Papyri.info

sign in

p.mich.15.716 = HGV P.Mich. 15 716 = Trismegistos 21388 = michigan.apis.1930



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;15;716

HGV: P.Mich. 15 716 [source] [xml]

Title Account
Publications P.Mich. 15 716
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 15
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 27. Aug. 212 (Jahr unsicher)
More from the period between 212 CE and 213 CE
Commentary Rückseite: P.Mich. XV 718.
Mentioned Dates
  • Z. 2-3:209 - 211
  • Z. 2-3:8. - 26. Aug. 212 (?)
Print Illustrations Plate XV; Aegyptus 59, 1979, Tav. II
Subjects Abrechnung; Zahlungen (Lohn)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1930...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21388 [source]

Publications P. Mich. 15 716 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1982)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3300 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 31553
Date AD 212 Aug 27?
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1930 [xml]

Title Account
Author Unknown
Summary Account recording payments made and monies received, probably in connection with the management of an estate
Citations Sijpesteijn PJ, Aegyptus 59, 35-36, 1979, Pl. II Sijpesteijn PJ, PMich XV, 716, 1982, Pl. XV
Inv. Id P.Mich.inv. 3300
Support/Dimensions 1 papyrus ; 12 x 9 cm
Condition Broken or cut off on the left
Lines Col. I - 3;;col. II - 10
Recto/Verso Source of description: Verso
Origin Unknown
More from Unknown
Language Greek
Date IIIrd century A.D.
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Verso; Recto is P.Mich. XV, 718
Subjects Farm management--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Sotas, ergates(?)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.15.716 [xml]

III spc ?

1
[⁦ -ca.?- ⁩]ντο(  )
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐπαγ(ομένων) δ
[⁦ -ca.?- ⁩] (δραχμαὶ) κ (πεντώβολον) 2
πρὸς Σώταν̣ ἐρ̣γ̣(άτην) (δραχμαὶ) κ (τετρώβολον)
καὶ ἀπὸ ἐποικίου ι̣η̣ (ἔτους)
ἕως κ (ἔτους) (δραχμαὶ) κ̣
(γίνονται) (δραχμαὶ) ρ̣γ
5(ὧν)   ̣α̣ρ̣  ̣( )ει (δραχμαὶ) κη
κα̣ὶ̣ ε̣ἰ̣ρ̣γάσατο ἐν τῇ
κα[λ]α(μείᾳ) ⟦το(ῦ)⟧   ̣[  ̣]  ̣
τοῦ κτή(ματος) εἰς πλασ(τὴν)
ἀ̣π̣ὸ̣ ι̣ε ἕως Μεσορὴ ⟦δ⟧
10ἐ̣π̣α̣γ̣(ομένων) δ (δραχμαὶ) κβ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Col. I: too fragmentary to be read);;(Col. II);;(Paid) to Sotas, workman, 20 drachmai 4 obols, and from the village from the 18th year till the 20th year 20 drachmai, total 103(?) drachmai of which for . . . 28 drachmai; and he worked in the reed-land of the estate on the mud wall from the 15th till Mesore 4th additional day.