DDbDP transcription: p.mert.2.83 [xml]
II spc ?
r
Ταῶς Ἀγαθώπου τῶι φιλτάτωι χ̣α̣ί̣ρ̣ε̣[ιν].
γινώσκειν σ[ε] θέ̣λ̣ω ὅτι̣ μ̣ετεπέμψατο ἡμᾶς
ἡ̣ Τ̣ααρμίυ(*)σις, ἐμέ̣ τε καὶ Σεΐ(*)αν καὶ Φαυστ̣ί̣ω̣να καὶ
τὸν ἐριοπώλην καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ· ἐ̣μὲ̣ δʼ ἔλεγον
5κατʼ ἐξαίρετον ἐπελθεῖν αὐτῇ σύν σο̣ι̣ κ̣αὶ̣ ὑ(*)πηρέτῃ
εὐωχουμένῃ καὶ ὑ(*)φειρηκέναι(*) ἡμᾶς χρυσία αὐτῆς·
ὡς αὐ̣τ̣ὴ λέγει. καλῶς οὖν ποιήσεις τὴ̣ν φροντίδα
μο[υ πο]ι̣ή̣σ̣ας, ὡς καὶ τῶν ἄλλων ἐποίη̣σ̣α̣ς̣· οὐ διότι
τὸ̣ π̣ρ̣[ᾶ]γ̣μα ὑ(*)μέτερόν ἐστιν, ἀλλὰ καὶ ὅ̣τ̣ι π̣ρ̣ο̣σ̣δ̣ο̣κ̣ῶ
10σοι ἵ(*)να μή με σκύλῃς εἰς Ἀλεξανδρε̣ί̣α̣ν̣. ἐποίη̣σα
δὲ καὶ τὸν υ(*)ἱ(*)όν σ̣ου γ̣ράψαι̣ σοι περὶ ἐμοῦ, κ̣α̣[ὶ] ὁ̣μοί̣ως
πάλιν τὸν ἐριοπ[ώ]λ̣ην γράψαι σοι διὰ̣ τῆς ἐπιστολῆς
αὐτοῦ. ἄσπασαι τὴν θυγατέρα σου Ἀρσοῦν καὶ Βη-
σᾶν καὶ Ἡρακλᾶν̣ κ̣α̣ὶ̣ τοὺς φιλοῦντ̣ά̣[ς] σ̣ε̣ π̣ά̣ν̣τ̣α̣ς̣.
15ἀσπάζεταί σε Ἀπολλῶς ὁ υ(*)ἱ(*)ό̣ς μου καὶ τοὺς σοὺς̣
πάντας. λέγει δὲ Θε̣ρμούθιον ὅτι ἔλεγέ̣ν μο̣ι Λυ-
σανίας, φέρε χαλκὸν, ἵ(*)να ἀπενέγκω αὐτῷ· οὐκ ἔδω-
κ\εν/(*) δέ. ἐὰν ἐθέλῃς με δῶναι(*), γράψον μοι, καὶ πέμ-
ψω σοι διὰ τοῦ ἀδε̣λφοῦ \σου/ ὃ ἐὰν σὺ χρῄζῃς ἐὰν ἐ-
20ξέρχηται τῷ Φαμενώθ. ε̣ὐθέως οὖν λαβὼν
τὴν ἐπιστολὴν̣ ἀντίγραψον(*) ἡμεῖν(*), ἐ̣μοὶ καὶ Θερ-
μουθίῳ, ἐμοὶ μέν, ἵ(*)να μάθω ἢ\ν/ ποι\η/ις(*) μου τὴν
φροντίδα, Θερμουθίῳ δέ, ἵ(*)να οὗ ἐὰν χρῄζῃς
μὴ ὑ(*)στερήσῃς. ἀσπάζεταί σε καὶ τοὺ̣ς σ̣οὺς
25πάντας. v
ἀπόδος Ἀγαθώ[πῳ] ☓ ἀπὸ Θερμουθίου.
^ r.3. τ̣ααρμιϋσισ papyrus
^ r.3. σεϊαν papyrus
^ r.5. ϋπηρετη papyrus
^ r.6. l. ὑφῃρηκέναι : ϋφειρηκεναι papyrus
^ r.9. ϋμετερον papyrus
^ r.10. ϊνα papyrus
^ r.11. ϋϊον papyrus
^ r.15. ϋϊο̣σ papyrus
^ r.17. ϊνα papyrus
^ r.18. corr. ex εδωκ⟦α⟧
^ r.18. l. δοῦναι
^ r.21. BL 12.118 : με̣τάγραψον prev. ed.
^ r.21. l. ἡμῖν
^ r.22. ϊνα papyrus
^ r.22. l. ποιῇς
^ r.23. ϊνα papyrus
^ r.24. ϋστερησησ papyrus
Ταῶς Ἀγαθώπου τῶι φιλτάτωι χ̣α̣ί̣ρ̣ε̣[ιν].
γινώσκειν σ[ε] θέ̣λ̣ω ὅτι̣ μ̣ετεπέμψατο ἡμᾶς
ἡ̣ Τ̣ααρμίυ(*)σις, ἐμέ̣ τε καὶ Σεΐ(*)αν καὶ Φαυστ̣ί̣ω̣να καὶ
τὸν ἐριοπώλην καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ· ἐ̣μὲ̣ δʼ ἔλεγον
5κατʼ ἐξαίρετον ἐπελθεῖν αὐτῇ σύν σο̣ι̣ κ̣αὶ̣ ὑ(*)πηρέτῃ
εὐωχουμένῃ καὶ ὑ(*)φειρηκέναι(*) ἡμᾶς χρυσία αὐτῆς·
ὡς αὐ̣τ̣ὴ λέγει. καλῶς οὖν ποιήσεις τὴ̣ν φροντίδα
μο[υ πο]ι̣ή̣σ̣ας, ὡς καὶ τῶν ἄλλων ἐποίη̣σ̣α̣ς̣· οὐ διότι
τὸ̣ π̣ρ̣[ᾶ]γ̣μα ὑ(*)μέτερόν ἐστιν, ἀλλὰ καὶ ὅ̣τ̣ι π̣ρ̣ο̣σ̣δ̣ο̣κ̣ῶ
10σοι ἵ(*)να μή με σκύλῃς εἰς Ἀλεξανδρε̣ί̣α̣ν̣. ἐποίη̣σα
δὲ καὶ τὸν υ(*)ἱ(*)όν σ̣ου γ̣ράψαι̣ σοι περὶ ἐμοῦ, κ̣α̣[ὶ] ὁ̣μοί̣ως
πάλιν τὸν ἐριοπ[ώ]λ̣ην γράψαι σοι διὰ̣ τῆς ἐπιστολῆς
αὐτοῦ. ἄσπασαι τὴν θυγατέρα σου Ἀρσοῦν καὶ Βη-
σᾶν καὶ Ἡρακλᾶν̣ κ̣α̣ὶ̣ τοὺς φιλοῦντ̣ά̣[ς] σ̣ε̣ π̣ά̣ν̣τ̣α̣ς̣.
15ἀσπάζεταί σε Ἀπολλῶς ὁ υ(*)ἱ(*)ό̣ς μου καὶ τοὺς σοὺς̣
πάντας. λέγει δὲ Θε̣ρμούθιον ὅτι ἔλεγέ̣ν μο̣ι Λυ-
σανίας, φέρε χαλκὸν, ἵ(*)να ἀπενέγκω αὐτῷ· οὐκ ἔδω-
κ\εν/(*) δέ. ἐὰν ἐθέλῃς με δῶναι(*), γράψον μοι, καὶ πέμ-
ψω σοι διὰ τοῦ ἀδε̣λφοῦ \σου/ ὃ ἐὰν σὺ χρῄζῃς ἐὰν ἐ-
20ξέρχηται τῷ Φαμενώθ. ε̣ὐθέως οὖν λαβὼν
τὴν ἐπιστολὴν̣ ἀντίγραψον(*) ἡμεῖν(*), ἐ̣μοὶ καὶ Θερ-
μουθίῳ, ἐμοὶ μέν, ἵ(*)να μάθω ἢ\ν/ ποι\η/ις(*) μου τὴν
φροντίδα, Θερμουθίῳ δέ, ἵ(*)να οὗ ἐὰν χρῄζῃς
μὴ ὑ(*)στερήσῃς. ἀσπάζεταί σε καὶ τοὺ̣ς σ̣οὺς
25πάντας. v
ἀπόδος Ἀγαθώ[πῳ] ☓ ἀπὸ Θερμουθίου.
Apparatus
^ r.3. τ̣ααρμιϋσισ papyrus
^ r.3. σεϊαν papyrus
^ r.5. ϋπηρετη papyrus
^ r.6. l. ὑφῃρηκέναι : ϋφειρηκεναι papyrus
^ r.9. ϋμετερον papyrus
^ r.10. ϊνα papyrus
^ r.11. ϋϊον papyrus
^ r.15. ϋϊο̣σ papyrus
^ r.17. ϊνα papyrus
^ r.18. corr. ex εδωκ⟦α⟧
^ r.18. l. δοῦναι
^ r.21. BL 12.118 : με̣τάγραψον prev. ed.
^ r.21. l. ἡμῖν
^ r.22. ϊνα papyrus
^ r.22. l. ποιῇς
^ r.23. ϊνα papyrus
^ r.24. ϋστερησησ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.