Papyri.info

sign in

p.louvre.3.181 = HGV P.Louvre 3 181 = Trismegistos 978737



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.louvre;3;181

HGV: P.Louvre 3 181 [source] [xml]

Title Aufstellung über Einlieferungen
Publications P.Louvre 3 181
More in series P.LouvreMore in series P.Louvre, vol. 3
Inv. Id E 10492 recto
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Ende II
More from the period between 176 CE and 200 CE
Print Illustrations Tafel 9
Subjects Liste
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.louvre.3.181 [xml]

column i
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩] (ἀρταβ- ) γ ιβ κδ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣πισ  ̣ς (ἀρουρ- )   ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]π̣ω  ̣  ̣ο  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
Κα(ρανίδος) κ(ατ)οί(κων) Πτολεμαὶς Δ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Κερ(κεσούχων) κ(ατ)οί(κων) Φιλόξενος Δού[λου ⁦ -ca.?- ⁩]
Κα(ρανίδος) κ(ατ)οί(κων) ὁ αὐτός [⁦ -ca.?- ⁩]
πη Κα(ρανίδος) δημ(οσίων) Μύσθης Πατκ̣[οννέως ⁦ -ca.?- ⁩]
5ιβ Κα(ρανίδος) δημ(οσίων) Πετσῖρις ἀδελ(φός) [⁦ -ca.?- ⁩]
λα Πτολεμαῖος Πάτρω[νος ⁦ -ca.?- ⁩]
ιε Τ̣ο̣ύρ̣β̣ων Χάρμου [⁦ -ca.?- ⁩]
Κα̣(ρανίδος) κ(ατ)οί(κων) Σεραπίων Ἥρω̣[νος ⁦ -ca.?- ⁩]
Κα(ρανίδος) κ(ατ)οί(κων) Κᾶσις ἰατρό[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
10πδ Κα(ρανίδος) δη(μοσίων) Ζηνᾶς Πασίωνος̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
Κα(ρανίδος) κ(ατ)οί(κων) Ἀμούλης Πασίω[νος ⁦ -ca.?- ⁩]
κδ Κερ(κεσούχων) δη(μοσίων) κρι(θῆς) Συρίων Ἰσιδώ[ρου ⁦ -ca.?- ⁩]
Κα(ρανίδος) κ(ατ)οί(κων) ὁ αὐτός [⁦ -ca.?- ⁩]
κϛ Κα(ρανίδος) δη̣(μοσίων) ὁ̣ αὐτός [⁦ -ca.?- ⁩]
15ξϛ Μελανᾶς Μελανᾶ [⁦ -ca.?- ⁩]
Κα(ρανίδος) κ(ατ)[ο]ί̣(κων) [  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 978737 Translation (German) [xml]

textpart: column

2  … 3 1/12 1/24 Art. … Ar. …

textpart: column

1  aus Karanis, von Katökenland: Ptolemais, Tochter des D[…] aus Kerkesucha, von Katökenland: Philoxenos, Sohn des Du[los …] aus Karanis, von Katökenland: derselbe […] 88. (Kleruchie) aus Karanis, von öffentlichem Land: Mysthes, Sohn des Pat[konnis …]
5  12. (Kleruchie) aus Karanis, von öffentlichem Land: Petsiris, sein Bruder […] 31. (Kleruchie) Ptolemaios, Sohn des Patron […] 15. (Kleruchie) Turbon, Sohn des Charmos […] aus Karanis, von Katökenland: Serapion, Sohn des Heron […] aus Karanis, von Katökenland: Kasis, Arzt […]
10  84. (Kleruchie) aus Karanis, von öffentlichem Land: Zenas, Sohn des Pasion […] aus Karanis, von Katökenland: Amules, Sohn des Pasion […] 24. (Kleruchie) aus Kerkesucha, von öffentlichem Land, an Gerste: Syrion, Sohn des Isidoros [ …] aus Karanis, von Katökenland: derselbe […] 26. (Kleruchie) aus Karanis, von öffentlichem Land: derselbe […]
15  66. (Kleruchie) Melanas, Sohn des Melanas […] aus Karanis, von Katökenland: … (Translation: A. Jördens, P.Louvre 3 181)