DDbDP transcription: p.louvre.3.229 [xml]
VII spc Arsinoite?
[Reprinted from: sb.20.15185] SB 20 15185
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] νο(μισματ- ) ρϛ (κερατι- ) η 𐅵 δ´ κ̣δ̣´[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] νο(μισματ- ) η (κερατι- ) ι̣ε [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] νο(μισματ- ) ια (κερατι- ) γ 𐅵 γ´
[ -ca.?- ] ̣ (κερατι- ) γ 𐅷´ κδ´ column ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
5λ̣[όγος (?) -ca.?- ]
χαρτ(ουλαρίῳ) τοῦ ἀρχ(ι)ε̣[πισκόπου -ca.?- ] β̣ 𐅵 [ ̣]´
χαρτ(ουλαρίῳ) Ἰεκούνδου νο(μισματ- ) [ ̣ (κερατι- )] ϛ ϛ´
ἀρχισυμμ(ά)χ(ῳ) πόλεως νο(μισματ- ) ξ̣ [ -ca.?- ]
στατιωναρ(ίῳ) ν̣ο(μισματ- ) ι ̣
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 39696 Translation (German) [xml]
textpart: column
1 … 106 Sol. 8 1/2 1/4 1/24 (?) Ker.; … 8 Sol. 15 Ker.; … 11 Sol. 3 1/2 1/3 Ker.; … 3 2/3 1/24 Ker.
textpart: column
5 … Aufstellung (?). Dem Buchhalter des Erzbischofs … 2 1/2; dem Buchhalter von Iekundu: xy. Sol. 6 1/6 Ker.; dem Archisymmachos der Stadt: 60 Sol. (plus?); dem stationarius: 10 (plus) Sol. (Translation: A. Jördens, P.Louvre 3 229)