Papyri.info

sign in

p.mert.1.37 = HGV P.Merton 1 37 = Trismegistos 11909



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mert;1;37

HGV: P.Merton 1 37 [source] [xml]

Title Deed of Loan
Publications P.Merton 1 37
More in series P.MertonMore in series P.Merton, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 3. Sept. 373
More from the period between 373 CE and 374 CE
Print Illustrations XXXIX
Subjects Urkunde; Darlehen; Weizen; Zahlung (Rück-)
Images https://cbl01.intranda.com/viewer/image/MP_37/1...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 11909 [source]

Publications P. Merton 1 37 (Bell, Harold Idris / Roberts, Colin Henderson; 1948)
Inv. no. Dublin, Chester Beatty Library P. Merton number unknown
Date AD 373 Sep 3 (Valentinianus and Valens cos 4, Thoth 06)
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found]
Archive Aurelia Tetoueis daughter of Hatres
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: p.mert.1.37 [xml]

AD 373 Arsinoite

r
ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Οὐαλεντινιαν̣οῦ καὶ
Οὐάλεντος τῶν αἰωνίων Αὐγ̣[ο]ύστων τὸ δ Θὼθ ϛ.
ὁμολογεῖ Α[ὐ]ρηλία Τετούεις Ἁτ̣ρ̣ῆ μητρὸς Ταπάειτος ἀπὸ
κώμης Καρανίδος Αὐρηλίᾳ Κοτ(*)τίνῃ Ἄμμωνος ἀπὸ τῆς Ἀρσι-
5νοιτῶν πόλεως ἀμφόδου Φρέμει ἔχιν(*) καὶ μεμετρῆσ-
θαι παρʼ αὐτῆς τὴν ὁμολογοῦσαν Τετού̣ειν χρῆσιν ἐν γέ-
νι(*) σίτου καθαροῦ σὺν ἡμιολίᾳ ἀρτάβας εἴκοσι ἑπτά,
(γίνονται) (ἀρτάβαι) κζ, ἅσπερ ἐπάναγ(*)κον ἀποδώσι(*) τῇ Κοτ’τίνῃ
μηνὶ Παῦνι τῆς τρίτης ἰνδικτίονος ἐπὶ τῆς πόλεως
10μέτρῳ τετραχοινίκῳ, ἐπὶ δὲ τῆς ἀπαιτήσεως γενέσ-
θαι τῇ Κοτ’τίνῃ τῆν πρᾶξιν ἔκ ται(*) τῆς ὁμολογούσης
Τετούεις καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῇ πάντων
καθάπερ ἐκ δικῆς, καὶ ἐπερωτηθ̣ῖ̣σα(*) ὡμολόγησεν.
(hand 2) Αὐρηλία Τετούεις ἡ προκιμένη(*) ἔσχον τὰς τοῦ σίτου
15καθαροῦ σὺν ἡμιολιας(*) ἀρτάβας εἴκοσι ἑπτὰ καὶ ἀπο-
δόσω(*) ὁς(*) πρόκιται. Αὐρήλιος Τρύφων Τιμοθέου ἔγραψα
ὑπὲρ αὐτῆς παρούσης ἀγραμμάτου οὔσης.
(hand 1) ἐπράχθη διʼ ἐμοῦ Παύλου. v
χ(ειρόγραφον) Τ̣ε̣τ̣ούει̣τος̣ ἀπὸ Καρανίδος σίτου (ἀρτάβαι) κϛ.

Apparatus


^ r.4. κοτ̈τινη papyrus
^ r.5. l. ἔχειν
^ r.6-7. l. γέ|νει
^ r.8. επαναγ̈κον papyrus
^ r.8. l. ἀποδώσει
^ r.8. κοτ’τινη papyrus
^ r.11. κοτ’τινη papyrus
^ r.11. l. τε
^ r.13. l. ἐπερωτηθεῖσα
^ r.14. l. προκειμένη
^ r.15. l. ἡμιολίᾳ
^ r.15-16. l. ἀπο|δώσω
^ r.16. l. ὡς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.