Papyri.info

sign in

p.mich.12.647 = HGV P.Mich. 12 647 = Trismegistos 33529 = michigan.apis.2135



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;12;647

HGV: P.Mich. 12 647 [source] [xml]

Title Receipt for Barley
Publications P.Mich. 12 647
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 12
Support/Dimensions Papyrus
Origin Leukogion (Herakleopolites)
More from Leukogion (Herakleopolites)
Material Papyrus
Date frühes IV
More from the period between 301 CE and 325 CE
Subjects Quittung; Gerste; Praktoren; Lieferung
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2135...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33529 [source]

Publications P. Mich. 12 647 (Browne, Gerald Michael; 1975)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 402
Date AD 300 - 325
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Leukogion[written]; Egypt, U20 - Herakleopolites[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2135 [xml]

Title Receipt for Barley
Author Aurelii Aunes, Apolinarios, Aes, Isidoros, Kopres, Panisates, Kanoles, and Patas, apodektai of the harbor of Leukogion
Summary Receipt issued by the apodektai of the harbor of Leukogion for deliveries of barley by the tax collectors of Philadelphia
Citations Browne GM, HSCP 75, 187-188, 1971 Browne GM, PMich XII, 647, 1975
P.Mich.:12:647
Inv. Id P.Mich.inv. 402
Support/Dimensions 2 papyri ; 29.3 x 7.5 cm
Condition Broken off at the top and bottom
Lines Col. I - 2;;col. II - 7
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Col. I written across the fibres (col. II is on a different sheet)
Origin Unknown
More from Unknown
Language Greek
Date (Early) IVth century A.D.
More from the period between 300 CE and 399 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) See also P.Mich. X, 600; XII, 643-645
Subjects Leukogion; Philadelphia; Receipts (Acknowledgments)--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Tax collection--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Barley--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Aurelius Aunes, apodektes of the harbor of Leukogion; Aurelius Apolinarios, apodektes of the harbor of Leukogion; Aurelius Aes, apodektes of the harbor of Leukogion; Aurelius Isidoros, apodektes of the harbor of Leukogion; Aurelius Kopres, apodektes of the harbor of Leukogion; Aurelius Panisates, apodektes of the harbor of Leukogion; Aurelius Kanoles, apodektes of the harbor of Leukogion; Aurelius Patas, apodektes of the harbor of Leukogion; Aurelius Akas, praktor of Philadelphia (see also S.B. V, 7621); Aurelius Pekysis, praktor of Philadelphia; Aurelius Ptolemaios, praktor of Philadelphia (see also S.B. V, 7621?)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.12.647 [xml]

IV spc Phil<Leukogion

Αὐρήλιοι Αὐνῆς καὶ Ἀπολινά̣ρ̣[ιος καὶ] οἱ̣ κοι̣(νωνοὶ) καὶ Ἀῆς καὶ [Ἰ]σίδω̣ρος
καὶ οἱ κοι(νωνοὶ) καὶ Κοπρῆς καὶ Πανισάτη̣ς̣ καὶ Κανολῆ̣ς̣ καὶ Πατᾶς
ἀμφότεροι ἀποδέκται ὅρμου Λευκογίου Αὐρηλίοις Ἀκάς(*)
καὶ Πεκύσεως(*) καὶ Πτολεμαιο[ς](*) καὶ οι(*) κοι(νωνοῖς)(*) πρακτωρες(*) κώ(μης)
5Φιλαδελφίας χαίρειν. παρελάβαμεν παρʼ ὑμῶν
ὑπὲρ τῆς αὐτῆς κώμης ἐν τῷ αὐ̣[τ]ῷ ὅρμῳ κριθῆς ἀρτ(άβας)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]τα  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. l. Ἀκᾶτι
^ 4. l. Πεκύσι
^ 4. l. Πτολεμαίῳ
^ 4. l. τοῖς
^ 4. l. κοι(νωνοῖς)
^ 4. l. πράκτορσι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Col. I too fragmentary to be translated);;(Col. II);;Aurelii Aunes, Apolinarios, and their associates, Aes, Isidoros, and their associates, and Kopres, Panisates, Kanoles, and Patas, all apodektai of the harbor of Leukogion, to Aurelii Akas, Pekysis, Ptolemaios, and the associate tax collectors of the village of Philadelphia, greetings. We have received from you, from the same village, in the same harbor, [. . .] artabai of barley [- - -]