DDbDP transcription: p.lond.5.1729 [xml]
AD 584 Syene
r
† βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυί(*)ου Τιβερίο(υ) Μαυρικίου
τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ Αὐτοκρ[άτ]ο̣ρος ἔτους δευτέρου Φαμενὼθ
ἕκτῃ καὶ δεκάτῃ τῆς δευτέρας ἰ(*)νδ(ικτίονος).
Ἰ(*)ωάννης υἱ(*)ὸς Πατεχνουμίου ἐλάχιστος μονάζων ἀπὸ τῆς Συήνης
5ὁρμώμενος(*) ὁ καὶ ἑξῆς ὑπογραφέα παρέχων τὸν ὑπὲρ αὐτοῦ
ὑπογράφοντα καὶ μάρτυρας τοὺς ἑξῆς μαρτυροῦντας τῇδε τῇ ὁμολογίᾳ
Αὐρηλίῳ(*) Πατερμο(υ)θίῳ(*) υἱ(*)ῷ(*) Μηνᾶτος(*) ναύτῃ(*) · ἀπὸ(*) τῆς(*) αὐτῆς(*)
Συήνης(*) ὁρμωμένῳ(*) vac. ? χ̣α̣ίρ̣ειν. ἐπειδήπερ πρὸ · ὀλίγων
ἡμερῶν ἐπράθην ⟦σο̣ι̣ κα̣ὶ⟧ τῷ μακαριωτάτῳ {σοῦ} ⟦ἀ̣[νδ]ρ̣ὶ̣⟧ Ἰακώβῳ τὰ
10ὑπάρχοντά μοι μέρη οἰκημάτων(*) ἐξ ἐγγράφο(υ) πράσεως καὶ τῆς
τούτων τιμῆς ἔσχηκα(*) παρʼ ὑμῶν πρὸς τὴν δύναμιν τῆς
γεναμένης vac. ? παρʼ ἐμο(ῦ) πράσεως τὴν τούτων τιμὴν καὶ
ἀνήλωσα εἰς τὰς ἀναγκαίας μου χρείας καὶ συνέβη με ἐνπέσω
εἰς νόσον εδεηθην(*) πόλλα ἀναλώματα καὶ οὐχ(*) ἔχω τὸν
15ἐπιμελούμενόν μοι μήδε τὸν διαθρέψαντά(*) με εἰ μὴ σὲ τὸν(*)
προγεγραμμένον(*) Πατερμο(ύ)θιν(*) ἀναπαύοντά(*) μοι καὶ θάλποντά(*) μο̣ι̣
καὶ δουλεύοντά(*) μοι καὶ τὴν πᾶσάν μου ζωαρκῆ χρείαν ἁπλῶς
ἐν μηδένι λυποῦντά(*) με μήτε \ἐ/ν λόγῳ μήτε ἐν ἔργοις οὐδὲν δή π̣ο̣υ̣
ἄλλα καὶ πολλὰ δαπανήματα οἴκοθέν σου ἀνήλωσας μοι · ἐν τῷ
20νῦν γεγονότι λιμῷ vac. ? ὥστε οὐκ ἔχω στόμα̣τ̣ι(*) οὔτε ἱ(*)κανῇ τῇ γλώσσῃ
μου ἀφηγήσασθαι τὸ καθʼ ἕκαστον τῶν πολλῶν παρὰ σο(υ) εὐποιημάτ̣ω̣ν̣
τοῦ δεσπότου ἱκαν̣ο̣ῦ̣ ὄ̣ν̣τος τὰς ἴ(*)σας̣ ἀμοιβὰς ἀποδοῦναί σοι, τοίνυν
ἤκουσα παρά τινος ὡς οἱ υἱ(*)οὶ Κωσταντίου μελετῆσαί τινα
κατὰ σοῦ ὡς μετὰ τὴν · ἐμὴν τελευτὴν ἐνάγειν σοι ὁμολογῶ ὁμνύων
25τὸ περιβεβλημένον μοι σχῆμα ὅτι οὐδὲν μοι χρεωστουσσιν(*) οὔτε
δέδωμεν σοι τί ποτε ἢ πεπράσκειν σοί τινι συναλλάγματι ἀλλὰ
οἴκοθέν σοῦ θρέψασθαί(*) μοι(*) καὶ ἱ(*)ματίζαι(*) καὶ τὴν πᾶσαν μοι ζωαρκῆ
μο(υ) χρείαν καὶ οὐ παύομαι ὁμολογήσω τὰς χάριτας σου ἐνώπιον
τοῦ(*) Θεῶ(*) καὶ τοις(*) ἀνθρωποις(*) κἂν(*) οὐ\κ ἔ/χω τὰς ἀμοιβὰς σο(υ) ἀνταμεί-
30ψασθαί σοι ἀλλὰ ὁμολογήσω ὅτι τὸ περιελθὸν εἰς ἐμὲ μέρος(*)
οἰκίας ἀπὸ δικαίας κληρονομίας Μαρίας τῆς μακαρίας τῆς μου(*)
ἀδελφῆς(*) οὐκ ἔλαβον οὔτε τί ποτε ἔσχον(*) ὑπὲρ τιμῆς α̣ὐτοῦ
\ἀ̣λλὰ τη(*) αὐθεντια(*) ἔσχαν./ μελετῶ ζητῆσαι λαβεῖν παρʼ αὐτῶν τὸ αἱροῦν μοι μέρος οἰκίας καὶ
διδόναι λόγῳ προστίμου χρυσο(ῦ) νομίσματα ἓξ ἔργῳ καὶ δυνάμει
35ἀπαιτούμενα ἐκ τῆς αὐτῶν ὑποστάσεως μετὰ καὶ το(ῦ) μηδὲν
μὴ δύνασθαι κινῆσαί τί ποτε κατὰ σοῦ οἲ(*) αὐτοὶ · οι(*) ἄλλοι ξένοι(*) τε καὶ
οἰκείοι ἐν δικαστηρίῳ ἢ ἐκτὸς δικαστηρίου ἢ δίαιταν κινεῖν
κατὰ σοῦ διὰ τὸ ὡς ἄνω πολλάκις εἴρηται καὶ ἐπωμοσάμην ὅτι μηδὲν δεδω-
κέναι σοι(*) ἀλλὰ οἴκοθέν σοῦ θ̣ρέψα̣ι̣ κ̣[αὶ ἱ]ματίζαι(*) καὶ τὴν πᾶσάν μου ζωαρκῆ χρείαν
40καὶ τοῦτο φανεροποιήσω <καὶ> κελεύω μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξο̣δον ὅσα ἔχω ἐλάχιστα πράγματα
ἔχειν καὶ ἰ(*)διοποιήσασθαι καὶ μηδένος̣ [ἐ]ξ̣[έσ]τ̣αι λαβεῖν τί π̣ο̣τ̣ε παρὰ σοῦ καὶ
πρὸς σὴν ἀσφάλειαν ταύτην(*) ἐξεδόμην̣ τ̣ὴν ὁμολογίαν κ̣υρίαν οὖσαν κα̣ὶ
βεβαίαν κ(αὶ) ἔννομον ἁπανταχο(ῦ) προφερομένη̣[ν μ]εθʼ ὑπογρ(αφῆς) τ̣ο̣(ῦ) [ὑπ]ὲρ ἐμο(ῦ) ὑπογρ(άφοντος) κ(αὶ) ἐπερωτ(ηθεὶς)
ὡμολόγησα. † (hand 2) ☧ Ἰ(*)ωάννης υἱ(*)ὸς Πατεχνουμίο(υ) ἐλάχιστος μονάζων ἀπὸ Συ̣ήνης
45ὁ προγεγραμμένος ἐθέμην τὴν ὁμολογία̣ν̣ [καὶ σ]τ̣ο̣ι̣χεῖ μοι π̣[άν]τ̣α̣ [τ]ὰ̣ ἐγγ[εγ]ρα̣μ̣μ̣έ̣ν̣α
ὡς πρόκ(ειται). Φλ(αύιος) Μᾶ̣ρκος Ἄ̣π̣α Δίο(υ) στρ(ατιώτης) ἀριθμοῦ Συήνης αἰτηθεὶς ἔγραψα ὑ(*)π̣ὲρ αὐτοῦ γ̣ρά̣μ̣-
ματα μὴ εἰδότο̣ς̣ παρόντος κ̣(αὶ) εἰ̣πόν̣τ̣ο̣ς̣ μ̣[οι] ἐν̣ δ̣η̣μοσίῳ τόπ̣ῳ̣. †
(hand 3) Φλ(αύιος) Κύρος Ἰ(*)ωάνου κεντυρ(ίων) ἀριθμ(οῦ) Συήνης μαρτυρῶ. †
(hand 4) † Θεόφιλος Παείονος ἐλά(χιστος) διάκ(ονος) αἰ(*)τηθεὶς μαρτυρῶ.
50(hand 5) Φλ(αύιος) Ἁτρῆς Βίκτωρ(*) στρα(τιώτης) ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ.
(hand 6) ☧ Φλ(αύιος) Ἰ(*)ωάννης Κόλουθος(*) κεντυρίων(*) ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ.
(hand 7) † Φλ(αύιος) Ἰσὰκ Ἰακὼβ κεντυρ(ίων) ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ. †
(hand 1) † διʼ ἐμο(ῦ) Ἀλλάμονος Πέτρο(υ) ἐγράφη. † v
(hand 8?) † ὁμολογί(α) γεναμέ(νη) π(αρὰ) Ἰ(*)ωάνν[ο](υ) [ -ca.?- ]
^ r.1. φλαυϊου papyrus
^ r.3. ϊνδ papyrus
^ r.4. ϊωαννησ papyrus
^ r.4. υϊοσ papyrus
^ r.5. corr. ex
^ r.7. corr. ex αυρηλια
^ r.7. corr. ex
^ r.7. · papyrus
^ r.8. corr. ex
^ r.8. · papyrus
^ r.10. corr. ex οικηματα
^ r.11. corr. ex
^ r.14. l. δεηθῆναι
^ r.14. l. οὐκ
^ r.15. l. διαθρέψοντά
^ r.15. corr. ex την
^ r.16. corr. ex προγεγραμμενην
^ r.16. corr. ex
^ r.16. corr. ex αναπαυουσαν
^ r.16. corr. ex θαλπουσαν
^ r.17. corr. ex δουλευουσαν
^ r.18. corr. ex λυπουσαν
^ r.19. · papyrus
^ r.20. corr. ex
^ r.20. ϊκανη papyrus
^ r.22. ϊσασ̣ papyrus
^ r.23. υϊοι papyrus
^ r.24. · papyrus
^ r.25. corr. ex
^ r.25. l. χρεωστεῖς
^ r.27. corr. ex τρεψασθαι
^ r.27. l. με
^ r.27. l. ἱματίσαι : ϊματιζαι papyrus
^ r.29. corr. ex τω
^ r.29. l. Θεοῦ
^ r.29. l. τῶν
^ r.29. l. ἀνθρώπων
^ r.29. l. καὶ ἂν
^ r.30. corr. ex εεροσ
^ r.31. corr. ex
^ r.32. corr. ex
^ r.33. l. τὴ<ν>
^ r.33. l. αὐθεντία<ν>
^ r.36. l. ἢ
^ r.36. · papyrus
^ r.36. l. η
^ r.36. corr. ex ε̣ενοι
^ r.39. corr. ex α̣οι
^ r.39. l. [ἱ]ματίσαι
^ r.41. ϊδιοποιησασθαι papyrus
^ r.42. corr. ex ταυτα
^ r.44. ϊωαννησ papyrus
^ r.44. υϊοσ papyrus
^ r.46. ϋπ̣ερ papyrus
^ r.48. ϊωανου papyrus
^ r.49. αϊτηθεισ papyrus
^ r.50. l. Βίκτορ<ος>
^ r.51. ϊωαννησ papyrus
^ r.51. l. Κολλούθου
^ r.51. corr. ex κεντηριων
^ v.54. ϊωανν[ο] papyrus
† βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυί(*)ου Τιβερίο(υ) Μαυρικίου
τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ Αὐτοκρ[άτ]ο̣ρος ἔτους δευτέρου Φαμενὼθ
ἕκτῃ καὶ δεκάτῃ τῆς δευτέρας ἰ(*)νδ(ικτίονος).
Ἰ(*)ωάννης υἱ(*)ὸς Πατεχνουμίου ἐλάχιστος μονάζων ἀπὸ τῆς Συήνης
5ὁρμώμενος(*) ὁ καὶ ἑξῆς ὑπογραφέα παρέχων τὸν ὑπὲρ αὐτοῦ
ὑπογράφοντα καὶ μάρτυρας τοὺς ἑξῆς μαρτυροῦντας τῇδε τῇ ὁμολογίᾳ
Αὐρηλίῳ(*) Πατερμο(υ)θίῳ(*) υἱ(*)ῷ(*) Μηνᾶτος(*) ναύτῃ(*) · ἀπὸ(*) τῆς(*) αὐτῆς(*)
Συήνης(*) ὁρμωμένῳ(*) vac. ? χ̣α̣ίρ̣ειν. ἐπειδήπερ πρὸ · ὀλίγων
ἡμερῶν ἐπράθην ⟦σο̣ι̣ κα̣ὶ⟧ τῷ μακαριωτάτῳ {σοῦ} ⟦ἀ̣[νδ]ρ̣ὶ̣⟧ Ἰακώβῳ τὰ
10ὑπάρχοντά μοι μέρη οἰκημάτων(*) ἐξ ἐγγράφο(υ) πράσεως καὶ τῆς
τούτων τιμῆς ἔσχηκα(*) παρʼ ὑμῶν πρὸς τὴν δύναμιν τῆς
γεναμένης vac. ? παρʼ ἐμο(ῦ) πράσεως τὴν τούτων τιμὴν καὶ
ἀνήλωσα εἰς τὰς ἀναγκαίας μου χρείας καὶ συνέβη με ἐνπέσω
εἰς νόσον εδεηθην(*) πόλλα ἀναλώματα καὶ οὐχ(*) ἔχω τὸν
15ἐπιμελούμενόν μοι μήδε τὸν διαθρέψαντά(*) με εἰ μὴ σὲ τὸν(*)
προγεγραμμένον(*) Πατερμο(ύ)θιν(*) ἀναπαύοντά(*) μοι καὶ θάλποντά(*) μο̣ι̣
καὶ δουλεύοντά(*) μοι καὶ τὴν πᾶσάν μου ζωαρκῆ χρείαν ἁπλῶς
ἐν μηδένι λυποῦντά(*) με μήτε \ἐ/ν λόγῳ μήτε ἐν ἔργοις οὐδὲν δή π̣ο̣υ̣
ἄλλα καὶ πολλὰ δαπανήματα οἴκοθέν σου ἀνήλωσας μοι · ἐν τῷ
20νῦν γεγονότι λιμῷ vac. ? ὥστε οὐκ ἔχω στόμα̣τ̣ι(*) οὔτε ἱ(*)κανῇ τῇ γλώσσῃ
μου ἀφηγήσασθαι τὸ καθʼ ἕκαστον τῶν πολλῶν παρὰ σο(υ) εὐποιημάτ̣ω̣ν̣
τοῦ δεσπότου ἱκαν̣ο̣ῦ̣ ὄ̣ν̣τος τὰς ἴ(*)σας̣ ἀμοιβὰς ἀποδοῦναί σοι, τοίνυν
ἤκουσα παρά τινος ὡς οἱ υἱ(*)οὶ Κωσταντίου μελετῆσαί τινα
κατὰ σοῦ ὡς μετὰ τὴν · ἐμὴν τελευτὴν ἐνάγειν σοι ὁμολογῶ ὁμνύων
25τὸ περιβεβλημένον μοι σχῆμα ὅτι οὐδὲν μοι χρεωστουσσιν(*) οὔτε
δέδωμεν σοι τί ποτε ἢ πεπράσκειν σοί τινι συναλλάγματι ἀλλὰ
οἴκοθέν σοῦ θρέψασθαί(*) μοι(*) καὶ ἱ(*)ματίζαι(*) καὶ τὴν πᾶσαν μοι ζωαρκῆ
μο(υ) χρείαν καὶ οὐ παύομαι ὁμολογήσω τὰς χάριτας σου ἐνώπιον
τοῦ(*) Θεῶ(*) καὶ τοις(*) ἀνθρωποις(*) κἂν(*) οὐ\κ ἔ/χω τὰς ἀμοιβὰς σο(υ) ἀνταμεί-
30ψασθαί σοι ἀλλὰ ὁμολογήσω ὅτι τὸ περιελθὸν εἰς ἐμὲ μέρος(*)
οἰκίας ἀπὸ δικαίας κληρονομίας Μαρίας τῆς μακαρίας τῆς μου(*)
ἀδελφῆς(*) οὐκ ἔλαβον οὔτε τί ποτε ἔσχον(*) ὑπὲρ τιμῆς α̣ὐτοῦ
\ἀ̣λλὰ τη(*) αὐθεντια(*) ἔσχαν./ μελετῶ ζητῆσαι λαβεῖν παρʼ αὐτῶν τὸ αἱροῦν μοι μέρος οἰκίας καὶ
διδόναι λόγῳ προστίμου χρυσο(ῦ) νομίσματα ἓξ ἔργῳ καὶ δυνάμει
35ἀπαιτούμενα ἐκ τῆς αὐτῶν ὑποστάσεως μετὰ καὶ το(ῦ) μηδὲν
μὴ δύνασθαι κινῆσαί τί ποτε κατὰ σοῦ οἲ(*) αὐτοὶ · οι(*) ἄλλοι ξένοι(*) τε καὶ
οἰκείοι ἐν δικαστηρίῳ ἢ ἐκτὸς δικαστηρίου ἢ δίαιταν κινεῖν
κατὰ σοῦ διὰ τὸ ὡς ἄνω πολλάκις εἴρηται καὶ ἐπωμοσάμην ὅτι μηδὲν δεδω-
κέναι σοι(*) ἀλλὰ οἴκοθέν σοῦ θ̣ρέψα̣ι̣ κ̣[αὶ ἱ]ματίζαι(*) καὶ τὴν πᾶσάν μου ζωαρκῆ χρείαν
40καὶ τοῦτο φανεροποιήσω <καὶ> κελεύω μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξο̣δον ὅσα ἔχω ἐλάχιστα πράγματα
ἔχειν καὶ ἰ(*)διοποιήσασθαι καὶ μηδένος̣ [ἐ]ξ̣[έσ]τ̣αι λαβεῖν τί π̣ο̣τ̣ε παρὰ σοῦ καὶ
πρὸς σὴν ἀσφάλειαν ταύτην(*) ἐξεδόμην̣ τ̣ὴν ὁμολογίαν κ̣υρίαν οὖσαν κα̣ὶ
βεβαίαν κ(αὶ) ἔννομον ἁπανταχο(ῦ) προφερομένη̣[ν μ]εθʼ ὑπογρ(αφῆς) τ̣ο̣(ῦ) [ὑπ]ὲρ ἐμο(ῦ) ὑπογρ(άφοντος) κ(αὶ) ἐπερωτ(ηθεὶς)
ὡμολόγησα. † (hand 2) ☧ Ἰ(*)ωάννης υἱ(*)ὸς Πατεχνουμίο(υ) ἐλάχιστος μονάζων ἀπὸ Συ̣ήνης
45ὁ προγεγραμμένος ἐθέμην τὴν ὁμολογία̣ν̣ [καὶ σ]τ̣ο̣ι̣χεῖ μοι π̣[άν]τ̣α̣ [τ]ὰ̣ ἐγγ[εγ]ρα̣μ̣μ̣έ̣ν̣α
ὡς πρόκ(ειται). Φλ(αύιος) Μᾶ̣ρκος Ἄ̣π̣α Δίο(υ) στρ(ατιώτης) ἀριθμοῦ Συήνης αἰτηθεὶς ἔγραψα ὑ(*)π̣ὲρ αὐτοῦ γ̣ρά̣μ̣-
ματα μὴ εἰδότο̣ς̣ παρόντος κ̣(αὶ) εἰ̣πόν̣τ̣ο̣ς̣ μ̣[οι] ἐν̣ δ̣η̣μοσίῳ τόπ̣ῳ̣. †
(hand 3) Φλ(αύιος) Κύρος Ἰ(*)ωάνου κεντυρ(ίων) ἀριθμ(οῦ) Συήνης μαρτυρῶ. †
(hand 4) † Θεόφιλος Παείονος ἐλά(χιστος) διάκ(ονος) αἰ(*)τηθεὶς μαρτυρῶ.
50(hand 5) Φλ(αύιος) Ἁτρῆς Βίκτωρ(*) στρα(τιώτης) ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ.
(hand 6) ☧ Φλ(αύιος) Ἰ(*)ωάννης Κόλουθος(*) κεντυρίων(*) ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ.
(hand 7) † Φλ(αύιος) Ἰσὰκ Ἰακὼβ κεντυρ(ίων) ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ. †
(hand 1) † διʼ ἐμο(ῦ) Ἀλλάμονος Πέτρο(υ) ἐγράφη. † v
(hand 8?) † ὁμολογί(α) γεναμέ(νη) π(αρὰ) Ἰ(*)ωάνν[ο](υ) [ -ca.?- ]
Apparatus
^ r.1. φλαυϊου papyrus
^ r.3. ϊνδ papyrus
^ r.4. ϊωαννησ papyrus
^ r.4. υϊοσ papyrus
^ r.5. corr. ex
^ r.7. corr. ex αυρηλια
^ r.7. corr. ex
^ r.7. · papyrus
^ r.8. corr. ex
^ r.8. · papyrus
^ r.10. corr. ex οικηματα
^ r.11. corr. ex
^ r.14. l. δεηθῆναι
^ r.14. l. οὐκ
^ r.15. l. διαθρέψοντά
^ r.15. corr. ex την
^ r.16. corr. ex προγεγραμμενην
^ r.16. corr. ex
^ r.16. corr. ex αναπαυουσαν
^ r.16. corr. ex θαλπουσαν
^ r.17. corr. ex δουλευουσαν
^ r.18. corr. ex λυπουσαν
^ r.19. · papyrus
^ r.20. corr. ex
^ r.20. ϊκανη papyrus
^ r.22. ϊσασ̣ papyrus
^ r.23. υϊοι papyrus
^ r.24. · papyrus
^ r.25. corr. ex
^ r.25. l. χρεωστεῖς
^ r.27. corr. ex τρεψασθαι
^ r.27. l. με
^ r.27. l. ἱματίσαι : ϊματιζαι papyrus
^ r.29. corr. ex τω
^ r.29. l. Θεοῦ
^ r.29. l. τῶν
^ r.29. l. ἀνθρώπων
^ r.29. l. καὶ ἂν
^ r.30. corr. ex εεροσ
^ r.31. corr. ex
^ r.32. corr. ex
^ r.33. l. τὴ<ν>
^ r.33. l. αὐθεντία<ν>
^ r.36. l. ἢ
^ r.36. · papyrus
^ r.36. l. η
^ r.36. corr. ex ε̣ενοι
^ r.39. corr. ex α̣οι
^ r.39. l. [ἱ]ματίσαι
^ r.41. ϊδιοποιησασθαι papyrus
^ r.42. corr. ex ταυτα
^ r.44. ϊωαννησ papyrus
^ r.44. υϊοσ papyrus
^ r.46. ϋπ̣ερ papyrus
^ r.48. ϊωανου papyrus
^ r.49. αϊτηθεισ papyrus
^ r.50. l. Βίκτορ<ος>
^ r.51. ϊωαννησ papyrus
^ r.51. l. Κολλούθου
^ r.51. corr. ex κεντηριων
^ v.54. ϊωανν[ο] papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.