Papyri.info

sign in

p.louvre.3.182 = HGV P.Louvre 3 182 = Trismegistos 978738



DDbDP transcription: p.louvre.3.182 [xml]

Καρανίδος κατοικίας
Λογγῖνος(*) οὐετρανὸς Πατῖ
τόπ(ος) Φιάμ (ἀρουρ- ) δ 𐅵
τόπ(ος) Στώ (ἀρουρ- ) β
5τόπ(ος) Ταλί (ἀρουρ- ) α, (γίνονται) (ἄρουραι) ζ 𐅵 (ἀρτάβαι) θ ϛ κδ
⁦ vac. ? ⁩
Κερκεσούχω(ν) ὁμ(οίως)
Ἀνθέσ̣τιος Λατεινιανὸ̣ς̣(*) οὐετ(ρανός)
τόπ(ος) Μεσίτου (ἀρουρ- ) β
10τόπ(ος) Πκοῦλ (ἀρουρ- ) β, (γίνονται) (ἄρουραι(?)) δ̣ (ἀρτάβαι) ε̣ [  ̣]

Apparatus


^ 2. corr. ex
^ 8. l. Λατινιανός

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 978738 Translation (German) [xml]

1  Aus Karanis, von Katökenland: Longinos, Veteran, (durch?) Patis – Flurstück Phiam, 4 1/2 Ar.; Flurstück Sto, 2 Ar.;
5  Flurstück Tali, 1 Ar., macht 7 1/2 Ar.: 9 1/6 1/24 Art. Ebenso aus Kerkesucha: Anthestios Latinianos, Veteran – Flurstück Mesitu, 2 Ar.;
10  Flurstück Pkul, 2 Ar., macht 4 Ar.: 5 (plus?) Art. (Translation: A. Jördens, P.Louvre 3 182)