p.louvre.bawit.3 = HGV P.Louvre Bawit 3 = Trismegistos 341819

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

HGV: P.Louvre Bawit 3 [source] [xml]

Title	Ordre de paiement de vin
Publications	P.Louvre Bawit 3 More in series P.Louvre Bawit
Inv. Id	P.Louvre E 27592 V
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Bawit (Hermopolites) More from Bawit (Hermopolites)
Material	Papyrus
Date	VIII More from the period between 701 CE and 800 CE
Commentary	Koptisch - griechisch.
Print Illustrations	S. 10
Subjects	Auftrag; Ausgabe (Wein)
Images	https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010049028...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Publications	P. Louvre Bawit 3 (Clackson, Sarah J. / Delattre, Alain; 2014)
Inv. no.	Paris, Louvre E 27592 Vo
Date	AD 700 - 799
Language	bilingual: Coptic (Sahidic) / Greek
Provenance	Egypt, U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit)[found & written]

† ⲉⲡⲗⲟⲅ(ⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲙⲁ̣ⲅⲓⲣⲟⲥ(*)
ⲛⲡⲁⲙⲓ(*)ⲣⲁ(*)· οἴνου
κ[ν](ί)δ(ιον)(*) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
[- ca.3 -] ̣ ̣[- ca.4 -] ̣ ̣[- ca.2 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

^ 1. i.e. Greek λόγος
^ 1. i.e. Greek μάγειρος
^ 2. i.e. Greek ἀμιρᾶς, i.e. أمير : ⲁⲙⲓ̈ⲣⲁ papyrus
^ 3. or κ[ν](ί)δ(ια)