DDbDP transcription: p.lond.7.1974 [xml]
254 BC Philadelphia
[Reprinted from: p.col.3.39] PCol3,39
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ε̣[ἰς τὴν κλίμακα -ca.?- ]
[κ]β ὡσαύτω[ς ε]ἰ̣ς̣ τὴν κλίμακα Αφ
[κ]γ εἰς τὸ αὐτὸ φ
εἰς τὸ[ν] βασίλει[ον] πυλῶνα πρὸς βυρρᾶν(*) [ -ca.?- ]
5κϛ ἄλλην εἰς τὸ(*) βαλανεῖον κλίμακα [ -ca.?- ]
εἰς τὸ παλιὸν̣(*) βαλανεῖον δηξαμενὴ(*) α[ ̣ ̣ ̣]
——
(γίνονται) (μυριὰς) α Εωμ̣
Μεσορὴ β εἰς τὸν καθαιρεθέντα
τοῖχον ἐν τοῖς βασιλέοις(*) φ
10καὶ ἐ̣ς(*) τὰς θύρας τοῦ στυπειον(*) ξ
γ διὰ Θεοπόμπου ὥστε τῶι παιδὶ
Ἀπολλωνίωι ⟦καὶ εἰς τὰς̣ λοιπὰ̣ς̣⟧
⟦κλ̣ίμ̣α̣κα̣ς⟧ Αφ
δ εἰς τὸ Ἀρσινοῖεν(*) υμ
15[ε ἄλλας] εἰς τὸ Ἀρσινεῖον(*) χ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
16[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ τ̣ῶ̣ν̣ [π]ε̣ρσηῶν(*) λ
ϛ̣ [ -ca.?- ] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ τοῦ σιτοπο̣ιοῦ μ
εἰς τὸ̣ [Δημ]ή̣τριον Αν
ζ εἰς τὸ̣[ν σι]τοβουλῶνα(*) τῶν ταύρων{α} υν
20εἰς τὰ[ς φάτ]ν̣ας τῶν ταύρων ρν
θ εἰς τὰ[ς φάτ]νας τῶν ταύρων ψ
ιγ εἰς τ[ὰς φά]τ̣νας τῶν ὄνων λ
⟦εἰς τὸ -ca.?- ] εἰς τὸ κελωνειωι̣(*) την(*)
ἐν τῶι βα[λαν]ε̣ίωι του(*) παλαιου(*) φ
25Δημοκ[ράτε]ι̣ Δρκ
κη εἰς τὴν κρηπῖδα
τῆς ὁδοῦ Αω
κ̣θ ε̣ἰς τὸν πυλῶνα ὥστε ἐμφράξαι ρμ
εἰς τὴν περσέαν τηι(*) πρὸς τῶι Δημητρίωι ια
30εἰς τὸν πυλῶνα τῆς \ε̣ἰσ/όδο̣υ κβ
Φαῶφι εἰς τὸ Δημήτριον Αφ
εἰς τὰς περσέας ξ 3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
33(γίνονται) (μυριάδες) γ Ζυοβ (γίνονται) (μυριάδες) ϛ υβ
λόγος ἀργυρίου
35Μεσορεὶ(*) κζ εἴλεφα(*)
οἴνου κερ(άμια) β ἀν(ὰ) (δραχμὰς) ζ (γίνονται) ιδ
καὶ πυρῶν ἀ(ρτάβας) ε
ἀν(ὰ) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν) (γίνονται) (δραχμαὶ) ε (πεντώβολον)
διὰ τραπηζα(*) (δραχμὰς) η (ὀβολὸν)
40(γίνονται) (δραχμαὶ) κη
μετὰ λόγον
κζ εἰς τὰς φάτνας τῶν
τ̣αύρων Αυ διὰ Χαιεαπις(*)
κη εἰς τὸ αὐτὸ χ
45καὶ εἰς τὰ Δικαίου(*) διὰ Ζήνωνος ω δι(*) Χαιεάπ(ιος)
καὶ εἰς τὸ ἀρτοκοπῖον(*) μ
καὶ εἰς τὸ βαλανεειν(*) τὸ καινὸν Βφ διὰ Ἐθ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ονον̣
(γίνονται) Ετμ
Apparatus
^ 1.4. l. βορρᾶν
^ 1.5. corr. ex τα
^ 1.6. l. παλαιὸν
^ 1.6. l. δεξαμενὴ
^ 1.9. l. βασιλείοις
^ 1.10. l. εἰς
^ 1.10. l. στυππείου
^ 1.14. l. Ἀρσινοεῖον
^ 1.15. l. Ἀρσινοεῖον
^ 2.16. l. περσεῶν
^ 2.19. l. [σι]τοβολῶνα
^ 2.23. l. κηλώνειον
^ 2.23. l. τὸ
^ 2.24. l. τῶι
^ 2.24. l. παλαιῶι
^ 2.29. l. τὴν
^ 3.35. l. Μεσορὴ
^ 3.35. l. εἴληφα
^ 3.39. l. τραπέζης
^ 3.43. l. Χαιεάπιος
^ 3.45. corr. ex διοαιου
^ 3.45. l. δι<ὰ>
^ 3.46. l. ἀρτοκοπεῖον
^ 3.47. l. βαλανεῖον
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Images [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
[Col. 1] For the stairway ---- (bricks) [Epeiph] 22 Likewise for the stairway 1,500 ["] 23 For the same 500 ["] For the royal gateway toward the north ------ 26 Another stairway into the bath ------ Reservoir for the old bath 1,000 ["] Total 15,840 ["] Mesore 2 For the wall which had been taken down in the palace 500 ["] And for the doors of the hemp factory 60 ["] 3 Through Theopompos, for the servant Apollonios [[and for the 1,500 ["] rest of the stairways]] 4 For the Arsinoeum 440 ["] 5 Likewise for the Arsinoeum 600 ["]