Papyri.info

sign in

p.mich.10.602 = HGV P.Mich. 10 602 = Trismegistos 31551 = michigan.apis.1566



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;10;602

HGV: P.Mich. 10 602 [source] [xml]

Title Letter of Athenodoros to Serenus
Publications P.Mich. 10 602
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 10
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; VI 83; VII 115
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date frühes III
More from the period between 201 CE and 225 CE
Subjects Brief (privat?); Aurelius an Serenus; Instruktionen zum Laden von Gerste
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1566...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31551 [source]

Publications P. Mich. 10 602 (Browne, Gerald Michael; 1970)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 199
Date AD 200 - 225
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1566 [xml]

Title Private Letter
Author Aurelius Athenodoros
Summary Letter written by Aurelius Athenodoros to the rhetor Serenus to give him instructions for the lading of barley in the Oxyrhynchite nome
Citations Browne GM, PMich X, 602, 1970 -- BL VI, 83 (l. 9-10); BL VII,115 (l. 9-10)
P.Mich.:10:602
Inv. Id P.Mich.inv. 199
Support/Dimensions 1 papyrus ; 8.5 x 14.2 cm
Condition Slightly broken off at the top; damaged at places
Lines Recto - 17;;Verso - 1
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Hands The hand resembles the second hand of P.Lond. III, 1164(d), and the writer is fond of long strokes descending far below the line. (Browne)
Origin Unknown place
More from Unknown place
Language Greek
Date (Early) IIIrd century A.D.
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto + Verso
Subjects Oxyrhynchite nome; Posonpous (Posompous); Animal; Letter; Profession; Documentary; Papyrus
Associated Names Aurelius Athenodoros; Serenus, rhetor; Maximus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.mich.10.602 [xml]

III spc Oxyrhynchite

r
Α[ὐ]ρ̣[ήλ]ι̣ο̣ς Ἀθ̣η̣[νόδω]ρ̣[ο]ς
Σερήνωι τῶι φιλτάτῳ
χαίρειν.
ἔγραψα Μαξίμῳ ἐμ-
5βαλέσθαι τὴν κριθὴν
τὴν ἐν Ὀξυρυγχείτῃ(*),
καὶ τὸν ὄνον καὶ ὅλα
γ πλοῖα διεπεμψά-
μην. ἐ̣ὰ̣ν οὖν ἐν Π[ο-]
10σονποῦς̣(*) ἦν ἢ ἐν ἄλ-
λῳ τιν̣ὶ̣ τ̣ό̣πῳ, με̣-
τάπεμψαι αὐτὸν
τὴν ταχίστην ὅπως
πάντα καταλιπὼν ἔλ-
15θηι καὶ̣ τ̣ὴ̣ν ἐμβολὴ[ν]
ποιή̣σ̣η̣τ̣αι, καὶ σ̣ὺ̣ [οὖν]
συλλαβοῦ̣ [μοι] εἰς το̣[ῦτο]. v
[Σερή]ν̣ωι ῥήτορι πα☓ρὰ(*) Αὐ̣ρ̣(ηλίου) Ἀθηνοδώρ[ου]

Apparatus


^ r.6. l. Ὀξυρυγχίτῃ
^ r.9-10. BL 7.115 : Π[  ̣  ̣] | σον  ̣ο̣υ̣  ̣ prev. ed.
^ v.18. l. παρὰ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto);;Aurelius Athenodoros to his dearest Serenus, greeting. I wrote to Maximus to load the barley in the Oxyrhynchite nome, and I sent the donkey and all 3 boats. If then he is in Posonpous or in some other place, get hold of him at once so that, leaving everything, he may come and effect the lading. And do you then help me in this matter.;;(Verso);;To Serenus the rhetor from Aurelius Athenodoros.