Papyri.info

sign in

p.mich.15.733 = HGV P.Mich. 15 733 = Trismegistos 21393 = michigan.apis.3357



DDbDP transcription: p.mich.15.733 [xml]

AD548 ?

[† Φλ(αουία) Εὐ]φημία ἡ ἐνδοξοτ(άτη) διʼ ἐμοῦ Π̣[  ̣  ̣  ̣]ο̣υ ἐ̣πιτρ(όπου) Ἰ(*)ού̣σ̣τῳ πρ(ονοήτῃ). ἀντι[κατάλλαξον]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀ]ντὶ κρέ(ως) εἰς τὰς γεουχικὰς χρείας χρυσοῦ ἰ(*)(διωτι)κ(ῷ) ζυγ(ῷ) νομισμ(άτι ) [ ἥμι-]
[συ, γί(νεται) χ]ρυσοῦ̣ ἰ(*)(διωτι)κ̣ῷ ζυγ(ῷ) νο(μισμάτι )   ̣ 𐅵. (ἔτους) σκδ ρϙγ μη(νὶ) Φαμενὼθ θ ἰνδ(ικτίονος) ἑ[νδεκάτης].

Apparatus


^ 1. ϊου̣σ̣τω papyrus
^ 2. ϊ(διωτι)κ(ῷ) papyrus
^ 3. ϊ(διωτι)κ̣ῷ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[(Cross) Flavia] Euphemia, the most illustrious, through me, . . ., steward, to Iustus, administrator. [Give to . . .] in exchange for meat for the landowner's need [. . . and a half] gold solidi on the private standard., total . . 1/2 gold sol. on the private standard. Year 224 = 193 on the 9th of the month Phamenoth of the eleventh indicition.