DDbDP transcription: [xml]
r
†(*)
[ -ca.?- ⲥϩ]ⲁⲓ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲛ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲁ̣ⲛϩⲛⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁⲕⲥϩⲁⲓ(*) ⲡⲟⲩϫⲁⲓ(*) ⲛⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲓ(*)ⲱ[ϩⲁⲛⲛⲏⲥ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲁϩⲟ ⲛⲕⲁⲓ(*)ϩⲟⲟⲩ ϫⲛ ̣ ̣ⲥϩⲁⲓ(*)(*) ϫⲛ ⲟⲩⲁϣⲏ̣ ⲛϩⲟⲟⲩ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ ̣ ̣] ⲛⲡⲭⲣⲥ(*) ϩⲛ ⲟⲩⲙⲉ ⲙⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲅⲉⲱ̣ⲣⲅⲉ(*). †
^ r.1. P.Bawit Louvre 44 : om. Boudhors 1995
^ r.2. [ⲥϩ]ⲁⲓ̈ papyrus
^ r.2. ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ r.3. ⲁ̣ⲛϩⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. ⲛⲧⲁⲕⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. ⲡⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. ⲓ̈ⲱ[ϩⲁⲛⲛⲏⲥ] papyrus
^ r.4. ⲛⲕⲁⲓ̈ϩⲟⲟⲩ papyrus
^ r.4. or ⲉ̣ⲓ̣ⲥϩⲁⲓ̈, P.Bawit Louvre 44 : ⲟⲩⲥϩⲁⲓ̈ Boudhors 1995 : ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ v.1. i.e. Greek Χριστός, P.Bawit Louvre 44 : ⲙⲡⲭⲣⲥ̣ Boudhors 1995
^ v.1. P.Bawit Louvre 44 : ̣ⲉ̣ ̣ ̣ ̣ⲉ̣ Boudhors 1995
†(*)
[ -ca.?- ⲥϩ]ⲁⲓ(*) ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲛ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲁ̣ⲛϩⲛⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁⲕⲥϩⲁⲓ(*) ⲡⲟⲩϫⲁⲓ(*) ⲛⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲓ(*)ⲱ[ϩⲁⲛⲛⲏⲥ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲁϩⲟ ⲛⲕⲁⲓ(*)ϩⲟⲟⲩ ϫⲛ ̣ ̣ⲥϩⲁⲓ(*)(*) ϫⲛ ⲟⲩⲁϣⲏ̣ ⲛϩⲟⲟⲩ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ ̣ ̣] ⲛⲡⲭⲣⲥ(*) ϩⲛ ⲟⲩⲙⲉ ⲙⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲅⲉⲱ̣ⲣⲅⲉ(*). †
Apparatus
^ r.1. P.Bawit Louvre 44 : om. Boudhors 1995
^ r.2. [ⲥϩ]ⲁⲓ̈ papyrus
^ r.2. ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ r.3. ⲁ̣ⲛϩⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. ⲛⲧⲁⲕⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. ⲡⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. ⲓ̈ⲱ[ϩⲁⲛⲛⲏⲥ] papyrus
^ r.4. ⲛⲕⲁⲓ̈ϩⲟⲟⲩ papyrus
^ r.4. or ⲉ̣ⲓ̣ⲥϩⲁⲓ̈, P.Bawit Louvre 44 : ⲟⲩⲥϩⲁⲓ̈ Boudhors 1995 : ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ v.1. i.e. Greek Χριστός, P.Bawit Louvre 44 : ⲙⲡⲭⲣⲥ̣ Boudhors 1995
^ v.1. P.Bawit Louvre 44 : ̣ⲉ̣ ̣ ̣ ̣ⲉ̣ Boudhors 1995
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.