Papyri.info

sign in

p.mich.12.650 = HGV P.Mich. 12 650 Z. 14-29 = P.Mich. 12 650 Z. 1-13 = Trismegistos 21371 = michigan.apis.3185



DDbDP transcription: p.mich.12.650 [xml]

AD 287 ?

ἔτους γ (ἔτους) καὶ β (ἔτους)
τῶν κυρίων ἡμῶν
Διοκλητιανοῦ
καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν
5Μεσορὴ ιε. διέγρα(ψαν)
Ἥρων καὶ Σαταβοῦς
εἰς λόγ(ον) τι(μῆς) οἴνου
ἀννώ(νης) τετάρτης
ἑξαμ(ήνου) ὀνό(ματος) Κλαυδίου
10Συρίω(νος)   ̣  ̣  ̣ νομαχο(  )
(δραχμὰς) τετρακοσίας δεκαέξ,
(γίνονται) (δραχμαὶ) υιϛ.
Αὐρ(ήλιος) Διοσκορ  ̣  ̣  ̣  ̣ ιε.
(hand 2) ἔτους θ (ἔτους) καὶ η (ἔτους) τῶν
15κυρίων ἡμῶν
Διοκλητιανοῦ καὶ
Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν
Τῦβι κϛ. διέγρα(ψαν)
Ἀ̣ιῶν καὶ οἱ ἀδελ(φοὶ)
20εἰς τι(μὴν) οἴνου καὶ ἐ-
λαίου ἕκτης ἐπιγρα(φῆς)
δραχμὰς τετρα-
κοσίας, (γίνονται) (δραχμαὶ) υ,
διʼ ἐμοῦ̣ Κυρίλλου
25βοηθοῦ.
(hand 3) ὁμοί(ως) καὶ διʼ ἐμοῦ
27Πέτρου τι(μῆς) χρτχύρου(*) λί(τρας) τριάκο(ν)-
τα ἕξ, (γίνονται) λί(τραι) λϛ.

Apparatus


^ 27-28. l. χ<ο>ρτ(α) |χύρου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(1st hand) Year 3-2 of our lords Diocletian and Maximian, Augusti, Mesore 15. Heron and Satabous have paid to the account of the price of the annona of wine for the fourth six-month period, in the name of Claudius Syrion . . . four hundred sixteen dr., equal 416 dr. Aurelius Dioskoros(?), Mesore(?) 15.