Papyri.info

sign in

p.lond.4.1640 = HGV P.Lond. 4 1640 = Trismegistos 19947



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.lond;4;1640

HGV: P.Lond. 4 1640 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Lond. 4 1640
More in series P.Lond.More in series P.Lond., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date 16. Nov. 702 (Jahr unsicher)
More from the period between 702 CE and 703 CE
Date 16. Nov. 717 (Jahr unsicher)
More from the period between 717 CE and 718 CE
Commentary Koptisch - griechisch. Alternativdatierung: 16. Nov. 717.
Subjects Brief (amtlich); N.N. an N.N.
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 19947 [source]

Publications P. Lond. 4 1640 (Crum, Walter Ewing; 1910)
Inv. no. London, British Library Or 6220 (11)
Date AD 702 Nov 16?; or AD 717 Nov 16?
Language bilingual: Coptic / Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.lond.4.1640 [xml]

AD 702/717 Aphrodito, Aphroditopolis

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ⲟⲙ̣ⲓ̣ⲁ ⲧⲁⲣϥϫ̣ⲟⲟⲩ̣ ⲕ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲥⲓⲕⲉⲣⲗⲛ(*) ⲁⲩⲕⲉⲗⲉⲩⲉ(*) ⲧⲁ̣[ⲣ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲛⲛⲉⲡⲁⲅⲁⲣⲭ(ⲟⲥ)(*) ϫⲉ ⲡⲉⲧⲁⲧⲛϫⲓⲧ[ϥ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲁ ⲛⲧϥϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥϩⲁⲓ ⲛⲁϥ ⲱⲛ(*) ϫ(*) ⲛⲡⲉⲣϭ[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲧⲁⲕⲏⲟⲩ ⲉⲕϣⲁⲧϥ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲟ[ⲛ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲁⲁⲃⲇⲉⲗⲗⲁ ⲙⲛ̣   ̣  ̣ⲣ̣  ̣ ⲧⲁⲙⲟϥ ⲉⲣ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲇⲏ]ⲙⲟⲥⲓⲟⲛ(*) ⲁϩⲁⲉⲓ \ⲁⲩⲧⲁⲣⲉ/ ⲁϥ̣ⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲏⲥ ⲧⲁⲣⲟⲩⲃⲓⲧⲟⲩ ⲛⲡ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲕⲱ ⲡⲁⲅⲁⲣⲭ(ⲟⲥ)(*) ⲉϫⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲇⲓⲙⲟⲥⲓⲱⲛ(*) ⲉⲡⲕ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲫⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲁⲩⲱ ⲉⲓϣⲟⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲱϣ ⲁⲩϫⲟ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩ ⲥⲩⲛ]ⲃⲟⲗ(ⲟⲥ)(*) ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧ ⲧⲟⲩⲙⲱϩ ⲛⲛ̣ⲥⲟϥ ϫⲉ ϣⲁϥⲉⲓ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲡⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲉ ⲙⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲡⲧⲑⲱⲟⲩ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲣⲱⲙⲡⲉ ⲉⲩ̣ⲫ ⲛⲡⲱⲛ ⲡⲓϫⲁϫⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲩ̣ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲱϣ ⲉⲧⲁϣⲟⲡⲉ ⲱⲛ(*) ϣⲁⲓⲧⲛⲱⲟⲩ
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲣ]ⲱⲙⲉ ϥⲛⲏⲩ ⲉϩⲏⲧ ⲱⲛ(*) ⲧⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲁⲓ †
15ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ † μ(ηνὸς) Ἁθὴρ κ ἰ(ν)δ(ικτίονος) α †

Apparatus


^ 2. i.e. Greek σιγίλλιον
^ 2. i.e. Greek κελεύειν
^ 3. i.e. Greek πάγαρχος
^ 4. l. ⲟⲛ
^ 4. l. ϫⲉ
^ 5. i.e. Greek οὐδέ
^ 7. i.e. Greek δημόσιον
^ 8. i.e. Greek πάγαρχος
^ 8. i.e. Greek δημόσιον
^ 10. i.e. Greek σύμβουλος
^ 13. l. ⲟⲛ
^ 14. l. ⲟⲛ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.