Papyri.info

sign in

p.louvre.1.19 = HGV P.Louvre 1 19 = Trismegistos 11831 = sb.1.7



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.louvre;1;19

HGV: P.Louvre 1 19 [source] [xml]

Title Gemischtes Darlehen über 72 Drachmen und 7 1/2 Metra Gemüsesamen
Publications P.Louvre 1 19
More in series P.LouvreMore in series P.Louvre, vol. 1
SB I 7
Support/Dimensions Papyrus
Origin Ptolemais Euergetis (Arsinoites, Ägypten)
More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 3. Dez. 216
More from the period between 216 CE and 217 CE
Commentary Rückseite: P.Louvre I 42.
Print Illustrations Tafel 20 - 21 a
Subjects Vertrag; Darlehen; Geld; Saat
Images https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010041743...
Images https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010041721...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 11831 [source]

Publications P. Louvre 1 19 (Jördens, Andrea; 1998) = SB 1 7 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Festschrift zu O. Hirschfeld p. 106 no. 2 (de Ricci, Seymour; 1903)
Inv. no. Paris, Louvre E 10365; Paris, Louvre E 10416 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 118550
Date AD 216 Dec 3 (Caracalla, year 25, Choiak 07)
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.louvre.1.19 [xml]

AD 216 Soknopaiou Nesos
[Reprinted from: sb.1.7] SB 1,7

r
ἔτους πέμπτου καὶ εἰκοστοῦ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνείνου Παρθικοῦ
Μεγίστου Βρεντανικοῦ(*) Μεγίστου Γερμανικοῦ Μεγίστου
Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ, μηνὸς Ἁνδριανοῦ Χοιὰκ ἑβδόμῃ
5ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ.
ὁμολογεῖ Αὐρήλιος Σώτας Ἀπύγχεως ἀπὸ κώμης
Σοκνοπαίου Νήσου, καταγεινομενου ε ν εποικιου(*)
Μαρέμπεως τῆς Θεμίστου μερίδος, ὡς ἐτῶν τεσ-
σεράκοντα δύο , οὐλὴ̣ ἀντικνημίῳ δεξιῷ, Γαίῳ
10Ἰουλίῳ Σατορνείλῳ υ̣ἱος γα[ι ω] ιουλ ιω σατορνειλω(*)
οὐετρανῶ ἔχιν(*) παρʼ αὐτοῦ ὁ̣ [ὁ]μολογῶν παραχρῆ-
μα διὰ χειρὸς ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμὰς ἑβδο-
μήκοντα δύο \καὶ λαχανοσπέρμου μέτρα ἑπτὰ ἥμισυ/, ἃς καὶ ἀποδώσι(*) ὁ ὁμολογῶν ἐν
μηνὶ Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους ἀνυπερθέτως γει-
15νομένης̣(*) τῆς πράξ̣εως ἔκ τ̣ε τοῦ ὁμολογοῦν-
τος̣ ἢ καὶ ἐκ̣ τῶν ὑπαρ̣χό̣[ντω]ν̣ αὐτοῦ(*) πάντων κα-
θάπερ ἐκ δί̣[κ]ης. v
Σώτας ἀπὸ Σοκνοπαί̣ου Νήσου (δραχμαὶ) οβ καὶ λαχ(ανοσπέρμου) μέτρα ζ 𐅵.

Apparatus


^ r.3. l. Βρεταννικοῦ
^ r.7. l. καταγινόμενος ἐν ἐποικίῳ
^ r.10. l. υἱῷ Γαίου Ἰουλίου Σατορνείλου
^ r.11. l. οὐετρανοῦ ἔχειν
^ r.13. l. ἀποδώσει
^ r.14-15. l. γι |νομένης   ̣
^ r.16. l. αὐτῷ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.