Papyri.info

sign in

p.mich.10.595 = HGV P.Mich. 10 595 = Trismegistos 12276 = michigan.apis.1499



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;10;595

HGV: P.Mich. 10 595 [source] [xml]

Title Penthemeros Certificate
Publications P.Mich. 10 595
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 10
Support/Dimensions Papyrus
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 4. Aug. 161
More from the period between 161 CE and 162 CE
Mentioned Dates
  • Z. 5:31. Juli 161
Subjects Quittung; Penthemeros; Deicharbeiten
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1499...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12276 [source]

Publications P. Mich. 10 595 (Browne, Gerald Michael; 1970)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 165
Date AD 161 Aug 4
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1499 [xml]

Title Receipt (Certificate) for work performed for the penthemeral dyke corvȨe
Author Unknown dyke-surveyor
Summary Receipt (Certificate) for work performed on the embankments for the penthemeral dyke corvȨe
Citations Browne GM, PMich X, 595, 1970
P.Mich.:10:595
Inv. Id P.Mich.inv. 165
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.2 x 7.4 cm
Condition A few holes
Lines 8
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Theadelphia, Themistou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Theadelphia, Themistou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date July 30 - August 4, 161 A.D.
More from the period between 161 CE and 162 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Psinaleitis (dioryx), Theadelphia; Irrigation--Egypt--Kharabat Ihrit .; CorvȨe--Egypt--Kharabat Ihrit.; Dikes (Engineering)--Egypt--Kharabat Ihrit .; Documentary; Papyrus
Associated Names Marcus Aurelius & Lucius Verus, Emperors; Pareis son of Pekysis and Politta, grandson of Marres
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.10.595 [xml]

AD 161 Theadelphia

ἔτους α Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου̣ [Σε]βαστοῦ
καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρο[ς] Λουκίου
Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ. ε̣ἴργ(ασται) ὑπ(ὲρ)
5χω(ματικῶν) τοῦ α(ὐτοῦ) α̣ (ἔτους) Μεσο(ρὴ) ζ ια ἐν τῇ Ψι-
ναλ(είτιδι) Θεαδελ(φίας) (hand 2) Πάρ̣εις(*) Πε-
κύσιος τοῦ Μαρ-
ρείους Πολίτ(της).

Apparatus


^ 6. l. Πάρις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The 1st year of the Emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus and the Emperor Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus. Has worked in fulfilment of his obligation of the same first year in respect to the enbankments, Mesore 7 (to) 11, in the Psinaleitis canal, on behalf of Theadelphia: (2nd hand) Paris, son of Pekysis and Politta, and grandson of Marres.