Papyri.info

sign in

p.meyer.21 = HGV P.Meyer 21 = Trismegistos 31287



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.meyer;;21

HGV: P.Meyer 21 [source] [xml]

Title Geschäftsbrief
Publications P.Meyer 21
More in series P.Meyer
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date III - IV
More from the period between 201 CE and 400 CE
Subjects Brief (privat); Aurelius Sarapion an Ammon; Lieferung von Getreide? (Schiff, Fracht)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31287 [source]

Publications P. Meyer 21 (Meyer, Paul M.; 1916)
Inv. no. . formerly: Berlin, Neutestamentliches Seminar number unknown
Date AD 200 - 399
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.meyer.21 [xml]

III/IV spc ?

[Αὐρήλιος Σαρ]απίων Ἄμμων χαίρειν.
[προσαγορεύω σ]ε̣ καὶ τὴν σύμβιόν σου σὺν τοῖς
[τέκνοις αὐτῆ]ς καὶ τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν
[- ca.9 - ν]ῦν οὖν γράφω σοι, κύριέ μου·
5[ἐνβαλοῦ ε]ἰς τ[ὸ] πλοῖον γομω̣ν(*) ϛ καὶ ἀρ-
[τάβας ἑκατ]ὸν ἑβδομήκοντα ὀκτώ ,
[ὥστε τὸ πᾶ]ν̣ γί(νεσθαι) ὁμοῦ ἀρτάβας ἑκατὸν
[ἐνενήκοντα] ϛ . καὶ ἐκβίβασον τὸ με-
[  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣] σάκκον ἀρτάβας δύο .
10[καὶ μὴ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ης αὐτοῖς ναῦλον̣
[- ca.10 -]  ̣ς με· ἤδη γὰρ ἔλαβαν
[- ca.12 -] καὶ δρ̣αχμὰς τετρακο-
[σίας . μὴ ἀμελήσ]ῃς, ἀλλὰ γράψον τῷ
[προνοητῇ σο]υ, ἵνα ενκλισῃ(*) αὐτά.
15[- ca.11 -] ἐ̣ὰν δ̣ὲ̣(?)(*) καταλάβω τὸ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ πλο]ῖον <ἀρταβῶν> τετρακοσίων
[- ca.10 -] σοι ἄρακος καὶ φακὸς
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μὴ ἀμ]ελήσῃς {ης} τῆς οἰκί-
[ας   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κουσιν̣ δὸς αὐτοῖς καὶ δὸς
20[- ca.10 -]η, ἀλλʼ ὅρα(*)· μὴ ἀμελή-
[σῃς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣δι Παθερ-
[μούθεως] καὶ ι̣π̣  ̣  ̣νο[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.10 -]ν   ̣  ̣  ̣νονεω̣ς
[- ca.10 -]  ̣[  ̣]  ̣  ̣ [δρα]χ̣μ̣[ὰς] πεντή-
25[κοντα καί, εἰ θ]έλις(*) ἀγοράσαι, γράψον μοι.
(hand 2) [ἐρρῶσαί σε ε]ὔχομαι.

Apparatus


^ 5. l. γόμους
^ 14. l. ἐγκλείσῃ
^ 15. BL 6.80 :   ̣αν σ  ̣  ̣ prev. ed.
^ 20. BL 1.309 : αλλορ[  ̣]α̣ prev. ed.
^ 25. l. [θ]έλεις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.