Papyri.info

sign in

p.louvre.bawit.7 = HGV P.Louvre Bawit 7 = Trismegistos 341821



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.louvre.bawit;;7

HGV: P.Louvre Bawit 7 [source] [xml]

Title Contrat relatif à des affaires ne taxation
Publications P.Louvre Bawit 7
More in series P.Louvre Bawit
Citations
Inv. Id E 27587 + 27609
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bawit (Hermopolites)
More from Bawit (Hermopolites)
Material Papyrus
Date IX (?)
More from the period between 801 CE and 900 CE
Print Illustrations S. 14
Subjects Vertrag; Steuer; Siegel
Images https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010049023...
Images https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010049040...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 341821 [source]

Publications P. Louvre Bawit 7 (2014)
Inv. no. Paris, Louvre E 27587 + 27609
Date AD 800 - 899
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit)[found & written]

DDbDP transcription: p.louvre.bawit.7 [xml]

Introduction

The diaeresis represents an actual dot above the letter on the papyrus.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲧⲓⲭⲟⲥ(*) ϫⲉ ⲉⲓ̣ⲥ ϩⲏⲧⲉ ϥϩⲛ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]ⲙ̣ⲟ̣ⲛⲁⲥⲧ(ⲏⲣⲓⲟⲛ)(*) ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧ[⁦ -ca.?- ⁩]
ϩⲛ ⲛⲉⲇⲏⲙ(ⲟⲥⲓⲟⲛ)(*) ⲛϯⲣⲟ̣ⲙⲡ(ⲉ) ⲧⲁⲓ ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ)(*) ⲡ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣ⲁ ⲛϥ(*)ϣⲁⲧϥ ⲛⲗⲁⲁⲩ(*) ⲛ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ϥ(*)ⲟ ⲛ·ϣⲙⲙⲟ ⲁⲩ̣ⲱ̣ ⲥⲙ̣  ̣[  ̣]ⲛ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ ⲛⲉ]ⲅ̣ⲣⲁ̣ⲫⲏ(*) ⲉⲧ̣ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙ(*)ⲛ ⲛ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲛ̣ⲁ̣ϥ(*) ⲡⲣⲟ̣ⲥ ⲡ̣ⲉⲓⲥⲓ̣[ⲅⲉⲗⲗⲓⲛ](*) ⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲙ(*)ⲟⲩ(*) ⲙ(*)ⲡ(*)ⲉⲛⲓⲱⲧ ⲙ[⁦ -ca.?- ⁩]
5ⲛⲁⲉⲓ ⲁϫⲱⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲁ ⲡⲉⲩⲏⲓ ⲧⲏ[ⲣⲟ]ⲩ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲁⲛⲫⲓⲃⲁⲗⲉ(*) ⲁⲛⲥⲙ(*)ⲟⲛ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲁⲛⲃⲟⲩⲗ̣ⲗⲓⲍⲉ(*) ⲙ(*)ⲙ(*)ⲟϥ(*) ϩ·ⲙ ⲡⲉⲝⲟ̣[ⲩⲣ ⲙⲡ]ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏ(ⲣⲓⲟⲛ)(*) ⲉⲧ(*)ⲟⲩⲁⲁⲃ. † ἐγρά(φη) μ(ηνὶ)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 1. i.e. Greek στίχος
^ 1. i.e. Greek μοναστήριον
^ 2. i.e. Greek δήμοσιον
^ 2. i.e. Greek ἰνδικτίων
^ 2. ⲛϥ̈ϣⲁⲧϥ papyrus
^ 2. ⲛⲗⲁⲁⲩ̈ papyrus
^ 3. ϥ̈ⲟ papyrus
^ 3. ⲛ·ϣⲙⲙⲟ papyrus
^ 3. i.e. Greek γραφή
^ 3. ⲙ̈ⲛ papyrus
^ 4. ⲛ̣ⲁ̣ϥ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek σιγίλλιον
^ 4. ⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲙ̈ⲟⲩ̈ papyrus
^ 4. ⲙ̈ⲡ̈ⲉⲛⲓⲱⲧ papyrus
^ 5. i.e. Greek ἀμφιβάλλειν
^ 5. ⲁⲛⲥⲙ̈ⲟⲛ papyrus
^ 6. i.e. Greek βουλλίζειν
^ 6. ⲙ̈ⲙ̈ⲟϥ̈ papyrus
^ 6. ϩ·ⲙ papyrus
^ 6. i.e. Greek μοναστήριον
^ 6. ⲉⲧ̈ⲟⲩⲁⲁⲃ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.