DDbDP transcription: p.louvre.3.215 [xml]
1[Παη]σίῳ καὶ Λῦ̣[τι -ca.?- ]
[ὑ]πὲρ τιμῆ̣ς λωδ̣[ικίων -ca.?- ]
[ ̣ ̣] ̣ωκ̣ ̣ψ̣αρη [ -ca.?- ]
[Ἀ]μμων[ί]ῳ̣ σχολα̣[στικῷ -ca.?- ]
5[Κ]ο̣λλούθ̣ῳ ὑπερ(έτῃ)(*) ̣ ̣ ̣ (ταλαντ- (?)) (μυρι- (?)) ϛ
[Λῦ]τ̣ι βοηθῷ (ταλαντ- ) (μυρι- ) α Ϛ̣
[ ̣ ̣] ̣ ̣ω̣νίου(*) (ταλαντ- ) ω
[λ]ε̣πτῆς δαπάν(ης) (ταλαντ- ) Γ̣
[ ̣ ̣] ̣ω̣νίῳ οἰνοπρ(άτῃ) (ταλαντ- ) (μυρι- ) γ
10[Κο]λ̣λούθῳ χρ(υσοχόῳ) (ταλαντ- ) (μυρι- ) χ Α χ ξ
[τι]μ̣(ῆς) κρέως (ταλαντ- ) Β σ
[που]λ̣(λίων) ὠιῶν(*) (ταλαντ- ) Β̣
[ἐλα]ίου ῥαφάνου (ταλαντ- ) φ
[χ]ρ̣ηστοῦ (ταλαντ- ) σ
15[ ̣ ̣] ̣τιβι(*) (ταλαντ- ) υ
[Κο]λ̣λούθῳ χρ(υσοχόῳ) (ταλαντ- ) (μυρι- ) γ Ζ φ
[ ̣ ̣] ̣ι ὁμοίως (ταλαντ- ) (μυρι- ) ⟦γ⟧ β ϡ
[ἐν Ἀ]λ̣εξα(νδρείᾳ) ὁμοίω̣ς (ταλαντ- ) ⟦(μυρι- )⟧ γ Α ϡ
[ἄρ]τ̣ων καθαρῶν (ταλαντ- ) τ
20[πα]σ̣τίλλων (ταλαντ- ) τ
[ ̣ ̣ ̣] ἁ̣λαπ̣ῶν(*) (ταλαντ- ) σ
[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣⟦(γίν- ) (ταλαντ- ) (μυρι- ) μ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣⟧γι ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣
[ ̣ ̣]α̣γ̣ένῃ (ταλαντ- ) Ϛ [ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 978758 Translation (German) [xml]
… 1 an Paesios und Lytis: …; als Preis für Decken (?): …;
4 an Ammonios, scholasticus: …;
5 an Kolluthos, Amtsdiener (?), für …: 60.000 Tal.;
6 an Lytis (?), Gehilfe: 16.000 Tal.; für Seife (?): 800 Tal.; für Kleinbeträge: 3.000
Tal.; an Ammonios (?), Weinhändler: 30.000 Tal.;
10 an Kolluthos, Goldschmied: 6.001.660 Tal.; als Preis für Fleisch: 2.200 Tal.; für
Hühnereier: 2.000 Tal.; für Rettichöl: 500 Tal.; für gutes (Öl): 200 Tal.; für Grauspießglanz
(?): 400 Tal.;
16 an Kolluthos, Goldschmied: 37.500 Tal.; an … ebenso: 30 20.900 Tal.; in Alexandria,
ebenso: 31.900 Tal.; für reine Brote: 300 Tal.; 20 für Gebäck: 300 Tal.; für weiche (Brote): 200 Tal.; … macht 40 Myr. Tal. … …; an agenes:
6.000 (plus?) Tal. (Translation: A. Jördens, P.Louvre 3 215)