DDbDP transcription: p.mich.12.642 [xml]
AD 48/9-/62/3- ?
Ἡφαιστιάδο(ς)
Ἄντις Πανετβ(ύιος)
Πανετβ(ῦς) Πανετβ(ύιος)
Αὐνης Α ̣ ̣ω( )
5Παμένη(ς) Πανινο(ύθεως)
Χ ̣ ̣κ( ) Π ̣ ̣ ̣ ̣
Ὧρος ̣[ ̣ ̣] ̣
Ἀπελ̣(λης) ̣ ̣ ̣ ̣
Πεμῆς Πουώ̣ρε̣ω̣(ς)
10Σαμβ(ᾶς) Ἀπλωνίο(υ)
Πανινοῦθ(ις) (ὁμοίως) (δραχμαὶ) με (διώβολον)
(γίνονται) ἄνδ(ρες) θ, (δραχμαὶ) ρπ, (γίνονται) (δραχμαὶ) σκδ
Βακχ(ιάδος)
Λού̣[σω]ν̣ Π ̣ ̣ ̣ ̣
15Ὀννῶφρ[ις ̣ ̣] ̣ ̣ ̣
(γίνονται) ἄνδ(ρες) β̣, [(δραχμαὶ)] μ
Ἱερᾶς Νι̣κ̣ολάου
Κάλλις Ἁρφαή̣(σεως)
̣ε ̣ ̣ ̣ις Ἀπύγχ(εως)
20Ἀν̣[ ̣ ̣ ̣] Ἀπύγχ(εως)
̣ ̣ ̣ ̣( ) Ἀνουβ( ) με (διώβολον)
[(γίνονται) ἄνδ(ρες) γ,] (δραχμαὶ) ξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ρε (διώβολον)
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ς
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣τος
25[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ω( )
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2
Ἀρσινόης̣
Παχνοῦβ(ις) (ὁμοίως)
Ἀρον̣τ̣(ώτης) Ψ̣ε̣ν̣ο̣β̣ά̣σ̣τιο(ς)
30Νεκφε̣ρ̣ῶ̣(ς)[ -ca.?- ]
Traces 3 lines
34Φᾶσις̣ Ἡρακλή(ου)
35(γίνονται) ἄνδ(ρες) ζ, (δραχμαὶ) ρμ
ἐποικ̣ί̣ο̣(υ) ̣ ̣ ̣ ̣
Μύσθ(ας) ̣ ̣ ̣ω( )
̣ ̣ ̣ ̣ς Ὡρίωνο(ς)
̣ ̣ ̣ ̣ (δραχμαὶ(?)) μ̣ε̣ (διώβολον)
40Ἀ̣σ̣κ̣ληπι̣ά(δης) Σαμβ(ᾶτος)
[(γίνονται(?))] ἄ̣ν̣δ̣(ρες) γ̣, (δραχμαὶ) [ξ], (γίνονται) (δραχμαὶ) ρε (διώβολον)
ἐποικίο̣(υ) Ἥρωνος
Ἡρακλῆ(ς) Σαμβ(ᾶτος)
Ἑριεῦς Σαμβ(ᾶτος)
45Σισόις Σαμβ(ᾶτος)
Φαῆσις Φαήσεω(ς)
(γίνονται) δ, (δραχμαὶ) π
[Κερκ]εσούχ(ων)
Πτόλλις Βησᾶτος
50 ̣ ̣ ̣ ̣ς Βησᾶτος
Ὡρί[ων] Διονυσίο(υ)
̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ Ὡρίωνο(ς)
[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ Ὡρίω(νος)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣( ) 3
55Νεκφερῶς Ἐσούρεως
[Σα]μ̣β(ᾶς) Φάσιτο(ς)
[Φά]σ̣εις Ἀνουβᾶθο(ς)
Νεκφερῶς Φανομγ(έως)
Πανετβ(ῦς) Ἁτρήους
60(γίνονται) ἄνδ(ρες) ι, (δραχμαὶ) σ
Κα[ρ]ανίδ(ος)
Ζωίλο(ς) Σ[α]μβᾶ(τος) (δραχμαὶ) με [(διώβολον)]
Πανε̣τ̣β(ῦς) Σ ̣ ̣ ̣ ̣ο( )
Πα̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- ]
65[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ἀφῆλ(ιξ) (δραχμαὶ) με (διώβολον)
(γίνονται(?)) ἄ̣ν̣δ̣(ρες) ̣ (δραχμαὶ) [ -ca.?- ]
Στράτωνο(ς) ἐποικίου
Ἑ̣ριεῦς Πετεσούχ(ου)
Ἁρφαῆσις Ἀνουβ( )
70Φάεις Ἁρμιύσεω(ς)
Φᾶσις Ἡρακλή(ου)
(γίνονται) ἄνδ(ρες) δ, (δραχμαὶ) π
ἐποικίο(υ) Εὐσεβοῦς
Ὀννῶφρις Πεμεω( )
75Ἰσᾶς Πετεσούχ(ου)
Πετεσοῦχ(ος) Ἁρυώτ̣(ου)
Σαμβ(ᾶς) Μαρρή(ους) μη( ) [(δραχμαὶ)] ιγ (διώβολον)
θ (ἔτους) (δραχμαὶ) ̣ (τετρώβολον)
(γίνονται) ἄνδ(ρες) ε, (δραχμαὶ) ριγ (διώβολον) 4
80ἐποικίου Δημητρίου
Νεκφερῶς Νεκφερῶ(τος)
̣ ̣ ̣ ̣ς Πομσ[άι]τ̣(ος)
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Σ̣ο̣ήρε(ως)
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Ὥρου
85Ἡρακλῆ(ς) Ὥρου
Πανετβ(ῦς) Ἀν[ο]υβ(ᾶτος)
(γίνονται) ἄνδ(ρες) ϛ, (δραχμαὶ) ρκ
Σεβεννύτου
Μύσθ(ας) Π̣ετεχ(ῶντος)
90Ἁρφαῆ(σις) Πετεσούχ(ου)
Ἰβίων Μαρρή(ους)
Φίλων Μ̣ε̣σ̣ο̣φρη̣( ) (δραχμαὶ) κθ (διώβολον)
(γίνονται) γ, (δραχμαὶ) ξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) πθ (διώβολον)
Βουβάστο(υ)
95Πετεσοῦχ(ος) Μύσθ(ου)
Ὀννῶφρ(ις) Ὀννώ(φρεως)
Θεοκλῆ(ς) ̣ ̣ ̣λ̣( )
Πασείω(ν) Ἀκο( )
Ἀκουσίλ(αος) ̣ ̣ι̣ο( )
100(γίνονται) ε, (δραχμαὶ) ρ
ἐποικίο(υ) Βήλου
Κόμων Ἁ̣ρυώτ(ου)
Πουῶρις Ἁτρή(ους)
Θίμβρω(ν) Ἁ̣ρ̣ψή(μιος)
105Ἡρακλῆ(ς) Ἡρακλή(ου)
(γίνονται) δ, (δραχμαὶ) π
Βερνικίδ(ος)
Πετεσοῦχ(ος) Πετεσούχ(ου)
Πατῦνις Παρα(ῦτος) (δραχμαὶ) με (διώβολον)
110Παραῦς υἱός
Ἡρακλῆ(ς) Ὥρου
(γίνονται) γ, (δραχμαὶ) ξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ρε (διώβολον) 5
Ἀργιάδ̣(ος)
Παῆσ̣ι̣(ς) (ὁμοίως) (δραχμαὶ) με (διώβολον)
115(γίνονται) (δραχμαὶ) με (διώβολον)
Μένδ(ητος) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Σαμβ(ᾶτος)
(γίνονται) [α(δραχμαὶ)κ]
Μητροδ(ώρου) Σαμβ(ᾶς) Ἡρᾶτ(ος)
(γίνονται) α (δραχμαὶ) κ
120Φιλω[τ]ε̣ρίδ(ος)
Ἡ̣[ρ]ᾶς Μύσθ[ο]υ
Μελέαγρος Ἀνουβ(ίωνος)
(γίνονται) (δραχμαὶ) μ
Μα[γ]δόλων
125Κάστωρ Ὀννώφρεο(ς)
Ἥρων Ὀννώφρεο(ς)
Φᾶσις Φαή(σεως) (δραχμαὶ) με [(διώβολον)]
Χαιρή(μων) Εἰρηναίο(υ)
Ὡρίων Ὀν[νώ]φρε(ος)
130(γίνονται) δ, [(δραχμαὶ)] π̣, (γίνονται) [(δραχμαὶ) ρκε (διώβολον)]
ἐποικίο(υ) Ἀμφιλοχ( )
Πανεσνεῦς Μύ̣σ̣[θ(ου) (δραχμαὶ) με (διώβολον)]
Νεκφερῶς Τεῶτ(ος) (δραχμαὶ) δ[ε] (διώβολον)
(γίνονται) (δραχμαὶ) ϙ (τετρώβολον)
135ἐποικίου Σεουήρου
Ἀπύγχ(ις) (ὁμοίως) (δραχμαὶ) με (διώβολον)
Ἡρακλῆ(ς) Πετεσούχ(ου) (δραχμαὶ) με (διώβολον)
Ἁριένις Ὀννώ(φρεως) (δραχμαὶ) με (διώβολον)
Ὀννῶφρις Πουώ(ρεως) (δραχμαὶ) με (διώβολον)
140<(γίνονται) (δραχμαὶ) ρπα (διώβολον)>
ενδη( ) ̣ ̣ ̣ [ -ca.?- ]
Ν[εκ]φ[ε]ρῶ(ς) ̣[ ̣ ̣ ̣] (δραχμαὶ) με (διώβολον)
[(γίνονται)] (δραχμαὶ) με (διώβολον) 6
Μητροπόλ(εως)
145Χαιρήμω(ν) Πυλάδο(υ)
Ἰσ̣χυρίω(ν) ἀδελφό(ς)
Μελαγκ(όμας) Ἰσχυρίω(νος)
Ἰσχυ[ρί]ω(ν) [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣( )
Ἡρακλ[ -ca.?- ]( ) [ ̣ ̣ ̣] ̣( )
150Νίκανδ(ρος) Ἀρχ(εδήμου)
Χαιρή(μων) Ἀρχεδή(μου)
Παμένη(ς) Σαμβ(ᾶτος)
(γίνονται) ἄνδ(ρες) η, (δραχμαὶ) ρξ
Ψύων
155Σ̣α̣μουῆρις Ὥρου
Νεκφερῶ(ς) Ὥρου
Ὧρος Ἁρφαή(σεως)
Ὧρος ἄλλο(ς) Ἁρφαή(σεως)
(γίνονται) ἄνδ(ρες) δ, (δραχμαὶ) π
160Βουσίρεο(ς)
Προτίων Πραξίου (δραχμαὶ) με (διώβολον)
Ἑριεῦς ̣ ̣[ ̣ ̣]λ̣( ) με (διώβολον)
Ψοσνεῦς Πραξ(ίου) με (διώβολον)
(δραχμαὶ) ρλϛ
165Μέας Ἰσήο(υ)
Πετεσοῦχ(ος) Νεκφερῶ(τος) με (διώβολον)
Νεκφερῶ(ς) υἱό(ς) με (διώβολον)
(γίνονται) (δραχμαὶ) ϙ (τετρώβολον)
Κερκεθ(οήριος) Πουῶρις Ἁρβαίθ(ου) (δραχμαὶ) με (διώβολον)
170Ἀκανθ(ῶνος) Ἐσόνις Μύσθ(ου) (δραχμαὶ) με (διώβολον)
Ἡρακλῆ(ς) ἀδελφό(ς) [(δραχμαὶ)] δ̣[ε (διώβολον)]
(γίνονται) (δραχμαὶ) ϙ (τετρώβολον)
Σ̣ιμιύρεω̣(ν)
Ἀγ̣χ̣ο̣[ρ]ίμφις Ἰσχ( ) (δραχμαὶ) με (διώβολον)
175(γίνονται) (δραχμαὶ) με (διώβολον)
Ἰσήο(υ)
Ἁρφαῆ(σις) Ὀννώφρεω(ς) (δραχμαὶ) με (διώβολον)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
[- - -];;(Col. I);;Of Hephaistias:; Antis, son of Panetbys; Panetbys, son of Panetbys; Aunes, son of A...o(--); Pamenes, son of Paninouthis; Ch...k(--), son of P...; Horos, son of . . .; Apelles, son of . . .; Pemes, son of Pouoris; Sambas, son of Aplonios; Paninouthis, son of ditto: 45 drachmai 2 obols; Equal 9 men (at 20 dr. each), 180 drachmai. Equal 224 drachmai <read 225 dr. 2 obols>;Of Bacchias:; Louson, son of P...; Onnophris, son of . . .; Equal 2 men (at 20 dr. each), 40 drachmai;Of Hiera Nikolaou:; Kallis, son of Harphaesis; . . ., son of Apynchis; An..., son of Apynchis; . . ., son of Anoub(--): 45 drachmai 2 obols; [Equal 3 men (at 20 dr. each)], 60 drachmai. Equal 105 drachmai 2 obols.;(Traces of 4 more lines);;(Col. II);Of Arsinoe:; Pachnoubis, son of ditto; Harontotes, son of Psenobastis; Nekpheros, [son of . . .];(Traces of 3 lines); Phasis, son of Herakles; Equal 7 men (at 20 dr. each), 140 drachmai.;Of the farmstead of . . .:; Mysthas, son of . . .o(--); . . .s, son of Horion; . . ., son of . . .: 45 drachmai 2 obols (?); Asklepiades, son of Sambas (?); Equal 3 men (at 20 dr. each), [60] drachmai. Equal 105 drachmai 2 obols;Of the farmstead of Heron:; Herakles, son of Sambas; Herieus, son of Sambas; Sisois, son of Sambas; Phaesis, son of Phaesis; Equal 4 men (at 20 dr. each), 80 drachmai.;Of Kerkesoucha:; Ptollis, son of Besas; . . .s, son of Besas; Horion, son of Dionysios; . . ., son of Horion; . . ., son of Horion;(Traces of 1 more line);;(Col. III);; Nekpheros, son of Esouris; Sambas, son of Phasis; Phaseis, son of Anoubas; Pnepheros, son of Phanomgeus; Panetbys, son of Hatres; Equal 10 men (at 20 dr. each), 200 drachmai.;Of Karanis:; Zoilos, son of Sambas: 45 drachmai [2 obols]; Panetbys, son of S . . .; Pa. . ., son of . . .; . . ., son of . . ., a minor: 45 drachmai 2 obols; Equal . . men (at 20 dr. each), [. . drachmai. - - -];Of the farmstead of Straton:; Herieus, son of Petesouchos; Harphaesis, son of Anoub(--); Phaeis, son of Harmiysis; Phasis, son of Herakles; Equal 4 men (at 20 dr. each), 80 drachmai.;Of the farmstead of Eusebes; Onnophris, son of Pemeo(--); Isas, son of Petesouchos; Petesouchos, son of Haryotes; Sambas, son of Marres, . . .: 13 (drachmai) 2 obols; for year 9, . . drachmai 4 obols; Equal 5 <read 4> men (at 20 dr. each), 113 drachmai 2 obols.;;(Col. IV);Of the farmstead of Demetrios; Nekpheros, son of Nekpheros; . . ., son of Pomsais; [. . .], son of Soeris; [. . .], son of Horos; Herakles, son of Horos; Panetbys, son of Anoubas; Equal 6 men (at 20 dr. each), 120 drachmai.;Of Sebennytos:; Mysthas, son of Petechon; Harphaesis, son of Petesouchos; Ibion, son of Marres; Philon, son of Mesophre(--)(?): 29 drachmai 2 obols; Equal 3 men (at 20 dr. each), 60 drachmai. Equal 89 drachmai 2 obols.;Of Boubastos:; Petesouchos, son of Mysthas; Onnophris, son of Onnophris; Theokles, son of . . .; Paseion, son of Ako(--); Akousilaos, son of . . .; Equal 5 men (at 20 dr. each), 100 drachmai.;Of the farmstead of Belos; Komon, son of Haryotes; Pouoris, son of Hatres; Thimbron, son of Harpsemis; Herakles, son of Herakles; Equal 4 men (at 20 dr. each), 80 drachmai.;Of Berenikis:; Petesouchos, son of Petesouchos; Patynis, son of Paraus: 45 drachmai 2 obols; Paraus, his son; Herakles, son of Horos; Equal 3 men (at 20 dr. each), 60 drachmai. Equal 105 drachmai 2 obols.;;(Col. V);;Of Argias:; Paesis, son of ditto: 45 drachmai 2 obols; Equal 45 drachmai 2 obols;Of Mendes: . . . , son of Sambas; Equal [1 man (at 20 dr. each), 20 drachmai].;Of Metrodorou: Sambas, son of Heras; Equal 1 man (at 20 dr. each), 20 drachmai.;Of Philoteris:; Heras, son of Mysthas; Meleagros, son of Anoubion; Equal 40 drachmai.;Of Magdola:; Kastor, son of Onnophris; Heron, son of Onnophris; Phasis, son of Phaesis: 45 drachmai [2 obols]; Chairemon, son of Eirenaios; Horion, son of Onnophris; Equal 4 men (at 20 dr. each), 80 drachmai. Equal [125 drachmai 2 obols];Of the farmstead of Amphiloch(--); Panesneus, son of Mysthas: 45 drachmai [2 obols]; Nekpheros, son of Teos: 45 drachmai 2 obols;Of the farmstead of Severus:; Apynchis, son of ditto: 45 drachmai 2 obols; Herakles, son of Petesouchos: 45 drachmai 2 obols; Harienis, son of Onnophris: 45 drachmai 2 obols; Onnophris, son of Pouoris: 45 drachmai 2 obols; <Equal 181 drachmai 2 obols>;Residing [in the village?]; Nekpheros, son of Apollo(--): 45 drachmai 2 obols; [Equal] 45 drachmai 2 obols;;(Col. VI);;Of the metropolis; Chairemon, son of Pylades; Ischyrion, his brother; Melankomas, son of Ischyrion; Ischyrion, son of [. . .]; Herakl(--), son of [. . .]; Nikandros, son of Archedemos; Chairemon, son of Archedemos; Pamenes, son of Sambas; Equal 8 men (at 20 dr. each), 160 drachmai.;Of Psya:; Samoueris, son of Horos; Nekpheros, son of Horos; Horos, son of Harphaesis; Horos, another son of Harphaesis; Equal 4 men (at 20 dr. each), 80 drachmai.;Of Bousiris:; Protion, son of Praxias: 45 drachmai 2 obols; Herieus, son of . . .: 45 drachmai 2 obols; Psosneus, son of Praxias: 45 drachmai 2 obols; (Equal) 136 drachmai;Of Meia Iseion; Petesouchos, son of Nekpheros: 45 drachmai 2 obols; Nekpheros, his son: 45 drachmai 2 obols; Equal 90 drachmai 4 obols;Of Kerkethoeris: Poeris, son of Harbaithes: 45 drachmai 2 obols;Of Akanthon: Esonis, son of Mysthas: 45 drachmai 2 obols; Herakles, his brother: 45 [drachmai 2 obols]; Equal 90 drachmai 4 obols.;Of Simyra:; Anchorimphis, son of Isch(--): 45 drachmai 2 obols; Equal 45 drachmai 2 obols.;Of Isieion:; Harphaesis, son of Onnophris: 45 drachmai 2 obols