Papyri.info

sign in

p.mich.mchl.4 = HGV SB 12 11106 = Trismegistos 30319 = michigan.apis.1905 = sb.12.11106



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich.mchl;;4

HGV: SB 12 11106 [source] [xml]

Title Anweisung, gesuchte Steuerschuldner (?) vorzuführen
Publications SB 12 11106
More in series SBMore in series SB, vol. 12
P.Mich. Mchl. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Dinnis (Arsinoites)
More from Dinnis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Commentary Zum Ort vgl. BL VII, S. 225. Zur Datierung vgl. BL VI, S. 84 zu P.Mich. Michael 4.
Print Illustrations keine
Subjects Anweisung; Schuldner? (Steuern)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1905...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30319 [source]

Publications SB 12 11106 (Rupprecht, Hans-Albert; 1977) = P. Mich. Michael 4 (Michael, M. E.; 1966)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3242
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Dinneos Koite[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1905 [xml]

Title order for arrest
Author unknown
Summary This order of arrest is addressed to the chief of police of the village of Dinnis. He is to deliver those individuals who were "wanted" by the tax collectors of Bacchias. If he does not do this he is to come himself along with his assistant.
Citations Michael EM, PMich Michael, 4, 1965 -- SB XII 11106 -- BL VI, 84 Corrects date to III AD Browne GM, PMich X, pg. 50 n. 20, 1
P.Mich.Michl.:4
Inv. Id P.Mich.inv. 3242
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.5 x 11 cm.
Condition This light-brown papyrus is completely preserved and regularly cut on all sides. It has only sustained a little damage in the bottom, where a small strip of papyrus has been chopped off. There is a kollesis on the left edge of the papyrus. Two small pieces of papyrus glued on the bak of the sheet for reinforcement. One of these small pieces contains a little writing and appears to have been cut or torn off from an outdated document. (TC).
Lines 1-6
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Large, upright, and clear semicursive hand. The last line contains a space filler consisting of an angular guilloche design, cf. (BGU II, 374).
Origin Dinnis, meris of Heraclides, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Dinnis, meris of Heraclides, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date IIIrd century A.D.
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects village of Dinnis; Rome--Politics and government.; Justice, Administration of--Egypt--Arsinoite Nome.; Police--Egypt--Arsinoite Nome.; Papyrus; documentary
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.mchl.4 [xml]

III/IV spc ?
[Reprinted from: sb.12.11106] SB12,11106

ἀρχεφόδῳ κώμης Δίννεως.
παράστησον τ̣ὰ ὀνόματα τὰ ἐ-
πιζητούμενα ἀπὸ τῶν πρακτό-
ρων τῆς Βα̣κχιάδος. \ἐ/ὰν(*) δὲ μὴ
5παρα̣στήσῃς σὺ ἄνελθε μετὰ
τοῦ ὑ̣πηρ̣έτου̣. ((filler))

Apparatus


^ 4. ὰναν corr. ex αν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 30319 Translation (English) [xml]

1  To the chief of police of the village of Dinnis. Deliver the persons who are wanted by the tax collectors of Bacchias. If you do not deliver them, you come up with the assistant.

APIS Translation (English)

"To the chief of police of the village of Dinnis. Deliver the persons who are wanted by the tax collectors of Bacchias. If you do not deliver them, you come up with your assistant."