Papyri.info

sign in

p.mich.12.655 = HGV P.Mich. 12 655 = Trismegistos 12317 = michigan.apis.1916



DDbDP transcription: p.mich.12.655 [xml]

AD57/8 Theadelphia

ἔτους τετάρτου Νέρωνος Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος.
ἠργά(σατο) τὴ(ν) πενθ[ή]μ̣ε̣ρ(ον) ὑ(πὲρ) χωμάτω(ν) τοῦ
α(ὐτοῦ) (ἔτους) (hand 2) ἐν τ(ῇ) ὀρειν(ῇ) Πολ(έμωνος)
5Θεαδελφίας Αὐνῆς
Ἁρυώτου(*).
(hand 3) Σουχίων ἀντ(ιγραφεὺς) χω(μάτων) β(ασιλικοῦ)
γρ(αμματέως) σεση(μείωμαι).
(hand 4) Φιλώτας ἀντ(ιγραφεὺς) χω(μάτων) στρ(ατηγοῦ) σεση(μείωμαι).

Apparatus


^ 6. J. Shelton, BASP 15 (1978) 283 (BL 7.116) : Ἁρθώτου prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The fourth year of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator. Has performed the penthemeros concerning the dikes for the same year (2nd hand) in the desert canal of Polemon, on behalf of Theadelphia: Aunes(?), son of Haryotes.;(3rd hand) I, Souchion, antigrapheus in charge of dikes, from the office of the basilikogrammateus, have signed.;(4th hand) I, Philotas, antigrapheus in charge of dikes, from the office of the strategos, have signed.