Papyri.info

sign in

p.mich.15.731 = HGV P.Mich. 15 731 = Trismegistos 21392 = michigan.apis.1931



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;15;731

HGV: P.Mich. 15 731 [source] [xml]

Title Lease
Publications P.Mich. 15 731
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 15
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 134
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 25. Juni - 24. Juli 499
More from the period between 499 CE and 500 CE
Commentary Gehört zum Archiv der Nachkommen des Flavius Eulogios.
Print Illustrations Plate XII
Subjects Vertrag; Pacht; Anfang
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1931...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21392 [source]

Publications P. Mich. 15 731 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1982)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3303
Date AD 499 Jun 25 - Jul 24 (year Indictio 07, Epeiph)
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
Archive Descendants of Flavius Eulogios palatinos and magistrianos
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1931 [xml]

Title Lease
Author Aurelius Anoup
Summary Beginning of a contract of lease, probably some house property (as in other lease documents of the archive of Flavius Apphous' family)
Citations Sijpesteijn PJ, PMich XV, 731, 1982, Pl. XXII -- BL XI, 134 (bibliography)
Inv. Id P.Mich.inv. 3303
Support/Dimensions 1 papyrus ; 16.3 x 9 cm
Condition Broken off at the bottom, with clear traces of fire damage; faded at places
Lines Recto - 7;;Verso - 1
Recto/Verso Source of description: Recto + Verso
Origin Oxyrhynchus, Oxyrhynchite nome, Egypt
More from Oxyrhynchus, Oxyrhynchite nome, Egypt
Language Greek
Date June/July 499 A.D.
More from the period between 499 CE and 500 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto + Verso
Note (related) Dossier (or archive) of Flavius Eulogius and his descendants
Subjects Oxyrhynchiton polis; House ownership(?); Documentary; Papyrus
Associated Names Flavius Ioannes and Flavius Paulinus, consuls of 498 A.D
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.15.731 [xml]

AD 499 Oxyrhynchus

r
†μ̣ε̣τ̣ὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίων Ἰω[άν]ν̣ου καὶ Παυλίνου τῶν ἐνδοξοτάτων Ἐπεὶφ [  ̣] ἰ(*)νδ(ικτίονος) ζ ἀρχ(ῇ) η.
Φλαουίῳ Ἀπφοῦτι τῷ λαμπροτάτῳ(*) υἱῷ τοῦ τῆς μακαρίας
μ̣νήμης Εὐλογίου ἀπὸ ταύ[της τῆς] λαμπρᾶς Ὀξυρυγχιτῶν
π̣ό̣λεως Αὐρήλιος Ἀνοῦπ υἱ(*)ὸ[ς μ]ητρὸς̣ Αν  ̣[ κυ-]
5μ̣ινοπώλης ἀπὸ τῆς α[ὐτῆς πόλεως χαί]ρ̣ε̣ι̣ν̣. [ἑ-]
κουσίω[ς] ἐπιδέ[χομαι μισθώσασθαι ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
† μίσθ(ωσις) Ἀ[νοῦπ ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.1. ϊνδ papyrus
^ r.2. corr. ex λαμπροτ̣α̣το
^ r.4. υϊο[σ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Cross) The year after the consulship of Flavius Johannes and Flavius Paulinus the most renowned, Epeiph . ., the 7th indiction at the beginning of the 8h (indiction). To Flavius Apphous the very illustrious son of Eulogius of blessed memory, of the illustrious city of Oxyrhynchus, from Aurelius Anoup, son of [. . .] and [. . .], cumin seller, of the same city, greetings. I voluntarily undertake to lease [- - -];;(Verso);;(Cross) Lease of [Anoup - - -]