Papyri.info

sign in

p.lond.4.1608 = HGV P.Lond. 4 1608 = Trismegistos 19941



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;4;1608

HGV: P.Lond. 4 1608 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 4 1608
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date 8. Febr. 708
More from the period between 708 CE and 709 CE
Commentary Koptisch - griechisch.
Subjects Vertrag
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19941 [source]

Publications P. Lond. 4 1608 (Crum, Walter Ewing; 1910)
Inv. no. London, British Library Or 6230 (8)
Date AD 708 Feb 8
Language bilingual: Coptic / Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.lond.4.1608 [xml]

AD 708 Aphrodito, Aphroditopolis

r
†
[† ἐν ὀ]νόματι τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος τῆς ἁγ[ίας]
ἐν μόναδι τρίαδος † ἐγρ(άφη) μ(ηνὸς) Μεχὶρ(*) ιγ ἰνδ(ικτί)ο(νος) ἕκτης [⁦ -ca.?- ⁩]
[† ⲁⲛⲟ]ⲛ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲙⲛ ⲡⲱⲡⲉ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲛⲉⲩⲏⲣⲏⲩ ⲛϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣ[ⲓⲟⲥ](*) [ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] ⲉⲡⲧⲓⲙⲉ ⲛⲧϫⲕⲱⲟⲩ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡϣⲉ ⲛⲟⲩⲟⲛⲟ̣[ⲃⲣ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲭⲁⲓ]ⲣ(ⲉⲓⲛ)(*) ϫ[ⲉ ⲧⲛ]ϩⲟⲙⲟⲗ[ⲟⲅⲉⲓ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲥ̣ⲛⲉⲣⲟ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] v
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ Μουσαίου ⁦ vac. ? ⁩ (καὶ) Πωπι ἀδελφ(  ) αὐτ(οῦ) υἱο(ῦ) Ἰωάννου χά̣ρ̣[(ιν) ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.3. l. Μεχεὶρ
^ r.4. i.e. Greek μακάριος
^ r.6. i.e. Greek χαίρειν
^ r.6. i.e. Greek ὁμολογεῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.