Papyri.info

sign in

p.mich.11.625 = HGV P.Mich. 11 625 = Trismegistos 12290 = michigan.apis.1326



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;11;625

HGV: P.Mich. 11 625 [source] [xml]

Title Receipt for Taxes on an Ἐνοίκησις Contract
Publications P.Mich. 11 625
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 11
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 126; XI 133
Origin Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 19. Sept. 121 (Tag unsicher)
More from the period between 121 CE and 122 CE
Commentary Rückseite: 120 - 121. Zu Z. 4 vgl. Daniel, Architectural Orientation, S. 163, Anm. 14.
Print Illustrations Plate VII
Subjects Quittung; Steuern; Wohnrecht; Darlehen mit Antichrese; Geld
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1326...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12290 [source]

Publications P. Mich. 11 625 (Shelton, John C.; 1971)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 118
Date AD 121 Sep 19? (Hadrianus, year 06, Sebastos 22?; the stamp contains the date: 5th year of Hadrian; the old year's stamp was still being used in the first month of year 6)
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
Archive Horos and Tapekysis
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1326 [xml]

Title Receipt for Taxes on a Contract of Loan with Right of Habitation
Author Valerius Apollonios andStatilius Apion, nomarchai
Summary Receipt for the payment of taxes for establishing and renewing an antichretic loan with right of habitation (enoikesis): this contract, made by Tapekysis, daughter of Horos, for Hermas, son of Ptolemaios, has been preserved in P.Mich. III, 188; it was treated like a form of hypothecation and was subject to a property transfer tax
Citations Shelton JC, PMich XI, 625, 1971, Pl. VII -- (see also BL X, 126 about P.Mich. inv. 138); BL XI, 133 (complete edition of P. Mich. inv. 138, cf. BL X, 126)
Inv. Id P.Mich.inv. 118
Support/Dimensions 1 papyrus ; 12 x 22.5 cm
Condition complete, but partly abraded
Lines Recto - 14;;Verso - 2
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Hands Verso bears a red official stamp
Origin Arsinoiton polis, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Arsinoiton polis, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date September 19[?], 121 A.D.
More from the period between 121 CE and 122 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto + Verso (stamp)
Note (related) Archive of Horos and Tapekysis
Subjects Ptolemais Euergetis (Arsinoiton polis), Arsinoite nome; Bacchias; Bank; Debt; House Ownership; Loan; Mortgage; Taxation (property); Tax collection; Woman; Bacchias (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Hadrianus, Emperor; Statilius Apion, nomarches; Valerius Apollonios, nomarches; Tapekysis (= Tapechysis) daughter of Horos (see P.Mich. III, p. 180; XI, p. 15 & 102); Isidoros, epitropos for Valerius Apollonios; Ailourion alias Ammonios
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.11.625 [xml]

AD 121 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis

r
ἔτους ἕκτο̣υ̣ Α̣ὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβ(αστοῦ)
μη(νὸς) Σεβ(αστοῦ) κ̣β̣ [δ]ι̣εγρ(άφη) ἐπὶ τὴ(ν) ἐν Πτολ(εμαίδι) Εὐεργέτ(ιδι) το(ῦ) Ἀρσι(νοίτου) ἐνκυ(κλίου)(*) τράπ(εζαν) εἰς τὸ(ν)
Στατιλ(ίου) Ἀπίω̣ν̣(ος) [κα]ὶ Οὐαλ(ερίου) Ἀπ̣ο̣λ̣(λωνίου) νομ(αρχῶν) λόγο(ν) Ταπεκύσιος Ὥρου τέλος ―
θέσεως ἐνο̣ι̣κ̣ήσεως καὶ ἀνανεώσεω(ς) τόπ(ων) οἰκοπ(έδων) ἐν κώμῃ Βακχιάδ(ι)
5ὑποχρέ̣ο̣(υ) Ἑρμᾶτος το(ῦ) Πτολ(εμαίου) πρὸς δραχ(μὰς) τριακοσίας ἐξ εἰρομ(ένου) κώμη(ς)
μ τό(μου) κο(λλήματος) π̣α̣ τοῦ τετάρτου ἔτους
(hand 2) Οὐαλέριος Ἀπολλώ̣νιος διὰ Ἰσιδώ(ρου)
ἐπιτρόπ(ου) σεση(μείωμαι) τέλος θέσεως ἐνοι-
κήσεως καὶ ἀνανεώσεως δραχ(μῶν)
10τριακ̣ο̣σ̣ίων Ταπεχύσεως
(hand 3) Στατίλιος Ἀπίων δι(ὰ) Αἰλουρίωνος
τοῦ \καὶ/ Ἀμμωνίου σεσημ(είωμαι) τέλος θέσε-
ως ἐνο̣ι̣κήσεως καὶ ἀνανεώσεως
δραχ(μῶν) τριακοσίων Ταπεχύσεως v
15(ἔτους) ε Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ
Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ

Apparatus


^ r.2. l. ἐγκυ(κλίου)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto);;Year six of the Emperor Caesar Traianus Hadrianus Augustus, the 22nd(?) of the month of Sebastos. Paid into the bank for the tax on property transfer located in Ptolemais Euergetis in the Arsinoite nome, to the account of the nomarchs Statilius Apion and Valerius Apollonios, by Tapekysis, daughter of Horos, the tax for entering into a habitation agreement and for "renewing" it, in a house(?) in the village of Bacchias belonging to the debtor Hermas, son of Ptolemaios, against the sum of three hundred drachmai, as verified from the list of abstracts of the village, volume 40 column 81(?) of the fourth year.;(2nd hand) Signed by me, Valerius Apollonios acting through my steward Isidoros. Tax paid by Tapechusis for entering into a habitation agreement and for "renewing" it, against the sum of three hundred drachmai.;(3rd hand) Signed by me, Statilius Apion acting through Ailourion also called Ammonios. Tax paid by Tapechusis for entering into a habitation agreement and for "renewing" it, against the sum of three hundred drachmai.;;(Verso, in circular stamp);;Year 5 of the Emperor Caesar Traianus Hadrianus Augustus.