Papyri.info

sign in

p.louvre.bawit.16 = HGV P.Louvre Bawit 16 = Trismegistos 341826



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.louvre.bawit;;16

HGV: P.Louvre Bawit 16 [source] [xml]

Title Contrat de vent à terme
Publications P.Louvre Bawit 16
More in series P.Louvre Bawit
Inv. Id E 27576
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bawit (Hermopolites) oder
More from Bawit (Hermopolites) oder
Material Papyrus
Date VII - VIII
More from the period between 601 CE and 800 CE
Print Illustrations S. 28
Subjects Vertrag; Kauf; LIeferung; Wein
Images https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010049012...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 341826 [source]

Publications P. Louvre Bawit 16 (2014)
Inv. no. Paris, Louvre E 27576
Date AD 600 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.louvre.bawit.16 [xml]

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩](*) ⲁ̣ⲡⲟ̣ⲗ̣ⲗⲱ ϫⲉ ⲧⲓⲭⲣⲉ̣ⲓ̣ⲱ̣ⲥ̣ⲧⲉ̣(*) ⲛⲁⲕ ⲕⲁ̣ⲑ̣[ⲁ]ⲣⲟⲥ(*) ⲕⲁⲓ(*) ⲁ̣[ⲡⲟⲕⲣⲟⲧⲟⲥ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲛ̣ϣⲓ̣(*) ⲉ̣[ⲛ]ⲁ̣ⲛⲟⲩϥ· γί(νονται) μο̣(ύσ)θ(ου) κο̣ῦ̣ρ(ι) σπ. ⲛⲁⲓ(*) ⲟⲩⲛ(*) ϩⲛ [ⲡ]ⲟⲩⲱϣ [ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣ ⲛⲧⲓ(*)ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ(*) ⲇⲉⲧⲁⲣⲧⲏⲥ(*) ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲧ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲛ̣ⲉ  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ⲣⲟ̣ⲙⲡ̣ⲉ   ̣ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲁⲧϩⲁⲡ [ⲛⲁⲧⲛⲟⲙⲟⲥ(*) ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ]
5[ⲛⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲓⲁ(*) ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ϫ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(hand 2) † ⲧⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ(*) ⲛ[ⲅ]ⲉ̣ⲱⲣⲅ̣ⲉ̣   ̣ⲉϥ̣ⲥϩⲁ̣ⲓ̣ ⲛⲡ̣ⲁ[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.1. or [ ⲡⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ (i.e. Greek μοναχός) ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ (i.e. Greek τόπος) ⲛⲁⲡⲁ]
^ r.1. i.e. Greek χρεωστεῖν
^ r.1. i.e. Greek καθαρῶς
^ r.1. i.e. Greek καί
^ r.1. i.e. Greek ἀποκρότως
^ r.2. ⲛ̣ϣⲓ̣̈ papyrus
^ r.2. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.2. i.e. Greek οὖν
^ r.3. ⲛⲧⲓ̈ⲣⲟⲙⲡⲉ papyrus
^ r.3. ⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. i.e. Greek τέταρτος
^ r.3. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ v.1. i.e. Greek ἀσφάλεια

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.