Papyri.info

sign in

p.louvre.2.98 = HGV P.Louvre 2 98 = Trismegistos 88764



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.louvre;2;98

HGV: P.Louvre 2 98 [source] [xml]

Title Fin d’une pétition
Publications P.Louvre 2 98
More in series P.LouvreMore in series P.Louvre, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 129
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 15. März 157 v.Chr.
More from the period between 157 BCE and 156 BCE
Commentary Zur Datierung und zu Z. 11 vgl. Tyche 21, 2006, S. 195.
Print Illustrations Tafel 6b
Subjects Ende einer Eingabe
Images https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010041668...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 88764 [source]

Publications P. Louvre 2 98 (Jördens, Andrea; 2006)
Inv. no. Paris, Louvre AF 11325
Date BC 157 Mar 15 (cf. Korr. Tyche 529)
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

Citations

DDbDP transcription: p.louvre.2.98 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]ετια  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ὑπομ[νημ⁦ -ca.?- ⁩]
σ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣μ  ̣  ̣  ̣εωσ  ̣[- ca.20 - διὸ]
5ἀ̣ξ̣ι̣ῶ̣, ἐὰν φαίνηται, [πέμψαι (name) τῶν περὶ σὲ]
μαχαι̣ροφόρων, ὃς κατα[στήσει αὐτὸν ἐπὶ σὲ]
ὅπως, ἐὰν ᾖ οἷα γράφω, ἐπ[αναγκασθῆι τὰ δίκαιά μοι]
ποιῆσαι. τούτου δὲ γεν[ομένου - ca.17 -]
(hand 2) Θεοδότωι. εξ εἰ ἔστι   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10  ̣  ̣  ̣ π(όλ ). ἐὰν δὲ   ̣α̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩]
⟦  ̣⁦ -ca.?- ⁩] (ἔτους) κ Μ̣εχ(εὶρ) ιϛ [⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 88764 Translation (English) [xml]

3  ... notification ... 4  ... wherefore I ask, if it seems best, that you send ... NN, one of your sword bearers, to bring him before you,
7 so that, if these matters are such as I write, he may be forced to do me justice. For once this has happened …
9  (in a second hand) To Theodotos. ... if it is ... 10  ... but if ... 11  ... year 20, Mecheir 16 ... (Translation: J. Bauschatz (via PN in 2014))