DDbDP transcription: p.lond.5.1727 [xml]
AD 583-4 Syene
r
[† βασ]ιλείας τοῦ θειοτ[άτου ἡμῶν δεσ]πότου Φλαυΐ(*)ου [Τι]βερίου Μαυρικίου
τ̣ο̣ῦ̣ α̣ἰ̣ω̣ν̣ί̣ο̣υ Α̣[υγούστου καὶ] Αὐτοκράτορος ἔτου̣ς̣ δ̣ευ̣[τέρου -ca.?- ]
[ -ca.?- ἐν Συήνῃ].
Αὐρήλιοι Πατερμούθις υἱ(*)ος · Μηνᾶ μητρὸς Τσίας · ν̣[αύτης ἀπὸ Συήνης καὶ]
5Τκακὼ ἡ τούτου σύμβιο̣ς̣ θυ[γάτ]η̣ρ̣ Ἰ̣(*)α̣κ̣ώ̣β̣ο̣[υ] μητρὸς Τ̣α̣π̣ί̣[ας]
[ὁρμωμένη ἀπὸ Συήνης οἱ κα]ὶ ἑξῆς ὑπογραφέα παρέχοντες
[τὸν ὑπὲρ αὐ]τ̣ῶν ὑπογράφοντα καὶ μάρτυρας τοὺς ἑξῆς κατʼ ἐπιτρο-
[πὴν κα]ὶ̣ [α]ἴ̣τη̣σιν καὶ ἀξίωσιν μαρτυροῦντας τῇδε τῇ · ὁμολογίᾳ
χαίρειν. ἐπειδήπερ συνζεύχθημεν(*) ἀλλήλοις εἰς γαμον(*) κοινωνία̣ν
10οὐ τὴν τυχοῦσαν ἀνάπαυσιν καὶ θάλψιν ἐνδεικνύμενοι
ἀλλήλοις ἀναπαύοντες καὶ θάλποντες καὶ δουλεύοντες
καὶ ὑπακούοντες καὶ ὑποτάττοντες(*) ἁπλῶς ἐν μηδένι
παρε̣π̣ικρίνοντες ἀλλὰ ἐν ὑποταγῇ πάσῃ, τοίνυν εὐλαβού-
μενοι μήποτε παρὰ προσδοκίαν ἡμῶν τινα ἐξ ἡμῶν
15τέλει τοῦ βίου χρησάμενον καὶ τῶν ἐνταῦθα τοῦ κόσμου
ἐπαναχωρῆσαι πραγμάτων · καὶ εὑρεθείη τὸν ζῶντα ὑστερού-
μενον παρὰ τῶν ἄμφοιν ἡμῶν τέκνων(*), ὅθεν νοο͂ντες(*),
φρονοῦντες λογισμούς, ἔχοντες ἐρρωμένας τὰς διανοίας,
τὰς φρένας ἀπαθεῖς, τὰς αἰσθήσεις ὑγιεῖς, ἐπὶ ποδῶν
20βαδίζοντες ἐπʼ ἀγοραῖς παρερχομενοι(*) vac. ? εἰς ταύτην τὴν
ἔγγραφον ὁμολογίαν vac. ? διʼ ἧς ὁμολογοῦμεν ἡμεῖς οἱ προ-
γεγραμμένοι ἑκόντες καὶ πεπειμένοι(*) δίχα παντὸς
δόλου καὶ φόβου καὶ βίας καὶ ἀπάτης καὶ ἀνάγκης καὶ συναρπαγῆς
καὶ κολακίας(*) καὶ μηχανῆς καὶ κακοηθείας καὶ ἐλαττώ-
25ματος παντὸς δίς, τρὶς βουλευσάμενοι ὡς εἴη μὲν ἡμᾶς ζῶντας
καὶ ὑγιαίνοντας ἐναπολαύειν <καὶ> χρησομεθα(*) · πάντων τῶν
πραγμάτων ἡμῶν καθʼ ἣν ἂν βουλόμεθα διοίκησιν·
ἐπὰν δὲ παρασταίη τῷ τῶν ὅλων δεσπότῃ Χρίστῳ, ὅπερ
ἀπείη, τινὰ · ἐξ ἡμῶν τέλει τοῦ βίου χρήσασθαι ἐφʼ ᾧ τὸν ζῶντα
30ἔχειν καὶ κατέχειν πάντων τῶν καταλειφθησομένων
πραγμάτων ὑπὸ τοῦ τετελευτηκότος τα(*) περιελθοντα(*) εἰς αὐτὸν
ἀπὸ γονέων διαδοχῆς καὶ ἀπὸ ἀγορασιαστικοῦ δικαίο(υ) καὶ ἀπὸ ἱ(*)δρώτων
καμάτων ἔν(*) τε οἰκίαις καὶ χρυσοῖς καὶ ἀργυροῖς καὶ χαλκοῖς καὶ
ὀριχάλκοις καὶ ἐσθήμασι καὶ ὑφάσμασι καὶ παντοις(*) λεπτοῖς
35εἴδεσι ἀπὸ μεγάλο(υ) εἴδους μέχρι ἐλαχίστο(υ) τινὸς καὶ τούτων
κατακυριεύειν καὶ δεσπόζειν καὶ διοικεῖν καὶ οἰκεῖν καὶ φιλοκαλεῖν
καὶ ἐκ αὐτῶν τρέφεσθαι καὶ ἱ(*)ματίζαι(*) καὶ κηδεύσαι καὶ ἐκτελέσαι
τὰς προσφορὰς τοῦ ἀποθανόντος, μηδένος τῶν τέκνων
ἡμῶν δυνομένου(*) μήτε δυνησομένου ἐπελεύσασθαι τῷ ζῶντι
40ἢ ἐγκαλεῖν ἢ λογοθετῆσαι ἢ κωλυομένου ἄχρι τελευτῆς αὐτο(ῦ) καὶ
μετὰ τὴν τελευτὴν ἐφʼ ᾧ ἅπαντα τὰ ὑφʼ ἡμῶν καταλειφθησό-
μενα πράγματα σταλησεται(*) εἰς τὰ κοινὰ ἡμῶν τέκνα ἐξ ἰσομοιρίας
καὶ μὴ διαφορὰν τέκνῳ παρὰ τέκνον ποιήσασθαι καὶ εἰ ὀφθειην(*)
χρεωστῶν ὁ τετελευτηκὼς ἢ καὶ χρεωστούμενος ἐφʼ ᾧ τὴν
45πᾶσαν δοσολημψίαν ποιήσασθαι ὑπὲρ αὐτοῦ ἄχρι τελευτῆς αὐτοῦ καὶ
μετὰ τὴν τελευτὴν πᾶν τὸ πάκτον ἐπαναδραμεῖν εἰς τὰ αὐτὰ
κοινὰ ἡμῶν τέκνα· εἰ δέ τις ἐθελήσειεν ἐκ τῶν τέκνων
ἡμῶν ἢ ἄλλος ἐπελεύσασθαι τῷ ζῶντι ἢ ἀθετῆσαι ἢ παραβῆναι
ἢ παρασαλεῦσαι ταύτην ἡμῶν τὴν ἀλληλομολογίαν
50ἢ δίαιταν κινεῖν ἐφʼ ᾧ τὸν ἐπελευσόμενον(*) πρῶτον μὲν ἀλλό-
τριον καὶ ἄκληρον ἔσεσθαι τῆς παντοίας ὑποστάσεως(*) τοῦ
ἐπιχειροῦντος παραβαίνειν, ἔπειτα ἐπιγινωσκει(*) λόγῳ προστίμου
χρυσοῦ νομίσματα δώδεκα ἔργῳ καὶ δυνάμει ἀπαιτούμενα ἐκ τῆς
ὑποστάσεως το(ῦ) παραβαίνοντος μετὰ καὶ τοῦ μὲν <μὴ> ἰ(*)σχύειν κατὰ
55τῶν ἐγγεγραμμένων(*) ἀλλὰ ἐρρῶσθαι αὐτὰ ἐπὶ το(*) παντεί(*)· ―
καὶ προσεπὶ τούτοις πᾶσι ἐπωμοσάμεθα τὸν θεῖον καὶ σεβάσμιον
ὅρκον τοῦ παντοκράτορος Θεοῦ καὶ τῆς νίκης καὶ διαμονῆς τῶν γαληνοτάτων
ἡμῶν δεσποτῶν μὴ παραβαίνειν τὰ προδεδηλουμένα διάστολα
καὶ πρὸς ἡμῶν ἀσφάλειαν ταύτην ἐξεδόμεθα τὴν ἀλληλομολογίαν
60κυρίαν οὖσαν καὶ βεβαίαν κ(αὶ) ἔννομον ἁπανταχοῦ προφερομένην μεθʼ
ὑπογραφῆς το(ῦ) ὑπὲρ ἡμῶν ὑπογράφ(οντος) κ(αὶ) τῶν ἑξῆς μαρτυρούντων καὶ
ἐπερωτ(ηθέντες) ὡμολογήσαμεν. † (hand 2) ☧ Αὐρήλιος Πατερμούθις υἱ(*)ὸς Μηνᾶ μητρὸς Τσίας
ναύτης ἀπὸ Συήνης καὶ ἡ τούτου σύμβιος Αὐρηλία Τκακὼ θυγάτηρ Ἰ(*)ακώβου
μητρὸς Ταπίας ὁρμώμενοι ἐν Συήνῃ οἱ προκ(είμενοι) ἐθεμην(*) τὴν παροῦσαν ἀλληλομολογίαν(*)
65καὶ στοιχεῖ ἡμῖν πάντα τὰ ἐγγεγραμμένα ὡς πρόκ(ειται). Φλ(αύιος) Μᾶρκος Ἄπα Δίου στρ(ατιώτης) ἀριθμο(ῦ)
Συήνης ἀξιωθεὶς ἔγραψα · ὑπὲρ αὐτῶν παρόντων καὶ εἰπόντων μοι γράμματα
μὴ εἰδότων. ☧ (hand 3) {Φ}
Φλαύι(*)ος Κύρος Ἰ(*)ωάνου κεντυρίων ἀριθμ(οῦ) Συήνης μαρτυρῶ. ☧
(hand 4) ☧ Φλ(αύιος) Ἰωάννης Πατερμουθίου ἀπὸ βικαρ(ίων) (*) ἀριθμοῦ Σηύνης μαρτυρῶ. ☧
70(hand 5) † Θεόφιλος ἐλ(άχιστ)ο̣(ς) διάκο(νος) μαρτυρῶ τῇ ὁμολογίᾳ αἰτηθεὶς παρὰ τῶν θεμένων.
(hand 6) ☧ Φλ(αύιος) Ἁτρῆς Βίκτωρ(*) στρα(τιώτης) ἀριθμο(ῦ) Συήνης μαρτυρῶ.
(hand 7) ☧ Φλ(αύιος) Ἰ(*)ωάννης Κολουθος(*) κεντηρίων(*) ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ.
(hand 1) † διʼ ἐμο(ῦ) Ἀλλάμονος Πέτρο(υ) ἀπὸ βικαρ(ίων) (*) ἐγράφη. † v
(hand 8?) † ἀλληλομολογί(α) ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣ι̣ Πατερμο(υ)θίο(υ) [καὶ Τκακώ. †] † †
^ r.1. φλαυϊου papyrus
^ r.4. υϊοσ papyrus
^ r.4. · papyrus
^ r.5. ϊ̣α̣κ̣ω̣β̣ο̣[υ] papyrus
^ r.8. · papyrus
^ r.9. l. συνεζεύχθημεν
^ r.9. l. γάμου
^ r.12. corr. ex
^ r.16. · papyrus
^ r.17. corr. ex
^ r.17. l. νοοῦντες
^ r.20. l. παρερχόμεθα
^ r.22. l. πεπει<σ>μένοι
^ r.24. l. κολακείας
^ r.26. l. χρήσασθαι
^ r.26. · papyrus
^ r.29. · papyrus
^ r.31. l. τῶν
^ r.31. l. περιελθόντων
^ r.32. ϊδρωτων papyrus
^ r.33. corr. ex
^ r.34. l. παντ<οί>οις
^ r.37. l. ἱματίσαι : ϊματιζαι papyrus
^ r.39. l. δυναμένου
^ r.42. l. σταλῆναι
^ r.43. l. ὀφθείη
^ r.50. corr. ex επελευσομενου̣
^ r.51. corr. ex
^ r.52. l. ἐπιγινώσκειν
^ r.54. ϊσχυειν papyrus
^ r.55. corr. ex προγεγραμμενων
^ r.55. l. τῷ
^ r.55. l. παντί
^ r.62. υϊοσ papyrus
^ r.63. ϊακωβου papyrus
^ r.64. l. ἐθέμεθα
^ r.64. corr. ex αλλλη’ομολογιαν
^ r.66. · papyrus
^ r.68. φλαυϊοσ papyrus
^ r.68. ϊωανου papyrus
^ r.69. BL 12.108 : βικαρ(ιανῶν) prev. ed.
^ r.71. l. Βίκτορ<ος>
^ r.72. ϊωαννησ papyrus
^ r.72. l. Κολλούθου
^ r.72. l. κεντυρίων
^ r.73. BL 12.108 : βικαρ(ιανῶν) prev. ed.
[† βασ]ιλείας τοῦ θειοτ[άτου ἡμῶν δεσ]πότου Φλαυΐ(*)ου [Τι]βερίου Μαυρικίου
τ̣ο̣ῦ̣ α̣ἰ̣ω̣ν̣ί̣ο̣υ Α̣[υγούστου καὶ] Αὐτοκράτορος ἔτου̣ς̣ δ̣ευ̣[τέρου -ca.?- ]
[ -ca.?- ἐν Συήνῃ].
Αὐρήλιοι Πατερμούθις υἱ(*)ος · Μηνᾶ μητρὸς Τσίας · ν̣[αύτης ἀπὸ Συήνης καὶ]
5Τκακὼ ἡ τούτου σύμβιο̣ς̣ θυ[γάτ]η̣ρ̣ Ἰ̣(*)α̣κ̣ώ̣β̣ο̣[υ] μητρὸς Τ̣α̣π̣ί̣[ας]
[ὁρμωμένη ἀπὸ Συήνης οἱ κα]ὶ ἑξῆς ὑπογραφέα παρέχοντες
[τὸν ὑπὲρ αὐ]τ̣ῶν ὑπογράφοντα καὶ μάρτυρας τοὺς ἑξῆς κατʼ ἐπιτρο-
[πὴν κα]ὶ̣ [α]ἴ̣τη̣σιν καὶ ἀξίωσιν μαρτυροῦντας τῇδε τῇ · ὁμολογίᾳ
χαίρειν. ἐπειδήπερ συνζεύχθημεν(*) ἀλλήλοις εἰς γαμον(*) κοινωνία̣ν
10οὐ τὴν τυχοῦσαν ἀνάπαυσιν καὶ θάλψιν ἐνδεικνύμενοι
ἀλλήλοις ἀναπαύοντες καὶ θάλποντες καὶ δουλεύοντες
καὶ ὑπακούοντες καὶ ὑποτάττοντες(*) ἁπλῶς ἐν μηδένι
παρε̣π̣ικρίνοντες ἀλλὰ ἐν ὑποταγῇ πάσῃ, τοίνυν εὐλαβού-
μενοι μήποτε παρὰ προσδοκίαν ἡμῶν τινα ἐξ ἡμῶν
15τέλει τοῦ βίου χρησάμενον καὶ τῶν ἐνταῦθα τοῦ κόσμου
ἐπαναχωρῆσαι πραγμάτων · καὶ εὑρεθείη τὸν ζῶντα ὑστερού-
μενον παρὰ τῶν ἄμφοιν ἡμῶν τέκνων(*), ὅθεν νοο͂ντες(*),
φρονοῦντες λογισμούς, ἔχοντες ἐρρωμένας τὰς διανοίας,
τὰς φρένας ἀπαθεῖς, τὰς αἰσθήσεις ὑγιεῖς, ἐπὶ ποδῶν
20βαδίζοντες ἐπʼ ἀγοραῖς παρερχομενοι(*) vac. ? εἰς ταύτην τὴν
ἔγγραφον ὁμολογίαν vac. ? διʼ ἧς ὁμολογοῦμεν ἡμεῖς οἱ προ-
γεγραμμένοι ἑκόντες καὶ πεπειμένοι(*) δίχα παντὸς
δόλου καὶ φόβου καὶ βίας καὶ ἀπάτης καὶ ἀνάγκης καὶ συναρπαγῆς
καὶ κολακίας(*) καὶ μηχανῆς καὶ κακοηθείας καὶ ἐλαττώ-
25ματος παντὸς δίς, τρὶς βουλευσάμενοι ὡς εἴη μὲν ἡμᾶς ζῶντας
καὶ ὑγιαίνοντας ἐναπολαύειν <καὶ> χρησομεθα(*) · πάντων τῶν
πραγμάτων ἡμῶν καθʼ ἣν ἂν βουλόμεθα διοίκησιν·
ἐπὰν δὲ παρασταίη τῷ τῶν ὅλων δεσπότῃ Χρίστῳ, ὅπερ
ἀπείη, τινὰ · ἐξ ἡμῶν τέλει τοῦ βίου χρήσασθαι ἐφʼ ᾧ τὸν ζῶντα
30ἔχειν καὶ κατέχειν πάντων τῶν καταλειφθησομένων
πραγμάτων ὑπὸ τοῦ τετελευτηκότος τα(*) περιελθοντα(*) εἰς αὐτὸν
ἀπὸ γονέων διαδοχῆς καὶ ἀπὸ ἀγορασιαστικοῦ δικαίο(υ) καὶ ἀπὸ ἱ(*)δρώτων
καμάτων ἔν(*) τε οἰκίαις καὶ χρυσοῖς καὶ ἀργυροῖς καὶ χαλκοῖς καὶ
ὀριχάλκοις καὶ ἐσθήμασι καὶ ὑφάσμασι καὶ παντοις(*) λεπτοῖς
35εἴδεσι ἀπὸ μεγάλο(υ) εἴδους μέχρι ἐλαχίστο(υ) τινὸς καὶ τούτων
κατακυριεύειν καὶ δεσπόζειν καὶ διοικεῖν καὶ οἰκεῖν καὶ φιλοκαλεῖν
καὶ ἐκ αὐτῶν τρέφεσθαι καὶ ἱ(*)ματίζαι(*) καὶ κηδεύσαι καὶ ἐκτελέσαι
τὰς προσφορὰς τοῦ ἀποθανόντος, μηδένος τῶν τέκνων
ἡμῶν δυνομένου(*) μήτε δυνησομένου ἐπελεύσασθαι τῷ ζῶντι
40ἢ ἐγκαλεῖν ἢ λογοθετῆσαι ἢ κωλυομένου ἄχρι τελευτῆς αὐτο(ῦ) καὶ
μετὰ τὴν τελευτὴν ἐφʼ ᾧ ἅπαντα τὰ ὑφʼ ἡμῶν καταλειφθησό-
μενα πράγματα σταλησεται(*) εἰς τὰ κοινὰ ἡμῶν τέκνα ἐξ ἰσομοιρίας
καὶ μὴ διαφορὰν τέκνῳ παρὰ τέκνον ποιήσασθαι καὶ εἰ ὀφθειην(*)
χρεωστῶν ὁ τετελευτηκὼς ἢ καὶ χρεωστούμενος ἐφʼ ᾧ τὴν
45πᾶσαν δοσολημψίαν ποιήσασθαι ὑπὲρ αὐτοῦ ἄχρι τελευτῆς αὐτοῦ καὶ
μετὰ τὴν τελευτὴν πᾶν τὸ πάκτον ἐπαναδραμεῖν εἰς τὰ αὐτὰ
κοινὰ ἡμῶν τέκνα· εἰ δέ τις ἐθελήσειεν ἐκ τῶν τέκνων
ἡμῶν ἢ ἄλλος ἐπελεύσασθαι τῷ ζῶντι ἢ ἀθετῆσαι ἢ παραβῆναι
ἢ παρασαλεῦσαι ταύτην ἡμῶν τὴν ἀλληλομολογίαν
50ἢ δίαιταν κινεῖν ἐφʼ ᾧ τὸν ἐπελευσόμενον(*) πρῶτον μὲν ἀλλό-
τριον καὶ ἄκληρον ἔσεσθαι τῆς παντοίας ὑποστάσεως(*) τοῦ
ἐπιχειροῦντος παραβαίνειν, ἔπειτα ἐπιγινωσκει(*) λόγῳ προστίμου
χρυσοῦ νομίσματα δώδεκα ἔργῳ καὶ δυνάμει ἀπαιτούμενα ἐκ τῆς
ὑποστάσεως το(ῦ) παραβαίνοντος μετὰ καὶ τοῦ μὲν <μὴ> ἰ(*)σχύειν κατὰ
55τῶν ἐγγεγραμμένων(*) ἀλλὰ ἐρρῶσθαι αὐτὰ ἐπὶ το(*) παντεί(*)· ―
καὶ προσεπὶ τούτοις πᾶσι ἐπωμοσάμεθα τὸν θεῖον καὶ σεβάσμιον
ὅρκον τοῦ παντοκράτορος Θεοῦ καὶ τῆς νίκης καὶ διαμονῆς τῶν γαληνοτάτων
ἡμῶν δεσποτῶν μὴ παραβαίνειν τὰ προδεδηλουμένα διάστολα
καὶ πρὸς ἡμῶν ἀσφάλειαν ταύτην ἐξεδόμεθα τὴν ἀλληλομολογίαν
60κυρίαν οὖσαν καὶ βεβαίαν κ(αὶ) ἔννομον ἁπανταχοῦ προφερομένην μεθʼ
ὑπογραφῆς το(ῦ) ὑπὲρ ἡμῶν ὑπογράφ(οντος) κ(αὶ) τῶν ἑξῆς μαρτυρούντων καὶ
ἐπερωτ(ηθέντες) ὡμολογήσαμεν. † (hand 2) ☧ Αὐρήλιος Πατερμούθις υἱ(*)ὸς Μηνᾶ μητρὸς Τσίας
ναύτης ἀπὸ Συήνης καὶ ἡ τούτου σύμβιος Αὐρηλία Τκακὼ θυγάτηρ Ἰ(*)ακώβου
μητρὸς Ταπίας ὁρμώμενοι ἐν Συήνῃ οἱ προκ(είμενοι) ἐθεμην(*) τὴν παροῦσαν ἀλληλομολογίαν(*)
65καὶ στοιχεῖ ἡμῖν πάντα τὰ ἐγγεγραμμένα ὡς πρόκ(ειται). Φλ(αύιος) Μᾶρκος Ἄπα Δίου στρ(ατιώτης) ἀριθμο(ῦ)
Συήνης ἀξιωθεὶς ἔγραψα · ὑπὲρ αὐτῶν παρόντων καὶ εἰπόντων μοι γράμματα
μὴ εἰδότων. ☧ (hand 3) {Φ}
Φλαύι(*)ος Κύρος Ἰ(*)ωάνου κεντυρίων ἀριθμ(οῦ) Συήνης μαρτυρῶ. ☧
(hand 4) ☧ Φλ(αύιος) Ἰωάννης Πατερμουθίου ἀπὸ βικαρ(ίων) (*) ἀριθμοῦ Σηύνης μαρτυρῶ. ☧
70(hand 5) † Θεόφιλος ἐλ(άχιστ)ο̣(ς) διάκο(νος) μαρτυρῶ τῇ ὁμολογίᾳ αἰτηθεὶς παρὰ τῶν θεμένων.
(hand 6) ☧ Φλ(αύιος) Ἁτρῆς Βίκτωρ(*) στρα(τιώτης) ἀριθμο(ῦ) Συήνης μαρτυρῶ.
(hand 7) ☧ Φλ(αύιος) Ἰ(*)ωάννης Κολουθος(*) κεντηρίων(*) ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ.
(hand 1) † διʼ ἐμο(ῦ) Ἀλλάμονος Πέτρο(υ) ἀπὸ βικαρ(ίων) (*) ἐγράφη. † v
(hand 8?) † ἀλληλομολογί(α) ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣ι̣ Πατερμο(υ)θίο(υ) [καὶ Τκακώ. †] † †
Apparatus
^ r.1. φλαυϊου papyrus
^ r.4. υϊοσ papyrus
^ r.4. · papyrus
^ r.5. ϊ̣α̣κ̣ω̣β̣ο̣[υ] papyrus
^ r.8. · papyrus
^ r.9. l. συνεζεύχθημεν
^ r.9. l. γάμου
^ r.12. corr. ex
^ r.16. · papyrus
^ r.17. corr. ex
^ r.17. l. νοοῦντες
^ r.20. l. παρερχόμεθα
^ r.22. l. πεπει<σ>μένοι
^ r.24. l. κολακείας
^ r.26. l. χρήσασθαι
^ r.26. · papyrus
^ r.29. · papyrus
^ r.31. l. τῶν
^ r.31. l. περιελθόντων
^ r.32. ϊδρωτων papyrus
^ r.33. corr. ex
^ r.34. l. παντ<οί>οις
^ r.37. l. ἱματίσαι : ϊματιζαι papyrus
^ r.39. l. δυναμένου
^ r.42. l. σταλῆναι
^ r.43. l. ὀφθείη
^ r.50. corr. ex επελευσομενου̣
^ r.51. corr. ex
^ r.52. l. ἐπιγινώσκειν
^ r.54. ϊσχυειν papyrus
^ r.55. corr. ex προγεγραμμενων
^ r.55. l. τῷ
^ r.55. l. παντί
^ r.62. υϊοσ papyrus
^ r.63. ϊακωβου papyrus
^ r.64. l. ἐθέμεθα
^ r.64. corr. ex αλλλη’ομολογιαν
^ r.66. · papyrus
^ r.68. φλαυϊοσ papyrus
^ r.68. ϊωανου papyrus
^ r.69. BL 12.108 : βικαρ(ιανῶν) prev. ed.
^ r.71. l. Βίκτορ<ος>
^ r.72. ϊωαννησ papyrus
^ r.72. l. Κολλούθου
^ r.72. l. κεντυρίων
^ r.73. BL 12.108 : βικαρ(ιανῶν) prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.