Papyri.info

sign in

p.mich.15.690 = HGV P.Mich. 15 690 = Trismegistos 12320 = michigan.apis.2882



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;15;690

HGV: P.Mich. 15 690 [source] [xml]

Title Penthemeros-Certificate
Publications P.Mich. 15 690
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 15
Inv. Id P. 6580
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 219
Origin Soknopaiu Nesos (Arsinoites, Ägypten)
More from Soknopaiu Nesos (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date 90 - 91
More from the period between 90 CE and 91 CE
Print Illustrations Plate IV
Subjects Quittung; Penthemeros; Arbeit am Deich
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2882...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12320 [source]

Publications P. Mich. 15 690 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1982)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6580
Date AD 77 Aug 29 - 78 Aug 28?; or AD 69 Aug 29 - 70 Aug 28?
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2882 [xml]

Title Receipt (Certificate) for work performed for the penthemeral dyke corvȨe
Author Asklepiades; Hephaistion; Hierakion, antigrapheus
Summary Receipt (Certificate) for work performed on the embankments by Panephremmis the elder, son of Papeis
Citations Sijpesteijn PJ, CE 53, 133-134, 1978 Sijpesteijn PJ, PMich XV, 690, 1982, Pl. IV -- BL VIII, 219 (l. 2; 4). - L. 1-2: read Autokratoros Kaisaros Domiitianou Sebastou ; Germanikou, rather than Autokratoros Kaisaraos Ouespasianou ; Sebastou; thus to be dated of 90-91 A.D. instead of 77-78 A.D. (PH)
Inv. Id P.Mich.inv. 6580
Support/Dimensions 1 papyrus ; 7.5 x 6.5 cm
Condition Nearly complete
Lines 8
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Perhaps Soknopaiou Nesos, Arsinoite Nome, province of Egypt
More from Perhaps Soknopaiou Nesos, Arsinoite Nome, province of Egypt
Language Greek
Date 90-91 A.D.
More from the period between 90 CE and 91 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Soknopaiou Nesos; Irrigation--Egypt--Dïimay (Extinct city).; CorvȨe--Egypt--Dïimay (Extinct city); Dikes (Engineering)--Egypt--Dïimay (Extinct city); Receipts (Acknowledgments)--Egypt--Dïimay (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Domitianus, imperator; Panephremmis presbyteros son of Papeis and Segathis grandson of Papeis (see also Archiv 28, 1982, p. 48); Asklepiades; Hephaistion (see also CE 53, 1978, p. 140); Hierakion, antigrapheus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.15.690 [xml]

AD 77/8 ?

ἔτους δεκ̣(άτου) Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ.(*) εἰρ(γάσατο) ἐν χώ(ματι) καιν(ῷ)(?)(*) διώρ(υγος) ἐ̣φ̣ʼ ἡ(μέρας) ε̣ ὑπ(ὲρ)
χω(ματικῶν) το(ῦ) αὐτ(οῦ) δεκάτου (ἔτους) (hand 2) Σοκνοπ(αίου) Νήσο(υ)
Πανεφρέ(μμις) πρε(σβύτερος) Παπεῖτο(ς) το(ῦ) Παπεῖτο(ς)
5μη(τρὸς) Σεγάθ(ιος).
(hand 3) Ἄσκληπ(ιάδης) σεση(μείωμαι).
(hand 4) Ἡφα(ιστίων) σεση(μείωμαι) Πανε(φρέμμιν) πρε(σβύτερον) Παπεῖ(τος).
(hand 5) Ἱερακίω(ν) ἀ(ντιγραφεὺς) σεσ(ημείωμαι) (πενθήμερον) τῶ(ν) χ(ωματικῶν) ἔ(ργων).

Apparatus


^ 1-2. P. Heilporn (michigan.apis.2882) (via PN) : Οὐεσπασιανοῦ | Σεβαστοῦ. prev. ed.
^ 2. BL 8.219 : καιν(ῆς) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year ten of Imperator Caesar Domitianus Augustus Germanicus. Has performed for 5 days for work on the dikes for the same tenth year on the new dike of the canal (2nd hand) on behalf of Soknopaiou Nesos: Panephremmis the elder, son of Papeis the son of Papeis, and of Segathis. (3rd hand) I, Asklepiades, have signed. (4th hand) I, Hephaistion, have signed in respect of Panephremmis the elder,s on of Paeis. (5th hand) I, Hierakion, antigrapheus, have signed in respect of the penthemeros of the works on the embankments.