Papyri.info

sign in

p.louvre.3.182 = HGV P.Louvre 3 182 = Trismegistos 978738



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.louvre;3;182

HGV: P.Louvre 3 182 [source] [xml]

Title Aufstellung nach Flurstücken
Publications P.Louvre 3 182
More in series P.LouvreMore in series P.Louvre, vol. 3
Inv. Id E 10492 verso
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Ende II
More from the period between 176 CE and 200 CE
Print Illustrations Tafel 10
Subjects Liste
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.louvre.3.182 [xml]

Καρανίδος κατοικίας
Λογγῖνος(*) οὐετρανὸς Πατῖ
τόπ(ος) Φιάμ (ἀρουρ- ) δ 𐅵
τόπ(ος) Στώ (ἀρουρ- ) β
5τόπ(ος) Ταλί (ἀρουρ- ) α, (γίνονται) (ἄρουραι) ζ 𐅵 (ἀρτάβαι) θ ϛ κδ
⁦ vac. ? ⁩
Κερκεσούχω(ν) ὁμ(οίως)
Ἀνθέσ̣τιος Λατεινιανὸ̣ς̣(*) οὐετ(ρανός)
τόπ(ος) Μεσίτου (ἀρουρ- ) β
10τόπ(ος) Πκοῦλ (ἀρουρ- ) β, (γίνονται) (ἄρουραι(?)) δ̣ (ἀρτάβαι) ε̣ [  ̣]

Apparatus


^ 2. corr. ex
^ 8. l. Λατινιανός

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 978738 Translation (German) [xml]

1  Aus Karanis, von Katökenland: Longinos, Veteran, (durch?) Patis – Flurstück Phiam, 4 1/2 Ar.; Flurstück Sto, 2 Ar.;
5  Flurstück Tali, 1 Ar., macht 7 1/2 Ar.: 9 1/6 1/24 Art. Ebenso aus Kerkesucha: Anthestios Latinianos, Veteran – Flurstück Mesitu, 2 Ar.;
10  Flurstück Pkul, 2 Ar., macht 4 Ar.: 5 (plus?) Art. (Translation: A. Jördens, P.Louvre 3 182)