DDbDP transcription: p.messeri.49 [xml]
r
[ -ca.?- Ἰω]άννης ἐκράτησέν με χάριν ιβ γαι(*)δαρίον(*)
[ -ca.?- ]ν̣ εἰς τὸ Σκέλος καὶ ἀντέπεμψα αὐτῷ ὁς(*)
[ -ca.?- ] ̣α εἰ μὶ(*) τοὺς τρῖς(*) ὀνελάτας(*) καὶ ἀρκῖ(*) μο\ι/
[ -ca.?- τ(?)]ο͂ν(*) χορίον(*) μου καὶ καλο͂ς(*) ποιο͂ν(*) ἔβ̣αλεν̣
5 [ -ca.?- ] εἰς Ἰ(*)ακὼβ τὸν νοτάριον εἰ δ ̣ ̣ ̣ν̣
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ἔ̣[πεμ]ψ̣α̣ [τ]ῇ θ̣εοφυλάκτῳ σου ποθινότειτι(*) νο(μίσματα) γ [ ̣ ̣ ̣] ̣
[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣ ̣] τ̣οῦ ν[ο]ταρίου ζήτησον ἐκ το͂ν(*) Σαρακινο͂ν(*)
[ -ca.?- ] ̣ [ν]ο(μίσματα) γ ι̣β̣ [γα]ϊδα̣[ρίoν](*) [ -13-15- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
⳨ τῷ θεοφυλ(ά)κ(τῳ) (καὶ) ποθινοτ(άτῳ)(*) μου υἱ(*)ῷ vac. ? Γ̣εωργίῳ δι̣α̣κ̣(όνῳ(?)) ⳨ Ε̣ὐφημία̣. †
^ r.1. l. γαϊδαρίων : γαϊδαριον papyrus
^ r.2. l. ὡς
^ r.3. l. μή
^ r.3. l. τρεῖς
^ r.3. l. ὀνηλάτας
^ r.3. l. ἀρκεῖ
^ r.4. l. [τῶ]ν
^ r.4. l. χωρίων
^ r.4. l. καλῶς
^ r.4. l. ποιῶν
^ r.5. ϊακωβ papyrus
^ r.6. l. ποθεινότητι
^ r.7. l. τῶν
^ r.7. l. Σαρακηνῶν
^ r.8. l. [γα]ϊδα[ρίων]
^ v.9. l. ποθεινοτ(άτῳ)
^ v.9. υϊω papyrus
[ -ca.?- Ἰω]άννης ἐκράτησέν με χάριν ιβ γαι(*)δαρίον(*)
[ -ca.?- ]ν̣ εἰς τὸ Σκέλος καὶ ἀντέπεμψα αὐτῷ ὁς(*)
[ -ca.?- ] ̣α εἰ μὶ(*) τοὺς τρῖς(*) ὀνελάτας(*) καὶ ἀρκῖ(*) μο\ι/
[ -ca.?- τ(?)]ο͂ν(*) χορίον(*) μου καὶ καλο͂ς(*) ποιο͂ν(*) ἔβ̣αλεν̣
5 [ -ca.?- ] εἰς Ἰ(*)ακὼβ τὸν νοτάριον εἰ δ ̣ ̣ ̣ν̣
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ἔ̣[πεμ]ψ̣α̣ [τ]ῇ θ̣εοφυλάκτῳ σου ποθινότειτι(*) νο(μίσματα) γ [ ̣ ̣ ̣] ̣
[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣ ̣] τ̣οῦ ν[ο]ταρίου ζήτησον ἐκ το͂ν(*) Σαρακινο͂ν(*)
[ -ca.?- ] ̣ [ν]ο(μίσματα) γ ι̣β̣ [γα]ϊδα̣[ρίoν](*) [ -13-15- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
⳨ τῷ θεοφυλ(ά)κ(τῳ) (καὶ) ποθινοτ(άτῳ)(*) μου υἱ(*)ῷ vac. ? Γ̣εωργίῳ δι̣α̣κ̣(όνῳ(?)) ⳨ Ε̣ὐφημία̣. †
Apparatus
^ r.1. l. γαϊδαρίων : γαϊδαριον papyrus
^ r.2. l. ὡς
^ r.3. l. μή
^ r.3. l. τρεῖς
^ r.3. l. ὀνηλάτας
^ r.3. l. ἀρκεῖ
^ r.4. l. [τῶ]ν
^ r.4. l. χωρίων
^ r.4. l. καλῶς
^ r.4. l. ποιῶν
^ r.5. ϊακωβ papyrus
^ r.6. l. ποθεινότητι
^ r.7. l. τῶν
^ r.7. l. Σαρακηνῶν
^ r.8. l. [γα]ϊδα[ρίων]
^ v.9. l. ποθεινοτ(άτῳ)
^ v.9. υϊω papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.