Papyri.info

sign in

p.louvre.3.233 = HGV P.Louvre 3 233 = Trismegistos 978772



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.louvre;3;233

HGV: P.Louvre 3 233 [source] [xml]

Title Byzantinisches Brieffragment in Sachen einer Freilassung
Publications P.Louvre 3 233
More in series P.LouvreMore in series P.Louvre, vol. 3
Inv. Id E 7095
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VI - VII (?)
More from the period between 501 CE and 700 CE
Print Illustrations Tafel 59
Subjects Brief; Freilassung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.louvre.3.233 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
γραμμάτων, καὶ ἀεὶ ὢν μέντοι   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ τῆ[ς πρ]επούσης ὑμῖν ἀξιώσ[εως ⁦ -ca.?- ⁩]
εὐχαριστοῦντα, ἐπειδὴ τοῦτο απι[⁦ -ca.?- ⁩ ἐκέλευσεν δὲ (?)]
5ὁ πατρίκ[ιο]ς γράψαι τῇ ὑμετέρᾳ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ τοῦτο ὑμῖν γράψαι ὥστε ὑμᾶς ε̣[⁦ -ca.?- ⁩]
αὐτὸν ὅπου διάγει ὁ δούξ, ἐπὶ τῷ [⁦ -ca.?- ⁩]
γράμματα καὶ συντόμως ἀπολυθη[⁦ -ca.?- ⁩]
ἀλλὰ ταῦτα πάντως ποιήσατε ἐπ[⁦ -ca.?- ⁩ εἰς]
10ὑπόληψιν συντείνει καὶ τὰ κ[⁦ -ca.?- ⁩]
τοῦ πατρικίου, πληροῦτε, δέσπ[οτα, ⁦ -ca.?- ⁩]
πέμψατέ μοι δηλοῦντες τὴν πε̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τῷ καθοσι(ωμένῳ)(*) Θεοδώρῳ, ἐπειδὴ καὶ [⁦ -ca.?- ⁩]
μετὰ τὸ γραφῆναι τὰ ἀνωτέρω ἐκελεύσθην ὑμῖν̣ [⁦ -ca.?- ⁩ τὸν]
15κα̣θο̣σ̣ι(ωμένον)(*) Θ̣εό̣δω̣ρ̣ο̣ν ἀνελθεῖν μετὰ ἀνθρώπ̣ο̣υ̣ ὑ̣μ̣[ῶν ⁦ -ca.?- ⁩]
εἰ δὲ εἰς τὸ λίμιτον μακρὰν λαβεῖν ὑμᾶς τὰ πρὸς τὸν̣ [⁦ -ca.?- ⁩ τῷ]
αὐτῷ σούμμῳ(*) καὶ ἀπολῦσαι συντόμως μετὰ ανειπ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 13. l. καθωσιωμένῳ
^ 15. l. καθωσιωμένον
^ 17. i.e. Latin summus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.