Papyri.info

sign in

p.louvre.bawit.19 = HGV P.Louvre Bawit 19 = Trismegistos 341829



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.louvre.bawit;;19

HGV: P.Louvre Bawit 19 [source] [xml]

Title Contrat de donation (?)
Publications P.Louvre Bawit 19
More in series P.Louvre Bawit
Inv. Id E 27648
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bawit (Hermopolites)
More from Bawit (Hermopolites)
Material Papyrus
Date VII - VIII
More from the period between 601 CE and 800 CE
Print Illustrations S. 34-35
Subjects Vertrag; Haus; Schenkung (?); Kloster
Images https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010046853...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 341829 [source]

Publications P. Louvre Bawit 19 (2014)
Inv. no. Paris, Louvre E 27648
Date AD 600 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit)[found & written]

DDbDP transcription: p.louvre.bawit.19 [xml]

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ⲧ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲟⲩ[  ̣  ̣  ̣]ⲡⲧⲟⲡ̣ⲟ̣ⲥ̣(*) ⲛⲇⲱⲣⲉ(*)  ̣[  ̣  ̣  ̣]ⲉ̣ⲕⲁⲓⲣⲟⲙⲡ̣[ⲉ](*) [  ̣  ̣]ⲩⲛⲧⲉ ϫⲓ(*)ⲛ ⲧ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲛ̣ⲧ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ⲕⲟⲩⲓ(*) ⲛ  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ⲧⲁⲃⲗⲉ ϫ[  ̣  ̣  ̣  ̣]ⲱϣ ⲃⲓ ⲡⲏⲓ̣ [  ̣  ̣]ⲧⲁⲅ̣ⲁⲡ̣[ⲏ](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ⲛⲁϫⲟ̣  ̣  ̣ϭ̣ⲟⲩ ϫⲉ ⲙ  ̣[  ̣  ̣  ̣] ⲃⲓ ⲡⲏ̣ⲓ(*) ⲙⲛ ⲟⲩⲇⲱⲣⲉ(*)
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲟ  ̣[  ̣  ̣](*) [ⲡⲙⲟⲛⲁⲥ]ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*)   ̣  ̣  ̣ⲉⲃⲁⲛⲓⲭⲉ(*)  ̣[  ̣  ̣ ⲛ]ⲧ̣ⲉ[ⲧ]ⲛⲉⲙⲛⲧϣⲏ̣ⲣⲉ   ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]ⲟ̣ⲥ̣[  ̣  ̣  ̣]ⲧ̣ⲉⲧⲛⲉ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲙⲟϥ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ϫⲟ(?)]ⲉⲓⲥ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲛⲛ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ⲯⲁϩ ⲇ̣ⲁⲩⲉ̣ⲓ̣ⲧ(*) ⲙⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏ[ⲩ ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.2. i.e. Greek τόπος
^ r.2. i.e. Greek δῶρον
^ r.2. l. ⲕⲉⲣⲟⲙⲡ̣[ⲉ]
^ r.2. ϫⲓ̈ⲛ papyrus
^ r.3. ⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ r.3. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.4. ⲡⲏ̣ⲓ̈ papyrus
^ r.4. i.e. Greek δῶρον, or ⲛⲇⲱⲣⲉ (l. δῶρον )
^ r.5. or ϩ̣ⲟⲗ̣[ⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)] (l. ὁλοκόττινος)
^ r.5. i.e. Greek μοναστήριον
^ r.5. i.e. Greek ἀνέχειν
^ v.1. i.e. Greek Δαυίδ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.