?- ]
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(*)[ -ca.?- ]
ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲁⲡⲓⲃⲧⲟⲟⲩ [ -ca.?- ]
20† ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲡϣ[ -ca.?- ]
ⲗⲟⲅⲉⲓⲁ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙ[ⲛⲧⲣⲉ -ca.?- ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁ[ⲣ(ⲓⲟⲥ)](*) [ -ca.?- ]
ⲧⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ(*) ⲛⲡⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ [ -ca.?- ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲉⲛ ⲡⲙⲁⲕ[ⲁⲣ](*) [ -ca.?- ]
25ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛ[ⲙⲛⲧⲣⲉ -ca.?- ]
ⲟⲩⲉⲣϣⲉⲛⲟⲩⲃⲉ ϯ[ -ca.?- ]
ⲙⲏⲛⲁ ⲡⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲡⲣⲙ ⲡⲁϭⲟ[ⲟⲩⲛⲉ -ca.?- ]
ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲁⲡⲉϥⲧ[ⲟⲟⲩ -ca.?- ]
† διʼ ἐμοῦ Θε[οδώρου -ca.?- ]
^ 3. i.e. Greek πρόσωπον
^ 3. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 4. i.e. Greek ἀπορία
^ 5. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 7. l. ⲛⲛⲉⲓⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ
^ 8. i.e. Greek εἴτε
^ 8. i.e. Greek κληρονόμος
^ 9. i.e. Greek πρόσωπον
^ 9. i.e. Greek τολμᾶν
^ 10. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 10. i.e. Greek πρόστιμον
^ 12. i.e. Greek ὁμολογία
^ 13. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 15. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 15. i.e. Greek μακάριος
^ 16. l. ⲡⲉⲧϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ
^ 16-17. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 17. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 18. i.e. Greek μακάριος
^ 20. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 20. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 21. i.e. Greek πρός
^ 22. i.e. Greek μακάριος
^ 23. i.e. Greek αἴτησις
^ 24. i.e. Greek μακάριος
^ 25. i.e. Greek πρός
^ 27. i.e. Greek διάκονος
ⲛⲡⲁϣⲱⲛⲥ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲧⲓⲣ[ⲟⲙⲡⲉ -ca.?- ]
ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ(*) ⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲕ[ⲁⲗⲉ](*) [ -ca.?- ]
ⲛⲧⲃⲉⲧⲁ ⲁⲡⲟⲣⲓⲁ(*) ⲁⲧⲉⲧ[ⲛ -ca.?- ]
5ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉⲃⲧⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲗⲟ[ⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)](*) [ -ca.?- ]
ⲛⲉⲩⲱ ⲛⲧⲃⲉϫⲛⲧⲟⲟⲩ [ -ca.?- ]
ϫⲉ ⲛⲓⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ(*) ⲉⲉⲓ ⲉⲃ[ⲟⲗ -ca.?- ]
ⲉⲓⲇⲉ(*) ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲇⲉ(*) ⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟ[ⲙⲟⲥ](*) [ -ca.?- ]
ⲡⲁⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ(*) ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁ(*) [ -ca.?- ]
10ⲛϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ(*) [ -ca.?- ]
ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲱⲣ̣[ϫ -ca.?- ]
ⲁⲓⲥⲙⲓⲛ ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) [ -ca.?- ]
ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲛ[ⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ](*) [ -ca.?- ]
ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲟⲛ ⲉⲧⲣ[ⲁ -ca.?- ]
15ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲓ ⲁⲓϩⲟⲙⲟ[ⲗⲟⲅⲉⲓ](*) [† ⲁⲛⲟⲕ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)](*)
ⲡⲗⲁⲕⲓⲧⲁⲥ ⲡⲉⲧϣⲉⲣⲉⲡⲉⲓ ⲥϩⲁⲓ(*) ⲧ[ⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟ-]
ⲅⲉⲓ(*) ϫⲉ ⲁⲡⲉϥⲧⲱⲟⲩ ⲛϩⲱⲣⲱⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) [ -ca.?- ]
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣ(*)[ -ca.?- ]
ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲁⲡⲓⲃⲧⲟⲟⲩ [ -ca.?- ]
20† ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲡϣ[ -ca.?- ]
ⲗⲟⲅⲉⲓⲁ ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙ[ⲛⲧⲣⲉ -ca.?- ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁ[ⲣ(ⲓⲟⲥ)](*) [ -ca.?- ]
ⲧⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ(*) ⲛⲡⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ [ -ca.?- ]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲉⲛ ⲡⲙⲁⲕ[ⲁⲣ](*) [ -ca.?- ]
25ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛ[ⲙⲛⲧⲣⲉ -ca.?- ]
ⲟⲩⲉⲣϣⲉⲛⲟⲩⲃⲉ ϯ[ -ca.?- ]
ⲙⲏⲛⲁ ⲡⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ)(*) ⲡⲣⲙ ⲡⲁϭⲟ[ⲟⲩⲛⲉ -ca.?- ]
ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲁⲡⲉϥⲧ[ⲟⲟⲩ -ca.?- ]
† διʼ ἐμοῦ Θε[οδώρου -ca.?- ]
Apparatus
^ 3. i.e. Greek πρόσωπον
^ 3. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 4. i.e. Greek ἀπορία
^ 5. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 7. l. ⲛⲛⲉⲓⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ
^ 8. i.e. Greek εἴτε
^ 8. i.e. Greek κληρονόμος
^ 9. i.e. Greek πρόσωπον
^ 9. i.e. Greek τολμᾶν
^ 10. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 10. i.e. Greek πρόστιμον
^ 12. i.e. Greek ὁμολογία
^ 13. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 15. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 15. i.e. Greek μακάριος
^ 16. l. ⲡⲉⲧϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ
^ 16-17. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ 17. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ 18. i.e. Greek μακάριος
^ 20. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 20. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 21. i.e. Greek πρός
^ 22. i.e. Greek μακάριος
^ 23. i.e. Greek αἴτησις
^ 24. i.e. Greek μακάριος
^ 25. i.e. Greek πρός
^ 27. i.e. Greek διάκονος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.