DDbDP transcription: p.mich.15.730 [xml]
AD 430 Oxyrhynchus
μετὰ τὴν ὑπατίαν Φλαουίων Φλωρεντίο[υ] κ̣αὶ Διονυσίου τῶν λαμπρο̣τάτ̣ω̣ν̣ [ -ca.?- ]
Αὐρήλιος Φιλόξενος Ἀλεξάνδρου μητρὸς Θεοδοσί̣ας ἀπὸ τῆς λα̣μπρᾶς Ὀξυρυγχι̣τ̣ῶν πόλεως μο̣[ -ca.?- ]
υἱῷ Παύλου ἀπὸ τῆς αὐτῆ[ς Ὀ]ξυρυγχιτῶν πόλε̣ως τα̣ρσικα̣ρίῳ [χαίρ]ε̣ι̣ν. ὁμ[ο]λογῶ δ[ιὰ τή]ν̣δ[ε τὴν] ὁ̣[μολογίαν πεπρακέναι καὶ καταγεγραφηκέναι σοι σὺν παντὶ πληρεστάτῳ]
δεσποτικῷ δικαίῳ ἀ[πὸ τοῦ ν]ῦ̣ν εἰς τὸν ἅπ̣[αντα] χρόνον̣ [τὴν δ]ιαφέρουσάν [μοι οἰκίαν τὴν καὶ περιελθοῦσαν μοι ἀπὸ κληρονομίας τοῦ ἀναπαυσαμένου μου πατρὸς]
5τοῦ προει̣ρημένου Ἀλε[ξάνδρου ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ας τοῦ Εὐξα̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀπὸ δ[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣σίας ἀκολ[ούθως -ca.?- ]
ἐ̣[φʼ οἷς π]ε̣[ρι]έχι(*) δικ[αίοις - ca.15 -] ̣ ̣[- ca.20 -] ̣[ -ca.?- ]
[- ca.12 -] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
πρᾶσις οἰκίας ὁ[λοκλήρου -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
The year after the consulship of the most illustrious Flavius Florentius and Flavius Dionysios, [month, day, indiction]. Aurelius Philoxenos, son of Alexandros and Theodosia, from the illustrious city of Oxyrhynchus, [- - - to - - -] son of Paulos from the same city of Oxyrhynchus, weaver of Tarsian fabrics, greetings. I acknowledge through this [acknowledgment that I have sold and devised to you with the most complete] right of ownership from now on for all time the [house] which belongs to me [and which has devolved upon me by succession from my deceased father] the afore-mentioned Alexandros - - - [- - -];;(Verso);;Sale of a complete(?) house [- - -]