Papyri.info

sign in

p.louvre.3.178 = HGV P.Louvre 3 178 = Trismegistos 978734



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.louvre;3;178

HGV: P.Louvre 3 178 [source] [xml]

Title Überstellungsbefehl
Publications P.Louvre 3 178
More in series P.LouvreMore in series P.Louvre, vol. 3
Inv. Id E 11090 b
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date Ende I - Anfang II
More from the period between 76 CE and 125 CE
Print Illustrations Tafel 6
Subjects Befehl; Überstellung
Images https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010432768...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.louvre.3.178 [xml]

ἀρχεφόδῳ Τυχιναβιτωυ καὶ τοῦ πρότερ̣ο̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
ἐποικίου. εὐθέως πέμψον Πτόλλιν καὶ Θήβ̣αι[ον ⁦ -ca.?- ⁩]
ἐν Τυχιναβιτωυ καὶ Ἐλεάζαρον(*) καταγινόμε[νον ἐν ⁦ -ca.?- ⁩]
θου ἐποικίωι ἐντυχόντος Νικίου.
5(seal)

Apparatus


^ 3. corr. ex ελεαχαρον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 978734 Translation (German) [xml]

1  Dem Archephodos von Tychinabitoy und dem zuvor … Weiler. Schicke rasch Ptollis und Thebaios …
3  in Tychinabitoy und Eleazaros, wohnhaft im Weiler …thu, auf Ersuchen des Nikias. (Translation: F. Mitthof, P.Louvre 3 178)