Papyri.info

sign in

p.louvre.bawit.21 = HGV P.Louvre Bawit 21 = Trismegistos 341831



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.louvre.bawit;;21

HGV: P.Louvre Bawit 21 [source] [xml]

Title Contrat
Publications P.Louvre Bawit 21
More in series P.Louvre Bawit
Inv. Id E 27589
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bawit (Hermopolites)
More from Bawit (Hermopolites)
Material Papyrus
Date VIII - IX
More from the period between 701 CE and 900 CE
Print Illustrations S. 38-39
Subjects Vertrag; Vormund (?); Geld
Images https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010049025...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 341831 [source]

Publications P. Louvre Bawit 21 (2014)
Inv. no. Paris, Louvre E 27589
Date AD 700 - 899
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit)[found & written]

DDbDP transcription: p.louvre.bawit.21 [xml]

r
† ⲁ̣ⲛ̣ⲟ̣ⲕ̣   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ⲡⲉⲫⲩⲗⲁⲝ(*) ⲡϣⲉ ⲛⲡ  ̣  ̣  ̣ⲙ̣  ̣  ̣  ̣ⲛ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ϫ̣ⲉ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*) ⲧ̣ⲁⲡ  ̣ⲁⲣ  ̣ⲓ̣ⲁ̣ⲥ ⲡ̣ⲙⲟⲧ   ̣  ̣  ̣  ̣ⲛⲟ̣ⲩⲃ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲁ̣ⲓ̣ⲉⲓ ⲟⲛ ⲉⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲧⲥⲁϣϥⲉ̣ ⲡ̣ⲉ ⲛ̣ⲡⲁⲣⲙⲟⲩ[ⲧⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲉⲣϫⲱ ⲛⲙⲟⲥ ⲙ̣ⲛ̣ ϭⲱⲙ̣ ⲙ  ̣  ̣  ̣ϩⲙ̣ⲟ̣ⲟ̣ⲥ̣  ̣  ̣  ̣ϩ̣ⲁⲓ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5ϫⲓ  ̣  ̣ⲡⲥⲟⲛ̣ ⲉ  ̣  ̣  ̣ⲥ̣- ca.10 -[  ̣  ̣  ̣  ̣]ⲟⲥ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲡⲁⲣⲁ  ̣ⲉⲧ  ̣ϣ(*)  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ⲛ  ̣  ̣ϩⲟⲗⲟⲕⲟ[  ̣  ̣  ̣](*)ϩⲁ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲉ ⲁⲓⲥ̣ⲙ̣ⲛ̣ ⲧ̣ⲓ̣ϩ̣ⲟ̣ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) ⲛⲉ̣   ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) ⲁ̣ⲛⲟⲕ ⲧ̣ⲓⲙⲱⲑⲉ ⲡ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣(*) ⲡ̣ⲉⲧϣⲏⲣⲡⲥϩⲁ̣ⲓ̣ ϯⲥⲧⲟⲓⲭ̣ⲉ̣(*)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
(hand 3) † ⲥ̣ⲉ̣ⲩⲏⲣⲟⲥ̣ ⲡ̣ⲉⲓⲉⲗ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣(*)[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10- ca.11 -[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣

Apparatus


^ r.1. i.e. Greek φύλαξ
^ r.2. i.e. Greek ἐπειδή
^ r.6. or ⲡ̣ⲉⲧⲉ̣ϣϣ̣ⲉ̣
^ r.6. i.e. Greek ὁλοκόττινος
^ r.7. i.e. Greek ὁμολογία
^ r.8. or ⲡⲉ̣ⲫⲩⲗ̣ⲁ̣ⲝ̣ (l. φύλαξ)
^ r.8. i.e. Greek στοιχεῖν
^ r.8. or ⲉ̣[ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ (i.e. Greek ὁμολογία) ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ]
^ r.9. i.e. Greek ἐλάχιστος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.