sign in

p.mich.10.599 = HGV P.Mich. 10 599 = Trismegistos 12279 = michigan.apis.1510

DDbDP transcription: p.mich.10.599 [xml]

AD 177 Epipolis

Συρίων πράκ(τωρ) οὐσιακῶν Ἐπιπόλ(εως) Ἡρακλείδου
μερίδος. διέγραψεν Φλαυούειος(*)
Διογένης ἐπιτηρητὴς οὐσιακῶν
μισθώσε[ω]ς Ἀντωνίου Θέωνος
5ὑπὲρ φόρου ἐπὶ λόγου δραχμὰς
τεσσαράκοντα, (γίνονται) (δραχμαὶ) μ.
(ἔτους) ιη Αὐληρίων(*) Ἀντωνείνου(*)
καὶ Κομμώδου(*) τῶν κυρίων Σεβαστῶν
Ἁθὺρ κβ.


^ 2. l. Φλαούιος
^ 7. l. Αὐρηλίων
^ 7. l. Ἀντωνίνου
^ 8. l. Κομμόδου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Syrion, collector of the ousiac dues of Epipolis in the division of Herakleides. Flavius Diogenes, supervisor of ousiac lands in charge of the leasing (of the estate) of Antonius Theon, has paid as an installment on rent forty drachmai, equal 40 dr. The 18th year of Aurelius Antoninus and Aurelius Commodus the lords Augusti. Hathyer 22.