Papyri.info

sign in

p.mich.10.588 = HGV P.Mich. 10 588 = Trismegistos 31549 = michigan.apis.1702



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;10;588

HGV: P.Mich. 10 588 [source] [xml]

Title Order for Payment
Publications P.Mich. 10 588
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 10
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date Mitte III
More from the period between 226 CE and 275 CE
Commentary Tag: 15. (16.) Okt.
Subjects Anweisung; Zahlung; Geld; Quittung (Wein)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1702...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31549 [source]

Publications P. Mich. 10 588 (Browne, Gerald Michael; 1970)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 294
Date AD 225 - 275
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1702 [xml]

Title Receipt of Wine, with Order for Payment
Author Herakleides
Summary Receipt of 169 keramia of wine by one Herakleides, followed by an order that the price of the wine be given to the landowner
Citations Browne GM, PMich X, 588, 1970
P.Mich.:10:588
Inv. Id P.Mich.inv. 294
Support/Dimensions 1 papyrus ; 9.6 x 11.8 cm
Condition Nearly complete, but abraded at places
Lines 10
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands A plain, semi-uncial type, similar to P.Leit. 9, and P.Graec.Berol. 37a (Browne); Recto written across the fibres
Origin Unknown place, province of Egypt
More from Unknown place, province of Egypt
Language Greek
Date Mid-IIIrd century A.D.
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto (written across the fibres); Verso is blank
Subjects Agriculture; Feeding; Documentary; Papyrus
Associated Names Herakleides; Eu...as (Eukairas? Eucharias?); (unnamed) geouchos
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.10.588 [xml]

III spc ?

Φαῶφι ιη παρέλαβεν Ἡρακλεί-
δης ἀ̣πὸ Εὐ  ̣[  ̣]  ̣  ̣ατος ληνοῦ
πρατης(*) κ̣ε̣ρ̣ά̣μ̣ια ὀκταήκον-
τα(*) τεσσαρες(*) καὶ ληνοῦ δευτέρας
5κερά(μια) ὀκταήκον-
τα(*) πέντε , ἃ
γίνεται κερά(μια) ἑκατὸν ἑξή-
κοντα ἐννέα, (γίνεται) ρξθ.
δ̣ὲ̣ς(*) το(*) γεούχῳ τὴν τιμὴν
ἀκολούθος(*) ἐπιστάλματι ὑπ̣(ὲρ)
10συναλλαγῆς.

Apparatus


^ 3. l. πρώτης
^ 3-4. l. ὀγδοήκον |τα
^ 4. l. τέσσαρα
^ 5-4. l. ὀγδοήκοντα
^ 8. l. δὸς
^ 8. l. τῷ
^ 9. l. ἀκολούθως

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Phaophi 18. Herakleides has received from Eu... eighty-four keramia from the first vat and eighty-five keramia from the second vat, which equal one hundred sixty-nine keramia, equal 169. Give the price to the landowner, in accordance with the instructions concerning the contract.