Papyri.info

sign in

p.mich.12.651 = HGV P.Mich. 12 651 = Trismegistos 12314 = michigan.apis.1419



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;12;651

HGV: P.Mich. 12 651 [source] [xml]

Title Account of Tax Payments
Publications P.Mich. 12 651
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 12
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis? (Arsinoites)
More from Karanis? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 360
More from the period between 360 CE and 361 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VII, S. 116.
Subjects Abrechnung; Zahlungen; Geld; Steuern; Namen
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1419...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12314 [source]

Publications P. Mich. 12 651 (Browne, Gerald Michael; 1975)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 1386
Date AD 360 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[written]; Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found]
Archive Aion son of Sarapion and Valerius son of Antiourios
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1419 [xml]

Title Account of Tax Payments
Author Aion, son of Sarapion
Summary List of money payments for tax, under the name of the head of an agricultural firm (pittakion)
Citations Browne GM, HSCP 75, 188-189, 1971 Browne GM, PMich XII, 651, 1975 -- BL VII, 116 (date)
P.Mich.:12:651
Inv. Id P.Mich.inv. 1386
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13.8 x 21.2 cm
Condition A bit damaged at places
Lines Recto - 15;;Verso - 2
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, Egypt
More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, Egypt
Language Greek
Date ca. 360 A.D.
More from the period between 360 CE and 361 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto + Verso
Subjects Tax collection--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Aion son of Sarapion (see P.NYU, p. ix); Aion . .; Aion son of Serenus; Aion diakon (diakonos); Sokrates; Aion son of Melas; Heras son of Sarapion (see also O.Mich. I, 631; P.Col. VII, 161; P.Mich. XII, 649; P.NYU 11a; 19); Niilamon son of Sabinus; Hol; Thermouthion; Simbronia (Sempronia); Thaisas; Nilos, kophos; Aion son of Serenus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.12.651 [xml]

ca. AD 330-340 Karanis

r
διὰ Ἀιῶν Σαραπίων(ος)
Ἀιῶν   ̣[  ̣  ̣] (ταλάντων) μ(υριάδες) ϛ Ε̣ρ̣
Ἀιῶν Σερήνου (ταλάντων) μ(υριὰς) α Γφ
Ἀ[ι]ῶ̣ν̣ διάκων (ταλάντων) μ(υριὰς) α Α̣φ
5Σωκ̣ρ̣ά̣της (ταλάντων) μ(υριάδες) γ Ευ
Ἀιῶν Μέλα (τάλαντα) Ζψ
Ἡρᾶς Σαραπίων(ος) (ταλάντων) μ(υριὰς) α Α
Νιλάμων Σαβίνου (ταλάντων) μ(υριάδες) ε φ
Ὃλ’ ὑπὲρ Θερμουθίου (ταλάντων) μ(υριὰς) α Θ
10Σιμβρονία(*) (τάλαντα) Ασ
Θαεισᾶς(*) (τάλαντα) Γφ
Ἀιῶν Σαραπίων(ος) (τάλαντα) Βφ
Νῖλος κοφός(*) (τάλαντα) Αϡ
Ἀιῶν Σερήνου (τάλαντα) Βφ
15(ταλάντων) μ(υριάδες) κβ Ετ v
Ἀιῶν Σαραπίων(ος)
λοι(παὶ) (ταλάντων) μ(υριάδες) ι Ϛτ

Apparatus


^ r.9. ολ’ papyrus
^ r.10. l. Σεμπρωνία
^ r.11. l. Θαισᾶς
^ r.13. l. κωφός

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto);;Through Aion, son of Sarapion:;Aion . . . : 65100 tal.;Aion, son of Serenus: 13500 tal.;Aion, diaconus: 11500 tal.;Sokrates: 35400 tal.;Aion, son of Melas: 7700 tal.;Heras, son of Sarapion: 11000 tal.;Niilamon, son of Sabinus: 50500 tal.;Hol on behalf of Thermouthion: 19000 tal.;Sempronia: 1200 tal.;Thaisas: 3500 tal.;Aion, son of Sarapion: 2500 tal.;Nilos, dumb: 1900 tal.;Aion, son of Serenus: 2500 tal.;(Total:) 225300 tal.;;(Verso);;Aion, son of Sarapion.;Remaining: 106300 tal.