Papyri.info

sign in

p.mich.mchl.6 = HGV SB 12 11108 = Trismegistos 32619 = michigan.apis.1488 = sb.12.11108



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich.mchl;;6

HGV: SB 12 11108 [source] [xml]

Title Vorführbefehl
Publications SB 12 11108
More in series SBMore in series SB, vol. 12
P.Mich. Mchl. 6
Support/Dimensions Papyrus
Origin Mnachis (Hermopolites)
More from Mnachis (Hermopolites)
Material Papyrus
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Commentary Tag: 27. Juli. Zum Ort vgl. BL VII, S. 225. Zur Datierung vgl. BL VI, S. 84 zu P.Mich. Michael 6.
Print Illustrations keine
Subjects Befehl; Vorführen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1488...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32619 [source]

Publications SB 12 11108 (Rupprecht, Hans-Albert; 1977) = P. Mich. Michael 6 (Michael, M. E.; 1966)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 1606
Date AD 300 - 399
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Mnachis[written]; Egypt, U15 - Hermopolites[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1488 [xml]

Title order for arrest
Author the strategos of the Hermopolite nome (?)
Summary This letter is from the strategos of the Hermopolite nome (?) to the guardians of the Peace of the village of Mnachis. The addressees are to deliver the accused individuals, both of whom were chief men of a village (Mnachis)?
Citations Michael EM, PMich Michael, 6, 1965 -- SB XII 11108 -- BL VI, 84 corrects date to IV AD; VII, 225 on 1,5 and says papyrus comes from Mnachis. Sijpesteijn PJ, ZPE 34, 127, 1979
SB.:12:11108
Inv. Id P.Mich.inv. 1606
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15 x 15.5 cm.
Condition This medium-brown papyrus with dark patches is broken off to the left.
Lines 1-4
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Written with a quick and informal semicursive. Free margins at all sides except at the left: at the top approximately 1 cm., at the right 1.5 cm., and at the bottom approximately 1.5 cm.
Origin Mnachis, Hermopolite nome, middle Egypt, province of Egypt
More from Mnachis, Hermopolite nome, middle Egypt, province of Egypt
Language Greek
Date IVth century A.D.
More from the period between 300 CE and 399 CE
Note (general) Another papyrus, SB 12588, was wrongly published as P. Mich. inv. 1606. The correct inv. no. of that papyrus is 1006, for which see electronic card. Recto; Written across the fibers; scribe rotated papyrus 90 degrees to accommodate the format of the text.
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is Blank
Note (related) -
Subjects Mnachis; Rome--Politics and government.; Justice, Administration of--Egypt--Hermopolite Nome.; Police--Egypt--Hermopolite Nome.; Arrest--Egypt--Hermopolite Nome.; Papyrus; documentary
Associated Names Onnophris, son of Kopres; Herminos, son of . . .; Aulios, son of . .
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.mchl.6 [xml]

III/IV spc ?
[Reprinted from: sb.12.11108] SB12,11108

[παρὰ ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ο  ̣ε̣
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐ]π̣ιστάταις ε̣ἰρήνης κώμης Μνάχεως.
[ἐξαυτῆς ἐ]κ̣πέμψατε Ὀννο͂φριν(*) Κοπρέου καὶ Ἑ̣ρ̣μῖνον(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ἀ]μφοτεροι(*) προσταται(*), προσελθόντος Αὐρίου(*)
5[⁦ -ca.?- ⁩] ἢ̣ ὑμεῖς αὐτοὶ ἀνέλθατε. Μεσορὴ κ̣.

Apparatus


^ 3. l. Ὀννῶφριν
^ 3. l. Ἑρμεῖνον
^ 4. l. [ἀ]μφοτέρους
^ 4. l. προστάτας
^ 4. l. Αὐλείου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"From the strategos of the Hermopolite nome (?) to the Guardians of the Peace of the village of Mnachis. Send up immediately Onnophris, son of Kopres, and Herminos, son of . . ., both of them being prostatai; Aulios, son of . . . is the plaintiff. Or you yourselves come up. Mesore 9."