Papyri.info

sign in

p.louvre.3.185 = HGV P.Louvre 3 185 = Trismegistos 97212 = sb.26.16672



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.louvre;3;185

HGV: P.Louvre 3 185 [source] [xml]

Title Zensusdeklaration des Aurelios Herakleides alias Dioskoros
Publications P.Louvre 3 185
More in series P.LouvreMore in series P.Louvre, vol. 3
SB XXVI 16672
Inv. Id E 11083 l / 59
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 216 - 217
More from the period between 216 CE and 217 CE
Print Illustrations Tafel 12; Laverna 12, 2001, S. 11-12
Subjects Deklaration; Zensus; tomos synkollesimos; Fragment
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 97212 [source]

Publications SB 26 16672 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2006) = Laverna 12 (2001), p. 7- no. B (Jördens, Andrea / ; 2001)
Inv. no. Paris, Louvre E 11083 1/59 [B]
Date AD 216 Aug 29 - 217 Aug 28
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.louvre.3.185 [xml]


[Reprinted from: sb.26.16672] SB 26 16672

(hand 1) κθ
(hand 3) π̣α̣ρ̣[ὰ] Αὐρηλίου [Ἡ]ρακ̣λείδου τοῦ καὶ Διοσ-
[κόρ]ου Ἀπολλωνίου τοῦ Διονυσίου μητ̣(ρὸς)
[Σ]ινθώνιος ἀπ' Ὀξυ(ρύγχων) πόλ(εως). κατὰ τὰ κελευσ[θ(έντα)]
5ὑ̣π̣ὸ̣ Αὐρηλίου Ἀντινόου τοῦ διασημ(οτάτου) δια-
δεξαμ(ένου) τὴν ἡγεμονίαν καὶ Οὐαλερίου
[Δάτ]ου τοῦ λαμπ(ροτάτου) ἡγεμόνος ἀπογρά(φομαι) πρὸς
[τὴν τοῦ διε]λ̣(θόντος) κδ (ἔτους) Μάρκου Αὐρηλίου
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 97212 Translation (German) [xml]

1  (Blatt) 29. Von Aurelios Herakleides alias Dioskoros, Sohn des Apollonios, des Sohnes des Dionysios, und der Mutter Sinthonis aus Oxyrhynchos. 4  Entsprechend der Anordnung des Aurelius Antinous, vir perfectissimus, der das Statthalteramt kommissarisch verwaltete, und des Präfekten Valerius Datus, vir clarissimus, deklariere ich für (den Zensus) des vergangenen 24. Jahres des M. Aurelius … (Translation: A. Jördens, P.Louvre 3 185)