Papyri.info

sign in

p.mich.12.652 = HGV P.Mich. 12 652 = Trismegistos 21372 = michigan.apis.2840



DDbDP transcription: p.mich.12.652 [xml]

ca. AD 312 Karanis

διὰ Ὡριγένους Ἁρποκρατίωνο̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
ὧν ἰνδικτίονος η (ἔτους) ϛ (ἔτους) δ (ἔτους) ξ(έσται)[⁦ -ca.?- ⁩]
ιη (ἔτους) ϛ (ἔτους) ξ(έσται) Δϡξ δ´   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
διὰ Δίου̣ Ὡρεῖ ἄρξ(αντος) καὶ Κάστορο̣ς̣ Ὡ̣ρ̣ι  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5Διοσκόρου Λύκωνος ἄρξ(αντος)   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Λυκαπόλλωνος Ἑρμανουβίωνο̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ κοι(νωνῶν) ἰνδικτίονος [⁦ -ca.?- ⁩]
ιθ (ἔτους) ζ (ἔτους) ξ(εστῶν) μ(υριὰς) α Ηϡλε
δ[ι]ὰ Ὡρίωνος Ἁρποκρατίωνος[⁦ -ca.?- ⁩]
10ξ(εστῶν) μ(υριὰς) α σμβ ιη (ἔτους) ϛ (ἔτους) ξ(έσται) η̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐν οἷς μετεβλήθη πανθ  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
γ(ίνεται) τοῦ μη(νὸς) ξ(εστῶν)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ Φαρμοῦθι διὰ Ὡριγένους[⁦ -ca.?- ⁩]
ὧν ἰνδικτίονος ιθ (ἔτους) ζ (ἔτους) ξ(εστῶν)   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]διὰ Σαρμάτου Ζωσίμου [⁦ -ca.?- ⁩]
ὧν ιθ (ἔτους) ζ (ἔτους) ξ(έσται) Ϛωμδ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Πα]ῦνι διὰ Ἀπολλωνίου Σαραπίωνος καὶ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Βαβυλῶνα
[⁦ -ca.?- ⁩ Πα]ῦνι διὰ Λυκαπόλλωνος καὶ Ἑρμαν̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Through Horigenes, son of Harpokration [- - -]; of which, of the indiction of 8th and 6th and 4th year, [- - -] xestai [- - -]; of the 18th and 6th year, 4,960 1/4 xestai [- - -];Through Dios, son of Horeis, former municipal magistrate, and Kastor, son of Hori[- - - and]; Dioskoros, son of Lykon, former municipal magistrate [- - - and]; Lykapollon, son of Hermanoubion [- - -]; and partners, of the indiction [- - -]; of the 19th and 7th year, 18,935 xestai [- - -];Through Horion, son of Harpokration [- - -]; 10,242 xestai; 8,000(?) xestai [- - -]; among which have been transported(?) . . . [- - -]; Total of the month: [- - -] xestai;. . . in Pharmouuthi, through Horigenes [- - -]; of which, of the indiction of 19th and 7th year, [- - -] xestai [- - -];[- - -] through Sarmates, son of Zosimos [- - -]; of which, of the 19th and 7th year, 6,844 xestai [- - -];In Pauni, through Apollonios, son of Sarapion and [- - - to(?)]; Babylon;In Pauni, through Lykapollon and Herman[- - -]