Papyri.info

sign in

p.mich.15.709 = HGV P.Mich. 15 709 = Trismegistos 21387 = michigan.apis.1932



DDbDP transcription: p.mich.15.709 [xml]

II/III spc Oxyrhynchite

[Ἡ]ρακλείδης καὶ Ἀρτεμᾶς
[κ]αὶ οἱ μ[έ]τοχο̣ι̣ τε̣λ̣(ῶναι)(*) (ἑξαδραχμίας) ὄνων
[π]όλεως ὅρμου νομοῦ
[ἐ]νχωροῦμεν Ἐρεννίωι
5ἀ̣πὸ Φιλ̣αδελφίας τοῦ Ἀρσινοί(*)-
[το]υ̣ νομ̣οῦ ἐ̣μπορεύσ̣ασθαι
[ἐν τῶι] ν̣ομῶι η  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ π  ̣  ̣
σ  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ πρὸς τὸ ἐνεστὸ(ς) ιη (ἔτος)
δραχμὰς ἕξ ὀβολ(οὺς) β,
10(γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ (διώβολον).

Apparatus


^ 2. F. Reiter, Die Nomarchen des Arsinoites, Paderborn 2004, 109 n. 44 : μ[έ]τοχ(οι) ἀπητ(ηταὶ) (l. ἀπαιτηταί) BL 9.163 : μ[έ]τοχ(οι) ἀπ<αιτ>ητ(αί) prev. ed.
^ 5. αρσινοϊ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Herakleides and Artemas and associates, apaitetai(?) of the six-drachmai tax upon donkeys of the city and harbor of the nome. We permit Herennius from Philadelphia of the Arsinoite nome to traffic in the nome [and we have received?] for the current 18th tear six drachmai 2 obols, total 6 drachmai 2 obols.