DDbDP transcription: p.louvre.1.48 [xml]
AD 212 Soknopaiou Nesos
v, 1
ἀγαθὴ τύχη γέρτων(*) Ἑρμῆ Ἀφροδίτη.
λῆμα(*) γενηματωυ(*) κ (ἔτους) ἕως
Ἐπίφ(*) α. κριθὴ ἁλονίας(*) ἀρτ(άβας) ιθ
μέτ(ρα) ζ· ναύ(λου) μέτ(ρα) ζ χύν(ικας)(*) β
5ϛ ἀπὸ τῆς ἁλονίας(*) (πυροῦ ἀρτάβας) λζ Φραξ12;
ζ ὁμ(οίως) ἄλ(λας) (πυροῦ ἀρτάβας) κη 𐅵
ναύλ(ου) κριθῆς μέτρ(α) ιζ
Κ̣αμβελις κριθῆ(ς) μέτ(ρα) κη
η Σενι ἄλ(λας) (πυροῦ ἀρτάβας) γ μέτ(ρα) ϛ·
10θ Σελ̣ιτι (πυροῦ ἀρτάβας) ϛ 𐅵 δ´
ιζ ναύλ(ου) κριθῆ(ς) γ 𐅵
καὶ ἀπὸ ἄλ(λης) ἁλολονίας(*) (πυροῦ ἀρτάβας) κγ μέτ(ρα) β·
καὶ Πανοῦφι πεμπ(όμενα) σπέρμ(ατα) (πυροῦ ἀρτάβας) α 𐅵·
καὶ ἀπὸ ἁλονίας(*) ἄλ(λας) (πυροῦ ἀρτάβας) ι 𐅵
15Σώτας Τελανις κριθῆ(ς) ἀρτ(άβας) γ
ναύλ(ου) Ἁρμιεὺς (πυροῦ) μέτ(ρα) ιη·
κα Πανοῦφ (πυροῦ) μέτ(ρα) β Καστορ γ·
\σπέρμ(ατα)/ Αμητι (πυροῦ ἀρτάβας) γ
κ̣γ ἁλο̣ν̣ί̣ας(*) (πυροῦ ἀρτάβας) κγ 𐅵
20φακὸς ἀ̣ρτ(άβας) ϛ δ´
Μεσορὴ δ λ̣αχάνο̣υ παλαιὰ
μ̣εταβλ̣η̣θ(έντα) ἐν τῇ ἐξέδρᾳ
μ̣έτρο(ν) σιτηροῦν(*) ἀρτ(άβας) ν
ὁμ(οίως) καὶ ἐν τ(ῷ) π̣ίθου(*) ἄλ(λας) ἀρτ(άβας) β μέτ(ρα) β
25η̣ ν̣α̣ύ̣λ(ου) κριθ(ῆς) μέτ(ρα) ζ
Ἀπύχις α̣ ̣ ̣α̣φανιλα κριθ(ῆς) ἀρτ(άβας) δ
θ̣ ναύλ(ου) κριθῆς ἀρτ(άβας) ζ
——
η εἰς̣ τὸ συποσι(*) τὸ εἰς τὸ Τομα
30ἕως Ἐπὶφ(*) κϛ (πυροῦ ἀρτάβας) ϙη 𐅵
μέτρον σιτηρῶν(*) [ -ca.?- ]
Μεσορὴ κ κομια[ -ca.?- ]
(πυροῦ ἀρτάβας) α̣ v, 2
ιβ ἁλονίας(*) (πυροῦ ἀρτάβας) ξθ
35καὶ ῥυπαρὰ(ς) μέτ(ρα) κβ
ιζ ἀραδια(*) ἀρτ(άβας) ια μέτ(ρα) η 𐅵
μετων(*) ξυλινου(*)
καὶ παλαιὰ(ς) ἀρτ(άβας) β
ιη ὀρύβου ἀρτ(άβας) θ μέτ(ρα) δ
40ἐν σιτηρων(*)
ναῦλον κριθ(ῆς) μέτ(ρα) θ
Αβοκ σι( ) ὁ τοῦ Σελικου
μέτ(ρον) σιτηρου(*) (πυροῦ ἀρτάβας) α 𐅵
κα ἁλονίας(*) θεοῦ (πυροῦ ἀρτάβας) να̣ δ̣´
45ῥυπαρὰ (πυροῦ ἀρτάβας) β μέτ(ρά) δ
ὀρύβου Σιλιβακ ἀρ(τάβας) θ
καὶ̣ ἀπὸ Ἑρμητ
καὶ Πανοῦφ πεμπ(όμεν)α
κγ ἁλονίας(*) (πυροῦ ἀρτάβας) μα 𐅵
50λ ναύλ(ου) Μουρε κριθ(ῆς) ἀρ(τάβας) 𐅵
τούτο(υ) Βετιλι ἀρτ(άβας) β
Φαῶπ κζ ἀπὸ τοῦ
Τομα Ψομία(*) (πυροῦ ἀρτάβας) α
λυπ(ὰ)(*) (πυροῦ ἀρτάβας) ϙϛ 𐅵
55\γρ/ καὶ ἐν συποσίου(*)
Κραβακτος (πυροῦ ἀρτάβας) κη
μέτ(ρα) ζ v, 3
Λόγος ἀνηλ(ωμάτων)· <Ἐπεὶφ> ια εἰς τὴν̣ Νήσ(ον) (πυροῦ) μέτ(ρα) ιϛ
Απις βουκ(όλος) (πυροῦ) β
60Θησαυρῷ (πυροῦ ἀρτάβας) λϛ̣
ἕως κϛ \εἰς τὴ<ν> Νῆσον/ φακὸς ἀρτ(άβας) δ 𐅵 δ´
Σιλιτι (πυροῦ ἀρτάβας) β 𐅵 δ´
Αμητις (πυροῦ ἀρτάβας) γ
κϛ ναια(*) (πυροῦ ἀρτάβας) θ
65κη παλαιὰ(ς) (πυροῦ ἀρτάβας) ιβ
Μεσορὴ β παλαιὰς ἄλ(λας) (πυροῦ ἀρτάβας) θ
ι ὁμ(οίως) ἄλ(λας) παλαιὰ(ς) (πυροῦ ἀρτάβας) ιβ
τῇ αὐτῇ Τοτιλι (πυροῦ ἀρτάβας) ιβ
ια ὁμ(οίως) (πυροῦ ἀρτάβας) ιβ
70τῇ αὐτῇ Τοτιλι (πυροῦ ἀρτάβας) ιε
ιβ διὰ Πιηου παλαιὰ(ς) (πυροῦ ἀρτάβας) θ
ιγ διὰ Πανοῦφ παλαι(ὰς) (πυροῦ ἀρτάβας) θ
αὐτοῦ ναια(*) (πυροῦ ἀρτάβας) γ
ιθ διὰ Πιη ναια(*) (πυροῦ ἀρτάβας) ιβ
75κ διὰ αὐτοῦ (πυροῦ ἀρτάβας) ιβ
Οὐητιπᾶ κόφος (πυροῦ ἀρτάβας) γ
Τοτιλι διʼ ἐμοῦ (πυροῦ ἀρτάβας) ιβ
κα ἀπὸ τῆς ἁλονίας(*)
διὰ Πιηου (πυροῦ ἀρτάβας) ιβ
80Τοτιλαν διὰ Πανου (πυροῦ ἀρτάβας) ιε
κβ ὁμ(οίως) ἄλ(λας) (πυροῦ ἀρτάβας) ιε
Τοτιλον (πυροῦ ἀρτάβας) θ
καὶ τὸ Πανοῦφι (πυροῦ ἀρτάβας) γ
ἕω̣ς Με̣σορὴ κε παρὰ Πα̣σ̣λαλι
85μέτρον σ̣[ι]τ̣ηροῦν(*) (πυροῦ ἀρτάβας) πα
καὶ κριθῆ[ς -ca.?- ] v, 4
λόγος σι( ) Κρα-
βακτος ἕως
Φαῶπι(*) κζ
90(πυροῦ ἀρτάβας) κη μέτ(ρα) ϛ
Ἁθὺρ θ (πυροῦ) μέτ(ρα) ιθ
λυπ(ὰ)(*)
καὶ ἔχω π̣α(ρὰ) Πανοῦφ
(πυροῦ ἀρτάβας) η μέτ(ρα) η. 5
95λόγος ἐμοῦ ἐν Διονυσιάδος(*)
Μεσορὴ α. Ἀλᾶς ὁ τοῦ
Σα\κ/τᾶ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ
ἀπʼ ἄνο(*) κήπου λαχανοσπορ(ίμου)
καὶ ἡμυσου μερος(*) οἰκία(ς)
100ἐπὶ ὑποθήκῃ ἀρκυρι(*) (δραχμαὶ) ψ
Ἀμμονᾶς ὀβολοὺς καὶ
Τρύφον υἱοῦ δανίου(*) (δραχμὰς) φ
Ἀμμόνις ἀδελφὸς (δραχμὰς) φ
καὶ ἀνὰ χιρω(*) τόκου (δραχμὰς) μ
105καὶ ὑπὲρ Ἐπὶφ(*) (δραχμὰς) κ
τῇ κ Σχυφος καὶ Διόσκορος
Ἐκῦσις Κραβαρε δανίου(*)
(δραχμὰς) σ· Ἀμμόνις Ταπακύσι(ος)
[ ̣]πιστ ̣ (δραχμὰς) ρνϛ· ἄλ(λας) (δραχμὰς) [ -ca.?- ]
110Πεσοῦρις (δραχμὰς) ξ
γ ἐν τῇ Ν̣ήσου Στοτοητι̣[ -ca.?- ]
Παεμ διὰ χιρογρ(*) (δραχμὰς) [ -ca.?- ]
^ v, 1.1. l. κέρδων
^ v, 1.2. l. λῆμμα
^ v, 1.2. l. γενημάτων
^ v, 1.3. l. Ἐπείφ
^ v, 1.3. l. ἁλωνίας
^ v, 1.4. l. χοίν(ικας)
^ v, 1.5. l. ἁλωνίας
^ v, 1.12. l. ἁλωνίας
^ v, 1.14. l. ἁλωνίας
^ v, 1.19. l. ἁλωνίας
^ v, 1.23. l. σιδηροῦν
^ v, 1.24. l. πίθῳ
^ v, 1.28. l. συμπόσιον
^ v, 1.30. l. Ἐπεὶφ
^ v, 1.31. l. σιδηροῦν
^ v, 2.34. l. ἁλωνίας
^ v, 2.36. l. ἀρακίων
^ v, 2.37. l. μέτρον
^ v, 2.37. l. ξύλινον
^ v, 2.40. l. σιδηρῷ
^ v, 2.43. l. σιδηροῦν
^ v, 2.44. l. ἁλωνίας
^ v, 2.49. l. ἁλωνίας
^ v, 2.53. l. Ψωμία
^ v, 2.54. l. λοιπ(ὰ)
^ v, 2.55. l. συμποσίῳ
^ v, 3.64. l. νέας
^ v, 3.73. l. νέας
^ v, 3.74. l. νέας
^ v, 3.78. l. ἁλωνίας
^ v, 3.85. l. σ[ι]δηροῦν
^ v, 4.89. l. Φαῶφι
^ v, 4.92. l. λοιπ(ὰ)
^ 5.95. l. Διονυσιάδι
^ 5.98. l. ἄνω
^ 5.99. l. ἡμίσους μέρους
^ 5.100. l. ἀργυρίου
^ 5.102. l. δανείου
^ 5.104. l. χειρὸς
^ 5.105. l. Ἐπεὶφ
^ 5.107. l. δανείου
^ 5.112. l. χειρογράφου
ἀγαθὴ τύχη γέρτων(*) Ἑρμῆ Ἀφροδίτη.
λῆμα(*) γενηματωυ(*) κ (ἔτους) ἕως
Ἐπίφ(*) α. κριθὴ ἁλονίας(*) ἀρτ(άβας) ιθ
μέτ(ρα) ζ· ναύ(λου) μέτ(ρα) ζ χύν(ικας)(*) β
5ϛ ἀπὸ τῆς ἁλονίας(*) (πυροῦ ἀρτάβας) λζ Φραξ12;
ζ ὁμ(οίως) ἄλ(λας) (πυροῦ ἀρτάβας) κη 𐅵
ναύλ(ου) κριθῆς μέτρ(α) ιζ
Κ̣αμβελις κριθῆ(ς) μέτ(ρα) κη
η Σενι ἄλ(λας) (πυροῦ ἀρτάβας) γ μέτ(ρα) ϛ·
10θ Σελ̣ιτι (πυροῦ ἀρτάβας) ϛ 𐅵 δ´
ιζ ναύλ(ου) κριθῆ(ς) γ 𐅵
καὶ ἀπὸ ἄλ(λης) ἁλολονίας(*) (πυροῦ ἀρτάβας) κγ μέτ(ρα) β·
καὶ Πανοῦφι πεμπ(όμενα) σπέρμ(ατα) (πυροῦ ἀρτάβας) α 𐅵·
καὶ ἀπὸ ἁλονίας(*) ἄλ(λας) (πυροῦ ἀρτάβας) ι 𐅵
15Σώτας Τελανις κριθῆ(ς) ἀρτ(άβας) γ
ναύλ(ου) Ἁρμιεὺς (πυροῦ) μέτ(ρα) ιη·
κα Πανοῦφ (πυροῦ) μέτ(ρα) β Καστορ γ·
\σπέρμ(ατα)/ Αμητι (πυροῦ ἀρτάβας) γ
κ̣γ ἁλο̣ν̣ί̣ας(*) (πυροῦ ἀρτάβας) κγ 𐅵
20φακὸς ἀ̣ρτ(άβας) ϛ δ´
Μεσορὴ δ λ̣αχάνο̣υ παλαιὰ
μ̣εταβλ̣η̣θ(έντα) ἐν τῇ ἐξέδρᾳ
μ̣έτρο(ν) σιτηροῦν(*) ἀρτ(άβας) ν
ὁμ(οίως) καὶ ἐν τ(ῷ) π̣ίθου(*) ἄλ(λας) ἀρτ(άβας) β μέτ(ρα) β
25η̣ ν̣α̣ύ̣λ(ου) κριθ(ῆς) μέτ(ρα) ζ
Ἀπύχις α̣ ̣ ̣α̣φανιλα κριθ(ῆς) ἀρτ(άβας) δ
θ̣ ναύλ(ου) κριθῆς ἀρτ(άβας) ζ
——
η εἰς̣ τὸ συποσι(*) τὸ εἰς τὸ Τομα
30ἕως Ἐπὶφ(*) κϛ (πυροῦ ἀρτάβας) ϙη 𐅵
μέτρον σιτηρῶν(*) [ -ca.?- ]
Μεσορὴ κ κομια[ -ca.?- ]
(πυροῦ ἀρτάβας) α̣ v, 2
ιβ ἁλονίας(*) (πυροῦ ἀρτάβας) ξθ
35καὶ ῥυπαρὰ(ς) μέτ(ρα) κβ
ιζ ἀραδια(*) ἀρτ(άβας) ια μέτ(ρα) η 𐅵
μετων(*) ξυλινου(*)
καὶ παλαιὰ(ς) ἀρτ(άβας) β
ιη ὀρύβου ἀρτ(άβας) θ μέτ(ρα) δ
40ἐν σιτηρων(*)
ναῦλον κριθ(ῆς) μέτ(ρα) θ
Αβοκ σι( ) ὁ τοῦ Σελικου
μέτ(ρον) σιτηρου(*) (πυροῦ ἀρτάβας) α 𐅵
κα ἁλονίας(*) θεοῦ (πυροῦ ἀρτάβας) να̣ δ̣´
45ῥυπαρὰ (πυροῦ ἀρτάβας) β μέτ(ρά) δ
ὀρύβου Σιλιβακ ἀρ(τάβας) θ
καὶ̣ ἀπὸ Ἑρμητ
καὶ Πανοῦφ πεμπ(όμεν)α
κγ ἁλονίας(*) (πυροῦ ἀρτάβας) μα 𐅵
50λ ναύλ(ου) Μουρε κριθ(ῆς) ἀρ(τάβας) 𐅵
τούτο(υ) Βετιλι ἀρτ(άβας) β
Φαῶπ κζ ἀπὸ τοῦ
Τομα Ψομία(*) (πυροῦ ἀρτάβας) α
λυπ(ὰ)(*) (πυροῦ ἀρτάβας) ϙϛ 𐅵
55\γρ/ καὶ ἐν συποσίου(*)
Κραβακτος (πυροῦ ἀρτάβας) κη
μέτ(ρα) ζ v, 3
Λόγος ἀνηλ(ωμάτων)· <Ἐπεὶφ> ια εἰς τὴν̣ Νήσ(ον) (πυροῦ) μέτ(ρα) ιϛ
Απις βουκ(όλος) (πυροῦ) β
60Θησαυρῷ (πυροῦ ἀρτάβας) λϛ̣
ἕως κϛ \εἰς τὴ<ν> Νῆσον/ φακὸς ἀρτ(άβας) δ 𐅵 δ´
Σιλιτι (πυροῦ ἀρτάβας) β 𐅵 δ´
Αμητις (πυροῦ ἀρτάβας) γ
κϛ ναια(*) (πυροῦ ἀρτάβας) θ
65κη παλαιὰ(ς) (πυροῦ ἀρτάβας) ιβ
Μεσορὴ β παλαιὰς ἄλ(λας) (πυροῦ ἀρτάβας) θ
ι ὁμ(οίως) ἄλ(λας) παλαιὰ(ς) (πυροῦ ἀρτάβας) ιβ
τῇ αὐτῇ Τοτιλι (πυροῦ ἀρτάβας) ιβ
ια ὁμ(οίως) (πυροῦ ἀρτάβας) ιβ
70τῇ αὐτῇ Τοτιλι (πυροῦ ἀρτάβας) ιε
ιβ διὰ Πιηου παλαιὰ(ς) (πυροῦ ἀρτάβας) θ
ιγ διὰ Πανοῦφ παλαι(ὰς) (πυροῦ ἀρτάβας) θ
αὐτοῦ ναια(*) (πυροῦ ἀρτάβας) γ
ιθ διὰ Πιη ναια(*) (πυροῦ ἀρτάβας) ιβ
75κ διὰ αὐτοῦ (πυροῦ ἀρτάβας) ιβ
Οὐητιπᾶ κόφος (πυροῦ ἀρτάβας) γ
Τοτιλι διʼ ἐμοῦ (πυροῦ ἀρτάβας) ιβ
κα ἀπὸ τῆς ἁλονίας(*)
διὰ Πιηου (πυροῦ ἀρτάβας) ιβ
80Τοτιλαν διὰ Πανου (πυροῦ ἀρτάβας) ιε
κβ ὁμ(οίως) ἄλ(λας) (πυροῦ ἀρτάβας) ιε
Τοτιλον (πυροῦ ἀρτάβας) θ
καὶ τὸ Πανοῦφι (πυροῦ ἀρτάβας) γ
ἕω̣ς Με̣σορὴ κε παρὰ Πα̣σ̣λαλι
85μέτρον σ̣[ι]τ̣ηροῦν(*) (πυροῦ ἀρτάβας) πα
καὶ κριθῆ[ς -ca.?- ] v, 4
λόγος σι( ) Κρα-
βακτος ἕως
Φαῶπι(*) κζ
90(πυροῦ ἀρτάβας) κη μέτ(ρα) ϛ
Ἁθὺρ θ (πυροῦ) μέτ(ρα) ιθ
λυπ(ὰ)(*)
καὶ ἔχω π̣α(ρὰ) Πανοῦφ
(πυροῦ ἀρτάβας) η μέτ(ρα) η. 5
95λόγος ἐμοῦ ἐν Διονυσιάδος(*)
Μεσορὴ α. Ἀλᾶς ὁ τοῦ
Σα\κ/τᾶ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ
ἀπʼ ἄνο(*) κήπου λαχανοσπορ(ίμου)
καὶ ἡμυσου μερος(*) οἰκία(ς)
100ἐπὶ ὑποθήκῃ ἀρκυρι(*) (δραχμαὶ) ψ
Ἀμμονᾶς ὀβολοὺς καὶ
Τρύφον υἱοῦ δανίου(*) (δραχμὰς) φ
Ἀμμόνις ἀδελφὸς (δραχμὰς) φ
καὶ ἀνὰ χιρω(*) τόκου (δραχμὰς) μ
105καὶ ὑπὲρ Ἐπὶφ(*) (δραχμὰς) κ
τῇ κ Σχυφος καὶ Διόσκορος
Ἐκῦσις Κραβαρε δανίου(*)
(δραχμὰς) σ· Ἀμμόνις Ταπακύσι(ος)
[ ̣]πιστ ̣ (δραχμὰς) ρνϛ· ἄλ(λας) (δραχμὰς) [ -ca.?- ]
110Πεσοῦρις (δραχμὰς) ξ
γ ἐν τῇ Ν̣ήσου Στοτοητι̣[ -ca.?- ]
Παεμ διὰ χιρογρ(*) (δραχμὰς) [ -ca.?- ]
Apparatus
^ v, 1.1. l. κέρδων
^ v, 1.2. l. λῆμμα
^ v, 1.2. l. γενημάτων
^ v, 1.3. l. Ἐπείφ
^ v, 1.3. l. ἁλωνίας
^ v, 1.4. l. χοίν(ικας)
^ v, 1.5. l. ἁλωνίας
^ v, 1.12. l. ἁλωνίας
^ v, 1.14. l. ἁλωνίας
^ v, 1.19. l. ἁλωνίας
^ v, 1.23. l. σιδηροῦν
^ v, 1.24. l. πίθῳ
^ v, 1.28. l. συμπόσιον
^ v, 1.30. l. Ἐπεὶφ
^ v, 1.31. l. σιδηροῦν
^ v, 2.34. l. ἁλωνίας
^ v, 2.36. l. ἀρακίων
^ v, 2.37. l. μέτρον
^ v, 2.37. l. ξύλινον
^ v, 2.40. l. σιδηρῷ
^ v, 2.43. l. σιδηροῦν
^ v, 2.44. l. ἁλωνίας
^ v, 2.49. l. ἁλωνίας
^ v, 2.53. l. Ψωμία
^ v, 2.54. l. λοιπ(ὰ)
^ v, 2.55. l. συμποσίῳ
^ v, 3.64. l. νέας
^ v, 3.73. l. νέας
^ v, 3.74. l. νέας
^ v, 3.78. l. ἁλωνίας
^ v, 3.85. l. σ[ι]δηροῦν
^ v, 4.89. l. Φαῶφι
^ v, 4.92. l. λοιπ(ὰ)
^ 5.95. l. Διονυσιάδι
^ 5.98. l. ἄνω
^ 5.99. l. ἡμίσους μέρους
^ 5.100. l. ἀργυρίου
^ 5.102. l. δανείου
^ 5.104. l. χειρὸς
^ 5.105. l. Ἐπεὶφ
^ 5.107. l. δανείου
^ 5.112. l. χειρογράφου
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.