Papyri.info

sign in

p.mich.12.651 = HGV P.Mich. 12 651 = Trismegistos 12314 = michigan.apis.1419



DDbDP transcription: p.mich.12.651 [xml]

cAD330-340 Karanis

r
διὰ Ἀιῶν Σαραπίων(ος)
Ἀιῶν   ̣[  ̣  ̣] (ταλάντων) μ(υριάδες) ϛ Ε̣ρ̣
Ἀιῶν Σερήνου (ταλάντων) μ(υριὰς) α Γφ
Ἀ[ι]ῶ̣ν̣ διάκων (ταλάντων) μ(υριὰς) α Α̣φ
5Σωκ̣ρ̣ά̣της (ταλάντων) μ(υριάδες) γ Ευ
Ἀιῶν Μέλα (τάλαντα) Ζψ
Ἡρᾶς Σαραπίων(ος) (ταλάντων) μ(υριὰς) α Α
Νιλάμων Σαβίνου (ταλάντων) μ(υριάδες) ε φ
Ὃλ’ ὑπὲρ Θερμουθίου (ταλάντων) μ(υριὰς) α Θ
10Σιμβρονία(*) (τάλαντα) Ασ
Θαεισᾶς(*) (τάλαντα) Γφ
Ἀιῶν Σαραπίων(ος) (τάλαντα) Βφ
Νῖλος κοφός(*) (τάλαντα) Αϡ
Ἀιῶν Σερήνου (τάλαντα) Βφ
15(ταλάντων) μ(υριάδες) κβ Ετ
v
Ἀιῶν Σαραπίων(ος)
λοι(παὶ) (ταλάντων) μ(υριάδες) ι Ϛτ

Apparatus


^ r.9. Ὃλ’ papyrus
^ r.10. l. Σεμπρωνία
^ r.11. l. Θαισᾶς
^ r.13. l. κωφός

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto);;Through Aion, son of Sarapion:;Aion . . . : 65100 tal.;Aion, son of Serenus: 13500 tal.;Aion, diaconus: 11500 tal.;Sokrates: 35400 tal.;Aion, son of Melas: 7700 tal.;Heras, son of Sarapion: 11000 tal.;Niilamon, son of Sabinus: 50500 tal.;Hol on behalf of Thermouthion: 19000 tal.;Sempronia: 1200 tal.;Thaisas: 3500 tal.;Aion, son of Sarapion: 2500 tal.;Nilos, dumb: 1900 tal.;Aion, son of Serenus: 2500 tal.;(Total:) 225300 tal.;;(Verso);;Aion, son of Sarapion.;Remaining: 106300 tal.