Papyri.info

sign in

p.mich.12.658 = HGV P.Mich. 12 658 = Trismegistos 21373 = michigan.apis.2898



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;12;658

HGV: P.Mich. 12 658 [source] [xml]

Title Letter from Sabinus to Eutyches
Publications P.Mich. 12 658
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 12
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 217
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date ca. 185
More from the period between 185 CE and 186 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 217.
Subjects Brief (amtlich); Nachricht; Wahl eines Gymnasiarchen; zweimonatige Amtszeit
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2898...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21373 [source]

Publications P. Mich. 12 658 (Browne, Gerald Michael; 1975)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6630
Date AD 185 about
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.2898 [xml]

Title Private Letter
Author Sabinus
Summary Letter by which Sabinus informs Eutyches that Heron the Little was appointed to bear the expense of the gymnasiarchy for a two-month period in the following year
Citations Browne GM, PMich XII, 658, 1975 -- BL VII, 116 (l. 8); BL VIII, 217 (date)
P.Mich.:12:658
Inv. Id P.Mich.inv. 6630
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.3 x 7.2 cm
Condition broken off at the bottom
Lines 12
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Recto written across the fibres
Origin Unknown
More from Unknown
Language Greek
Date ca. 180-189 A.D. (or 211-216 A.D.)
More from the period between 180 CE and 216 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto (written across the fibres); Verso is blank
Subjects Letter; Documentary; Papyrus
Associated Names Sabinus; Eutyches; Heron ho mikros, dapanetes gymnasiarchias (= future gymnasiarchos?); (unnamed) epistrategos
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.12.658 [xml]

AD 211-216 ?

Σαβῖνος Εὐτύχῃ χαίρειν.
γινώσκειν σε θέλω
ὅτι σήμερον ἥτις ἐσ-
τὶν κη ἐκληρώθη
5Ἥρων ὁ μικρὸς
ὑπὸ τοῦ ἐπιστρατήγ[ο]υ
διμήνιος δαπανη-
τὴς γυμνασιαρχίας(*),
ὅς ἐστιν τέταρτος, Φα-
10μενὼθ καὶ Φαρμοῦ-
θι τ[οῦ] ἰσιόντος(*) κ[  ̣]
ἔ̣[τους ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 8. BL 7.116 : <τῆς> γυμνασιαρχίας prev. ed.
^ 11. l. εἰσιόντος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Sabinus to Eutyches, greetings. I want you to know that today, which is the 28th, 'Heron the Little' was appointed by the epistrategos to bear the expense of the gymnasiarchy for a period of two months, viz., since he is fourth, for Phamenoth and Pharmouthi of the approaching year 2[.] [- - -]