Papyri.info

sign in

p.mich.15.735 = HGV P.Mich. 15 735 Z. 7 - 9 = P.Mich. 15 735 Z. 1 - 6 = Trismegistos 35459 = michigan.apis.1941



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;15;735

HGV: P.Mich. 15 735 Z. 1 - 6 [source] [xml]

Title Receipt
Publications P.Mich. 15 735 Z. 1 - 6
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 15
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date V - VI
More from the period between 401 CE and 600 CE
Commentary Datierung: 23. (24.) Jan., 9. Indiktion.
Print Illustrations Aegyptus 59, 1979, Tav. VII A
Subjects Quittung; Zahlung
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1941...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Mich. 15 735 Z. 7 - 9 [source] [xml]

Title Order for Payment
Publications P.Mich. 15 735 Z. 7 - 9
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 15
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date V - VI
More from the period between 401 CE and 600 CE
Print Illustrations Aegyptus 59, 1979, Tav. VII A
Subjects Anweisung; Zahlung
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1941...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35459 [source]

Publications P. Mich. 15 735 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1982)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3319
Date a: AD 400 - 599; b: AD 400 - 599
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.1941 [xml]

Title Money Receipt and Order for Payment
Author Unknown
Summary Receipt for payment of money and order for payment of wine, both addressed to the same man, perhaps named Georgios; both texts were made invalid by drawing diagonal lines through them
Citations Sijpesteijn PJ, Aegyptus 59, 53-55, 1979, Pl. VIIa Sijpesteijn PJ, PMich XV, 735, 1982
Inv. Id P.Mich.inv. 3319
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13.5 x 12.5 cm
Condition Broken off on the left and at the bottom
Lines Recto, first text: 6;;second text: 4;Verso - 2 lines of shorthand
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Recto written across the fibres; shorthand on Verso
Origin Unknown
More from Unknown
Language Greek
Date Vth/VIth century A.D.
More from the period between 500 CE and 599 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto (written across the fibres); Verso: two lines of shorthand
Subjects topos(?) Aletos; Antinoou (polis); Wine and wine making--Egypt.; Receipts (Acknowledgements)--Egypt.; Weights and measures--Egypt.; Documentary; Papyrus
Associated Names Ales(?) (see Geographica)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.15.735 [xml]

V/VI spc ?

(*) [⁦ -ca.?- ⁩ κυρί]ῳ Γεωργ(ίῳ) τοπ(  ) Ἀλῆτος. δέδωκ(ας)
(*) [⁦ -ca.?- ⁩ τῆς] παρούσης ἐννάτης(*) ἰ(*)νδ(ικτίονος) χρυσοῦ
(*) [νομίσματα τέσσαρα παρὰ κεράτια ἕνδε]κ(α), γί(νεται) \χρυσοῦ/ δ <π(αρὰ)> κ(εράτια) ια ζυγ(ῷ) Ἀντιν(όου) καὶ εἰς τ̣ὴν
(*) [σὴν ἀσφάλ(ειαν) πεποίη(μαι) ταύτην τὴν ἀπόδ(ειξιν) μεθʼ ὑπογραφ]ῆ̣ς̣ ἐμῆς ὡς πρόκ(ειται). ἐγρ(άφη) Τῦβι κη
5(*) [θ ἰνδ(ικτίονος) νο]μισμ̣άτων τεσσάρων παρὰ κεράτι(α)
(*) [ἕνδεκα ὡς] πρόκ(ειται). ((unintelligible)) ((unintelligible)) ((unintelligible)) ―
(*) [⁦ -ca.?- ⁩] κυ̣ρ̣ί̣ῳ Γεωργ(ίῳ) τοπ(  ) Ἀλῆτος. παράσχου
(*) [⁦ -ca.?- ⁩ ο]ἴνου τοῦ παρὰ σοῖ μου οἴνου καρπ(ῶν)
(*) [τῆς ἰνδ(ικτίονος) οἴνου κεράμια τετρακόσια], γί(νεται) [οἴ(νου) ⁦ -ca.?- ⁩]
10(*) [⁦ -ca.?- ⁩ κ(εράμια)] υ̣ κ̣α̣[ὶ] εἰς̣ τὴν σ[ὴν ἀ]σφάλεια̣ν̣ πε̣π̣ο̣ί̣ημα̣ι̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. Text canceled with slashes
^ 2. Text canceled with slashes
^ 2. l. ἐνάτης
^ 2. ϊνδ papyrus
^ 3. Text canceled with slashes
^ 4. Text canceled with slashes
^ 5. Text canceled with slashes
^ 6. Text canceled with slashes
^ 7. Text canceled with slashes
^ 8. Text canceled with slashes
^ 9. Text canceled with slashes
^ 10. Text canceled with slashes

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto, lines 1- 6) [- - -] the lord Georgios(?) - - - of Ales. You have given [- - -] of the current ninth indiction [four] gold [solidi minus eleven keratia], total 4 gold sol. minus 11 ker. with the scales of Antinoou (polis) and for your [security I have drawn up this declaration with] my [subscription] as stated above. Written on the 28th of Tybi [of the 9th indiction. (2nd hand) - - -] of four solidi minus [eleven] keratia [- - -] as stated above.