Papyri.info

sign in

p.louvre.3.229 = HGV P.Louvre 3 229 = Trismegistos 39696 = sb.20.15185



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.louvre;3;229

HGV: P.Louvre 3 229 [source] [xml]

Title Zahlungsliste
Publications P.Louvre 3 229
More in series P.LouvreMore in series P.Louvre, vol. 3
SB XX 15185
Inv. Id E 7133 C / W App. 145 verso
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Commentary Rückseite: SB I 4707.
Print Illustrations Tafel 54; ZPE 92, 1992, Tafel VI
Subjects Abrechnung; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39696 [source]

Publications SB 20 15185 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1997) = ZPE 92 (1992), p. 223 no. 3 (Jördens, Andrea / ; 1992)
Inv. no. Paris, Louvre AF 7133 c (App. 145) Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 33841
Date AD 600 - 699
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.louvre.3.229 [xml]

VII spc Arsinoite?
[Reprinted from: sb.20.15185] SB 20 15185

column i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩] νο(μισματ- ) ρϛ (κερατι- ) η 𐅵 δ´ κ̣δ̣´[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] νο(μισματ- ) η (κερατι- ) ι̣ε [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] νο(μισματ- ) ια (κερατι- ) γ 𐅵 γ´
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ (κερατι- ) γ 𐅷´ κδ´ column ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
5λ̣[όγος (?) ⁦ -ca.?- ⁩]
χαρτ(ουλαρίῳ) τοῦ ἀρχ(ι)ε̣[πισκόπου ⁦ -ca.?- ⁩] β̣ 𐅵 [  ̣]´
χαρτ(ουλαρίῳ) Ἰεκούνδου νο(μισματ- ) [  ̣ (κερατι- )] ϛ ϛ´
ἀρχισυμμ(ά)χ(ῳ) πόλεως νο(μισματ- ) ξ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
στατιωναρ(ίῳ) ν̣ο(μισματ- ) ι  ̣

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 39696 Translation (German) [xml]

textpart: column

1  … 106 Sol. 8 1/2 1/4 1/24 (?) Ker.; … 8 Sol. 15 Ker.; … 11 Sol. 3 1/2 1/3 Ker.; … 3 2/3 1/24 Ker.

textpart: column

5  … Aufstellung (?). Dem Buchhalter des Erzbischofs … 2 1/2; dem Buchhalter von Iekundu: xy. Sol. 6 1/6 Ker.; dem Archisymmachos der Stadt: 60 Sol. (plus?); dem stationarius: 10 (plus) Sol. (Translation: A. Jördens, P.Louvre 3 229)