Papyri.info

sign in

p.meyer.10 = HGV P.Meyer 10 = Trismegistos 11950



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.meyer;;10

HGV: P.Meyer 10 [source] [xml]

Title Steuerquittung des Philippos Aphrodisiu
Publications P.Meyer 10
More in series P.Meyer
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; I 308; III 106
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 24. Nov. 144
More from the period between 144 CE and 145 CE
Commentary Gehört zum Aphrodisios - Archiv.
Mentioned Dates
  • Z. 3:28. Sept. - 27. Okt. 144
  • Z. 6:143 - 144
Subjects Quittung; Steuern; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 11950 [source]

Publications P. Meyer 10 (Meyer, Paul M.; 1916)
Inv. no. . formerly: Berlin, Neutestamentliches Seminar number unknown
Date AD 144 Nov 24 (Antoninus Pius, year 08, Hathyr 28)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[written]; Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found]
Archive Aphrodisios son of Philippos and descendants
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.meyer.10 [xml]

AD 144 Arsinoite

ἔτους η Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου
Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
Εὐσεβοῦς Ἁθὺρ κη εἰς ἀρ̣ί̣θ(μησιν) Φαῶφι. δ̣ι̣(έγραψε)
Φίλιππος Ἀφροδ(ισίου) δ̣ι̣(ὰ) Γαλάτου τοῦ καὶ
5Διδ̣ύ̣(μου) ἐπιτη(ρητοῦ) εἰς τὰ καθ(ήκοντα) περιγι(νόμενα) ὑπ(αρχόντων)(*)
Θεαδε̣λ(φείας) ἑβδόμο̣υ̣ <(ἔτους)>(*) (δραχμὰς) τριάκοντα ἕξ
γ(ίνονται) λϛ.

Apparatus


^ 5. cf. BL 3.106 : περιγι(νομένων) ὑπ(ὲρ) prev. ed.
^ 6. cf. BL 3.106 : ἑβδόμη(ν) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 11950 Translation (German) [xml]

1  Im Jahre 8 des Imperator Caesar T. 2  Aelius Hadrianus Antoninus Augustus 3  Pius am 28. Hathyr hat für das Konto Phaophi 4  Philippos Sohn des Aphrodisios gezahlt durch Galates der auch 5  Didymos heißt, den Aufpasser, an üblicher Ertragssteuer für 6  Theadelpheia ein Siebentel, nämlich sechsunddreißig Drachmen, 7  macht 36 Dr. (Translation: P.M. Meyer, P.Meyer 10)