DDbDP transcription: p.lond.5.1766 [xml]
AD 559 Hermopolite
r
†
⳨ μετὰ τὴν ὑπα[τείαν Φλαυί]ου Βασιλείου τοῦ ἐνδοξωτάτου(*) ἔτους ἑπτακαι-
δεκατη(*) Τῦβι ἐ[ννεακαι(?)]δεκάτῃ ἑβδόμης ἰνδικτίωνος ζ ἰνδ(ικτίονος).
Αὐρήλιος Κόλλ[ουθος Κυρ]α̣κοῦ ἑξῆς ὑπογράφοντος ἀπὸ κώμης Ναγώγε-
ως τοῦ Ἑρμου[πολίτου ν]ομοῦ. vac. ? Φλαυίου(*) Γεωργίῳ υἱῷ τοῦ τῆς
5μακαρίας μενή̣μ̣[ης](*)[ Σι]λ̣βανοῦ τω(*) θαυμασιωτάτου ἀπὸ τῆς Ἑρμο(υ)-
πολιτῶν χαίρειν. ὁμολ[ο]γῶ ἐγὼ ὁ προγεγραμμένος διὰ ταύτης μοῦ τῆς
ἐγγράφου ἀσφαλείας ὀφίλειν(*) σοι καὶ χρεωστω(*) τοις(*) σοῖ(*) εὐδοκιμησεως(*)
ὑπὲρ λοιπάτος(*) τῶν ἐκφορίον(*) ἀρουρῶν <τοῦ> ὑπʼ ἐμου(*) γεωργίου παρὰ σοῦ
χρυσοῦ κεφαλαίου νομισματια(*) δεσποδικὸν(*) δόκιμον ἓν παρὰ κεράτια
10ἓξ ζυγῷ Ἑρμουπόλεως, γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτιον) α π(αρὰ) κ(εράτια) ϛ, καὶ τοῦτο ἑτοίμως ἔχω παρασχεῖν
σοι τω(*) νευμηνίᾳ(*) τοῦ ἐσιόντος(*) μηνὸς Ἐπε̣ὶ̣φ τῆς εὐτηχούσης(*)
σὺν Θεῷ ὀκτώεις(*) ἰνδικτίωνος ἀτοκεὶ(*) ἀνυπερθέτως καὶ χωρὶς
πάσης ἀντιλογίας. παρελθούσης δὲ τῆς̣ προθεσμίας εἰ μοι
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
† μέλλ(ουσα(?)) ὑποθήκ(η) γεν(αμένη) Κολλουθος(*) Κυρακ(οῦ) [ἀπὸ κ(ώμης) Ναγώγεως.]
^ r.1. l. ἐνδοξοτάτου
^ r.1-2. l. ἑπτακαι |δεκάτου
^ r.4. l. Φλαυίῳ
^ r.5. l. μνήμ[ης]
^ r.5. l. τοῦ
^ r.7. l. ὀφείλειν
^ r.7. l. χρεωστεῖν
^ r.7. l. τῇ
^ r.7. l. σῇ
^ r.7. l. εὐδοκιμήσει
^ r.8. l. λοιπάδος
^ r.8. l. ἐκφορίων
^ r.8. l. ἐμὲ
^ r.9. l. νομισμάτιον
^ r.9. l. δεσποτικὸν
^ r.11. l. τῇ
^ r.11. l. νεομηνίᾳ
^ r.11. l. εἰσιόντος
^ r.11. l. εὐτυχούσης
^ r.12. l. ὀγδόης
^ r.12. l. ἀτοκὶ
^ v.14. l. Κολλούθου
†
⳨ μετὰ τὴν ὑπα[τείαν Φλαυί]ου Βασιλείου τοῦ ἐνδοξωτάτου(*) ἔτους ἑπτακαι-
δεκατη(*) Τῦβι ἐ[ννεακαι(?)]δεκάτῃ ἑβδόμης ἰνδικτίωνος ζ ἰνδ(ικτίονος).
Αὐρήλιος Κόλλ[ουθος Κυρ]α̣κοῦ ἑξῆς ὑπογράφοντος ἀπὸ κώμης Ναγώγε-
ως τοῦ Ἑρμου[πολίτου ν]ομοῦ. vac. ? Φλαυίου(*) Γεωργίῳ υἱῷ τοῦ τῆς
5μακαρίας μενή̣μ̣[ης](*)[ Σι]λ̣βανοῦ τω(*) θαυμασιωτάτου ἀπὸ τῆς Ἑρμο(υ)-
πολιτῶν χαίρειν. ὁμολ[ο]γῶ ἐγὼ ὁ προγεγραμμένος διὰ ταύτης μοῦ τῆς
ἐγγράφου ἀσφαλείας ὀφίλειν(*) σοι καὶ χρεωστω(*) τοις(*) σοῖ(*) εὐδοκιμησεως(*)
ὑπὲρ λοιπάτος(*) τῶν ἐκφορίον(*) ἀρουρῶν <τοῦ> ὑπʼ ἐμου(*) γεωργίου παρὰ σοῦ
χρυσοῦ κεφαλαίου νομισματια(*) δεσποδικὸν(*) δόκιμον ἓν παρὰ κεράτια
10ἓξ ζυγῷ Ἑρμουπόλεως, γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτιον) α π(αρὰ) κ(εράτια) ϛ, καὶ τοῦτο ἑτοίμως ἔχω παρασχεῖν
σοι τω(*) νευμηνίᾳ(*) τοῦ ἐσιόντος(*) μηνὸς Ἐπε̣ὶ̣φ τῆς εὐτηχούσης(*)
σὺν Θεῷ ὀκτώεις(*) ἰνδικτίωνος ἀτοκεὶ(*) ἀνυπερθέτως καὶ χωρὶς
πάσης ἀντιλογίας. παρελθούσης δὲ τῆς̣ προθεσμίας εἰ μοι
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
† μέλλ(ουσα(?)) ὑποθήκ(η) γεν(αμένη) Κολλουθος(*) Κυρακ(οῦ) [ἀπὸ κ(ώμης) Ναγώγεως.]
Apparatus
^ r.1. l. ἐνδοξοτάτου
^ r.1-2. l. ἑπτακαι |δεκάτου
^ r.4. l. Φλαυίῳ
^ r.5. l. μνήμ[ης]
^ r.5. l. τοῦ
^ r.7. l. ὀφείλειν
^ r.7. l. χρεωστεῖν
^ r.7. l. τῇ
^ r.7. l. σῇ
^ r.7. l. εὐδοκιμήσει
^ r.8. l. λοιπάδος
^ r.8. l. ἐκφορίων
^ r.8. l. ἐμὲ
^ r.9. l. νομισμάτιον
^ r.9. l. δεσποτικὸν
^ r.11. l. τῇ
^ r.11. l. νεομηνίᾳ
^ r.11. l. εἰσιόντος
^ r.11. l. εὐτυχούσης
^ r.12. l. ὀγδόης
^ r.12. l. ἀτοκὶ
^ v.14. l. Κολλούθου
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.